Update Japanese translation

1 files changed, 14 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 10e1b2cf..50e839b5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,14 +13,15 @@
 # Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2013.
 # kemorigu <kemorigu@redhat.com>, 2019. #zanata
 # ljanda <ljanda@redhat.com>, 2019. #zanata
+# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet 1.8.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/network-manager-applet/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-13 17:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-15 04:55+0000\n"
-"Last-Translator: kemorigu <kemorigu@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-03 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -826,7 +827,7 @@ msgstr "WEP"
 
 #: src/applet-dialogs.c:230
 msgid "WPA3"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3"
 
 #: src/applet-dialogs.c:234 src/applet-dialogs.c:243
 #: src/connection-editor/page-wifi-security.c:320
@@ -2244,18 +2245,16 @@ msgid "Strict"
 msgstr "厳密"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:58
-#, fuzzy
 msgid "_Device name"
-msgstr "デバイス名"
+msgstr "デバイス名(_D)"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:71
 msgid "The name of the MACsec device."
 msgstr "MACsec デバイスの名前。"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:85
-#, fuzzy
 msgid "_Parent device"
-msgstr "親デバイス"
+msgstr "親デバイス(_P)"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:98
 msgid ""
@@ -2277,9 +2276,8 @@ msgid "Keys"
 msgstr "キー"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:135
-#, fuzzy
 msgid "_Mode"
-msgstr "モード"
+msgstr "モード(_M)"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:148
 msgid ""
@@ -2292,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:168
 msgid "C_AK"
-msgstr ""
+msgstr "CAK(_A)"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:181
 msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
@@ -2300,7 +2298,7 @@ msgstr "共有前の接続に関連するキー"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:193
 msgid "C_KN"
-msgstr ""
+msgstr "CKN(_K)"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:206
 msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
@@ -2311,27 +2309,24 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "パラメーター"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:234
-#, fuzzy
 msgid "_Validation"
-msgstr "検証"
+msgstr "検証(_V)"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:247
 msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
 msgstr "入力フレームの検証モードを指定します"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:266
-#, fuzzy
 msgid "_SCI port"
-msgstr "SCI ポート"
+msgstr "SCI ポート(_S)"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:279
 msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
 msgstr "SCI (セキュアチャネル識別子) のポートコンポーネント"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:291
-#, fuzzy
 msgid "_Encrypt"
-msgstr "暗号化"
+msgstr "暗号化(_E)"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:296
 msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
@@ -4064,9 +4059,8 @@ msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
 #: src/connection-editor/page-wifi-security.c:421
-#, fuzzy
 msgid "WPA3 Personal"
-msgstr "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA3 Personal"
 
 #: src/connection-editor/page-wifi-security.c:464
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
@@ -4479,9 +4473,8 @@ msgid "missing leap-password"
 msgstr "leap-password が見つかりません"
 
 #: src/wireless-security/ws-sae.c:56
-#, fuzzy
 msgid "missing password"
-msgstr "EAP パスワードがありません"
+msgstr "パスワードが見つかりません"
 
 #: src/wireless-security/ws-sae.ui:48 src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:48
 msgid "_Type"