Updated Slovenian translation

svn path=/trunk/; revision=4803

2 files changed, 41 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 74318e3d9..59af22b8d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-10-22  Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
+
+	* sl.po: Updated Slovenian translation.
+
 2007-10-21  Bastien Nocera  <hadess@hadess.net>
 
 	* POTFILES.in: Add the mythtv schemas to the list
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 08a34c5fc..103abb3b2 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,11 +1,12 @@
+# Slovenian translation of the totem package
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>, 2005.
+# Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-02 13:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-19 07:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 15:15+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Besedilni podnapisi"
 #: ../src/totem.c:865
 #: ../src/totem.c:3037
 #: ../src/totem.c:3066
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1776
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1787
 msgid "Totem Movie Player"
 msgstr "Totem predvajalnik filmov"
 
@@ -1115,7 +1116,7 @@ msgstr "Ni mogoče predvajati diska."
 
 #: ../src/totem.c:513
 #: ../src/totem.c:2901
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1767
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1778
 msgid "No reason."
 msgstr "Brez razloga."
 
@@ -1146,7 +1147,7 @@ msgstr "Program Totem ne more zagnati vsebine pomoči."
 
 #: ../src/totem.c:1466
 #: ../src/totem.c:1468
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1551
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1562
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Prišlo je do napake"
 
@@ -1640,6 +1641,26 @@ msgstr "Ni mogoče prebrati lirc nastavitev."
 msgid "MythTV Recordings"
 msgstr "MythTV posnetki"
 
+#: ../src/plugins/mythtv/totem-mythtv.schemas.in.h:1
+msgid "IP address of the local MythTV server"
+msgstr "Naslov IP lokalnega MythTV strežnika"
+
+#: ../src/plugins/mythtv/totem-mythtv.schemas.in.h:2
+msgid "Name of the database for the local MythTV server"
+msgstr "Ime zbirke podatkov lokalnega MythTV strežnika"
+
+#: ../src/plugins/mythtv/totem-mythtv.schemas.in.h:3
+msgid "Password to access the local MythTV server"
+msgstr "Geslo za dostop do lokalnega MythTV strežnika"
+
+#: ../src/plugins/mythtv/totem-mythtv.schemas.in.h:4
+msgid "Port to access the local MythTV server"
+msgstr "Vrata za dostop do lokalnega MythTV strežnika"
+
+#: ../src/plugins/mythtv/totem-mythtv.schemas.in.h:5
+msgid "Username to access the local MythTV server"
+msgstr "Uporabniško ime za dostop do lokalnega MythTV strežnika"
+
 #: ../src/plugins/ontop/ontop.totem-plugin.in.h:1
 msgid "Always On Top"
 msgstr "Vedno na _vrhu"
@@ -1709,25 +1730,25 @@ msgstr "Brskalnik YouTube"
 msgid "Please enter a search."
 msgstr "Prosim, vnesite iskalni niz."
 
-#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:111
+#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:112
 msgid "Videos"
 msgstr "Posnetki"
 
-#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:125
+#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:126
 msgid "YouTube"
 msgstr "YouTube"
 
-#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:156
-#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:171
+#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:159
+#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:174
 msgid "Related Videos:"
 msgstr "Podobni posnetki:"
 
-#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:169
-#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:203
+#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:172
+#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:206
 msgid "Search Results:"
 msgstr "Rezultati iskanja:"
 
-#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:211
+#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:214
 msgid "Loading..."
 msgstr "Nalaganje ..."
 
@@ -1766,19 +1787,19 @@ msgstr "Totem vstavek brskanja"
 
 #. FIXME!
 #. FIXME construct and show error message
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1767
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1778
 msgid "The Totem plugin could not be started."
 msgstr "Vstavka programa Totem ni mogoče zagnati."
 
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2124
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2135
 msgid "No playlist or playlist empty"
 msgstr "Ni seznama predvajanja ali pa je ta prazen"
 
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2229
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2240
 msgid "Could not initialise the thread-safe libraries."
 msgstr "Ni mogoče zagnati knjižnic varovanja niti."
 
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2229
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2240
 msgid "Verify your system installation. The Totem plugin will now exit."
 msgstr "Preverite sistemske nastavitve. Vstavek predvajalnika Totem se bo izključil."