diff options
author | Gábor Kelemen <kelemeng@openscope.org> | 2016-10-19 03:26:58 +0000 |
---|---|---|
committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2016-10-19 03:26:58 +0000 |
commit | 64f69435f650774477740278ddaa9fd91815ab38 (patch) | |
tree | 2fde12fab43a6b73f41069734aa6bcf47d1fc10d | |
parent | 52489df3b671754bc6955fcd59a4bfb0c4723b0c (diff) | |
download | network-manager-applet-64f69435f650774477740278ddaa9fd91815ab38.tar.gz |
Update Hungarian translation
-rw-r--r-- | po/hu.po | 71 |
1 files changed, 55 insertions, 16 deletions
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-03 19:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-04 12:54+0200\n" -"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n" -"Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-14 17:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-19 05:25+0200\n" +"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n" +"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3119 msgid "Network" @@ -159,6 +159,45 @@ msgstr "" msgid "The NetworkManager Developers" msgstr "A Hálózatkezelő fejlesztői" +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:185 +#, c-format +msgid "object class '%s' has no property named '%s'" +msgstr "a(z) „%s” objektumosztálynak nincs „%s” nevű tulajdonsága" + +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:192 +#, c-format +msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable" +msgstr "„%2$s” osztály „%1$s” tulajdonsága nem írható" + +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:199 +#, c-format +msgid "" +"construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction" +msgstr "" +"„%2$s” objektum „%1$s” konstuktortulajdonsága nem állítható be a létrehozás " +"után" + +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:207 +#, c-format +msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype" +msgstr "„%s::%s” nem érvényes tulajdonságnév, „%s” nem egy GObject résztípus" + +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:216 +#, c-format +msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'" +msgstr "" +"nem állítható be „%2$s” típusú „%1$s” tulajdonság „%3$s” típusú értékre" + +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:227 +#, c-format +msgid "" +"value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of " +"type '%s'" +msgstr "" +"a(z) „%2$s” típusú „%1$s” érték érvénytelen vagy kívül esik a tartományon „%" +"4$s” típusú „%3$s” tulajdonsághoz" + +#. *************************************************************************** #: ../src/8021x.ui.h:1 ../src/ethernet-dialog.c:99 msgid "802.1X authentication" msgstr "802.1X hitelesítés" @@ -2664,31 +2703,31 @@ msgstr "A kapcsolat törlése meghiúsult" msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?" msgstr "Valóban törölni kívánja a(z) %s kapcsolatot?" -#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:804 -#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:746 +#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:697 +#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:718 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1136 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1090 msgid "Address" msgstr "Cím" -#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:823 +#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:716 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1155 msgid "Netmask" msgstr "Hálózati maszk" -#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:842 -#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:784 +#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:735 +#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:756 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1174 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1128 msgid "Gateway" msgstr "Átjáró" -#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:861 -#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:803 +#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:754 +#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:775 msgid "Metric" msgstr "Metrika" -#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:765 +#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:737 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1109 msgid "Prefix" msgstr "Előtag" @@ -4005,7 +4044,7 @@ msgid "roaming" msgstr "barangoló" #. The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile" -#: ../src/utils/utils.c:179 +#: ../src/utils/utils.c:184 #, c-format msgid "%s connection" msgstr "%s kapcsolat" @@ -4022,11 +4061,11 @@ msgstr "nincs fájl kiválasztva" msgid "unspecified error validating eap-method file" msgstr "meghatározatlan hiba az eap-method fájl ellenőrzése közben" -#: ../src/wireless-security/eap-method.c:468 +#: ../src/wireless-security/eap-method.c:439 msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)" msgstr "DER, PEM vagy PKCS#12 személyes kulcsok (*.der, *.pem, *.p12, *.key)" -#: ../src/wireless-security/eap-method.c:471 +#: ../src/wireless-security/eap-method.c:442 msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)" msgstr "DER vagy PEM tanúsítványok (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)" |