diff options
| author | Bastien Nocera <hadess@hadess.net> | 2013-02-22 12:03:52 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Bastien Nocera <hadess@hadess.net> | 2013-02-22 12:03:52 +0100 |
| commit | 3aff9cd2f4c2d800b62ce60309e619b1281eaba3 (patch) | |
| tree | 9fe7a221750a10bf029010b2656f95b836ca55cd | |
| parent | 82034cacc2b0ee05e849e5a9a6b1478b99b20481 (diff) | |
| download | totem-3aff9cd2f4c2d800b62ce60309e619b1281eaba3.tar.gz | |
main: Add translation context to an unclear usage
"Video" in the preferences dialogue is used as part of a sentence,
rather than stand-alone. Make this clearer by adding comments
for the translators, and a translation context.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693094
| -rw-r--r-- | data/preferences.ui | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/data/preferences.ui b/data/preferences.ui index 38f8d5ff9..550955544 100644 --- a/data/preferences.ui +++ b/data/preferences.ui @@ -669,7 +669,7 @@ </child> <child> <object class="GtkRadioButton" id="tpw_video_toggle_button"> - <property name="label" translatable="yes">Video</property> + <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio" context="Screensaver disable">Video</property> <property name="visible">True</property> <property name="can_focus">True</property> <property name="receives_default">False</property> @@ -683,7 +683,7 @@ </child> <child> <object class="GtkRadioButton" id="tpw_audio_toggle_button"> - <property name="label" translatable="yes">Video or Audio</property> + <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio">Video or Audio</property> <property name="visible">True</property> <property name="can_focus">True</property> <property name="receives_default">False</property> |