# Thai translation of totem-pl-parser.
# Copyright (C) 2005-2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the totem-pl-parser package.
# Isriya Paireepairit <markpeak@gmail.com>, 2005.
# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2005-2009.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 15:00+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-11 15:01+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../plparse/totem-disc.c:357 ../plparse/totem-disc.c:498
#, c-format
msgid "Failed to mount %s."
msgstr "เมานท์ %s ไม่สำเร็จ"

#: ../plparse/totem-disc.c:387
#, c-format
msgid "No media in drive for device '%s'."
msgstr "ไม่มีสื่อในไดรว์สำหรับอุปกรณ์ '%s'"

#: ../plparse/totem-disc.c:441
#, c-format
msgid "Please check that a disc is present in the drive."
msgstr "กรุณาตรวจสอบว่ามีแผ่นในไดรว์หรือไม่"

#: ../plparse/totem-disc.c:880
msgid "Audio CD"
msgstr "ซีดีเพลง"

#: ../plparse/totem-disc.c:882
msgid "Video CD"
msgstr "วิดีโอซีดี"

#: ../plparse/totem-disc.c:884
msgid "DVD"
msgstr "ดีวีดี"

#: ../plparse/totem-disc.c:886
msgid "Digital Television"
msgstr "โทรทัศน์ดิจิทัล"

#~ msgid "Could not connect to the HAL daemon"
#~ msgstr "ไม่สามารถติดต่อดีมอน HAL ได้"