Updated Spanish translation

1 files changed, 15 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 22484980..40b5b0db 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: networkmanager-applet.master\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"

 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"

-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 23:15+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 \n"

+"POT-Creation-Date: 2015-09-01 09:11+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 \n"

 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Spanish <gnome-es-list@gnome.org>\n"

 "Language: \n"

@@ -138,12 +138,10 @@ msgstr ""
 "certificados CA en la fase 2 de la autenticación EAP."

 

 #: ../org.gnome.nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:1

-#| msgid "Network Manager"

 msgid "NetworkManager"

 msgstr "Gestor de la red"

 

 #: ../org.gnome.nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:2

-#| msgid "Network Manager"

 msgid "NetworkManager for GNOME"

 msgstr "Gestor de la red para GNOME"

 

@@ -1229,6 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25

 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17

 #: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4

+#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:8

 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4

 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7

 msgid "_MTU:"

@@ -1237,6 +1236,7 @@ msgstr "_MTU:"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26

 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18

 #: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3

+#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:9

 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5

 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:6

 msgid "bytes"

@@ -1875,7 +1875,8 @@ msgid "_Teamed connections:"
 msgstr "_Conexiones redundadas:"

 

 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:3

-msgid "I_mport team configuration from a file..."

+#| msgid "_Import team configuration from a file..."

+msgid "Im_port team configuration from a file..."

 msgstr "I_mportar configuración redundada desde un archivo…"

 

 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1

@@ -2045,7 +2046,7 @@ msgid "Bond"
 msgstr "Bond"

 

 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:112

-#: ../src/connection-editor/page-team.c:241 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:338

+#: ../src/connection-editor/page-team.c:267 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:338

 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:582

 msgid "Team"

 msgstr "Unir"

@@ -2324,7 +2325,7 @@ msgstr "Red de _marcado"
 msgid "Could not load bond user interface."

 msgstr "No se pudo cargar la interfaz de usuario para Bond."

 

-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:618

+#: ../src/connection-editor/page-bond.c:617

 #, c-format

 msgid "Bond connection %d"

 msgstr "Conexión Bond %d"

@@ -2622,22 +2623,22 @@ msgstr "Ajustes de PPP"
 msgid "Could not load PPP user interface."

 msgstr "No se pudo cargar la interfaz de usuario para PPP."

 

-#: ../src/connection-editor/page-team.c:91

+#: ../src/connection-editor/page-team.c:100

 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:74

 #: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:168

 msgid "Select file to import"

 msgstr "Seleccione el archivo que importar"

 

-#: ../src/connection-editor/page-team.c:111

+#: ../src/connection-editor/page-team.c:120

 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:94

 msgid "Error: file doesn't contain a valid JSON configuration"

 msgstr "Error: el archivo no contiene una configuración JSON válida"

 

-#: ../src/connection-editor/page-team.c:244

+#: ../src/connection-editor/page-team.c:270

 msgid "Could not load team user interface."

 msgstr "No se pudo cargar la interfaz de usuario redundada."

 

-#: ../src/connection-editor/page-team.c:339

+#: ../src/connection-editor/page-team.c:377

 #, c-format

 msgid "Team connection %d"

 msgstr "Conexión redundada %d"

@@ -2803,7 +2804,6 @@ msgstr ""
 "Error: %s."

 

 #: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:144

-#| msgid "Unknown error"

 msgid "unknown error"

 msgstr "Error desconocido"

 

@@ -3513,6 +3513,9 @@ msgstr "Ín_dice WEP:"
 msgid "_Type:"

 msgstr "_Tipo:"

 

+#~ msgid "I_mport team configuration from a file..."

+#~ msgstr "I_mportar configuración redundada desde un archivo…"

+

 #~ msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"

 #~ msgstr "Activar la banda ancha móvil WiMA_X"