updated si.po

svn path=/branches/gnome-2-20/; revision=4756

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 021e4a845..d19f46fc5 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: si\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-01 08:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-04 15:12+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-08 10:31+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <snavin@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -352,27 +352,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/totem-menu.c:1234
 msgid "_Resize 1:2"
-msgstr ""
+msgstr "යළි ප්‍රමාණය සකසන්න 1:2 (_R)"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1234
 msgid "Resize to half the video size"
-msgstr ""
+msgstr "වීඩියෝවේ ප්‍රමාණයෙන් අර්‍ධයකට යළි සකසන්න්න"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1235
 msgid "Resize _1:1"
-msgstr "Resize _1:1"
+msgstr "යළි ප්‍රමාණය සකසන්න _1:1"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1235
 msgid "Resize to video size"
-msgstr ""
+msgstr "වීඩියෝවේ ප්‍රමාණයට යළි සකසන්න්න"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1236
 msgid "Resize _2:1"
-msgstr ""
+msgstr "යළි ප්‍රමාණය සකසන්න _2:1"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1236
 msgid "Resize to twice the video size"
-msgstr ""
+msgstr "වීඩියෝවේ ප්‍රමාණය වැන් දෙගුණයක් වන ලෙස යළි සකසන්න්න"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1237
 msgid "_Aspect Ratio"
@@ -380,11 +380,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/totem-menu.c:1238
 msgid "Switch An_gles"
-msgstr ""
+msgstr "කෝණ අතර මාරුවන්න (_g)"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1238
 msgid "Switch angles"
-msgstr ""
+msgstr "කෝණ අතර මාරුවන්න"
 
 #. { "subtitles-menu", NULL, N_("S_ubtitles") },
 #: ../src/totem-menu.c:1241
@@ -417,11 +417,11 @@ msgstr "ශ්‍රව්‍ය මෙනුවට යන්න"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1245
 msgid "_Angle Menu"
-msgstr ""
+msgstr "කෝණ මෙනුව (_A)"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1245
 msgid "Go to the angle menu"
-msgstr ""
+msgstr "කෝණ මෙනුව වෙත යන්න"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1246
 msgid "_Chapter Menu"
@@ -542,11 +542,11 @@ msgstr "කළවම් කිරීමේ ප්‍රකාරයට පිහ
 
 #: ../src/totem-menu.c:1279
 msgid "_Deinterlace"
-msgstr ""
+msgstr "විගෙතුම (_D)"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1279
 msgid "Deinterlace"
-msgstr ""
+msgstr "විගෙතුම"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1280
 msgid "Show _Controls"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "%s / %s ට සොයන්න"
 
 #: ../src/totem-statusbar.c:210
 msgid "Buffering"
-msgstr ""
+msgstr "රැස් කිරීම"
 
 #. eg: 75 %
 #: ../src/totem-statusbar.c:221