# Low German translation for libpeas.
# Copyright (C) 2010 libpeas's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libpeas package.
# Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler@gnome.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libpeas master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-08 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 01:45+0200\n"
"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler@gnome.org>\n"
"Language-Team: Low German <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: nds\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager.c:177
msgid "There was an error displaying the help."
msgstr "Künn de Hölp nich opwiesen."

#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager.c:335
msgid "C_onfigure"
msgstr "K_onfigureren"

#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager.c:343
msgid "_About"
msgstr "_Över"

#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager.c:364
msgid "_Plugins:"
msgstr "_Plugins:"

#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager-view.c:295
msgid "_Enabled"
msgstr "Aktiv_ert"

#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager-view.c:306
msgid "E_nable All"
msgstr "Allens aktivere_n"

#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager-view.c:310
msgid "_Disable All"
msgstr "Allens _deaktiveren"

#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager-view.c:467
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager-view.c:488
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: ../peas-demo/peas-demo.c:39
msgid "Run from build directory"
msgstr "Ut Erstellensverteeknis lööpen laten"

#: ../peas-demo/peas-demo.c:130
msgid "- libpeas demo application"
msgstr "- libpeas Demonstratschoonsprogramm"