# Norwegian bokmål translation of libsecret.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret 3.9.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-22 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../libsecret/secret-item.c:1164
#, c-format
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr "Mottok ugyldig hemmelighet fra hemmelig lager"

#: ../libsecret/secret-methods.c:1055
msgid "Default keyring"
msgstr "Forvalgt nøkkelring"

#: ../libsecret/secret-session.c:244 ../libsecret/secret-session.c:281
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
msgstr "Kunne ikke kommunisere med hemmelig lager"

#: ../tool/secret-tool.c:39
msgid "the label for the new stored item"
msgstr "etikett for den nye lagrede oppføringen"

#: ../tool/secret-tool.c:41
msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "samling den lagrede oppføringen skal plasseres i"

#: ../tool/secret-tool.c:43 ../tool/secret-tool.c:50 ../tool/secret-tool.c:437
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "attributt-/verdipar for oppføringer som skal slås opp"

#: ../tool/secret-tool.c:57
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr "attributt-/verdi-par som er lik oppføringer som skal tømmes"

#: ../tool/secret-tool.c:433
msgid "return all results, instead of just first one"
msgstr "returner alle resultater i stedet for bare det første"

#: ../tool/secret-tool.c:435
msgid "unlock item results if necessary"
msgstr "lås opp oppføringsresultater hvis nødvendig"