Update Polish translation

1 files changed, 21 insertions, 35 deletions

diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index 86f51b441..24a635dd0 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem-help\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-10 18:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 10:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-10 23:23+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
@@ -511,25 +511,11 @@ msgstr "Wybierz kodowanie z rozwijanej listy."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: C/preferences.page:55
-msgid "<gui>External Chapters</gui>"
-msgstr "<gui>Zewnętrzne rozdziały</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/preferences.page:56
-msgid ""
-"<app>Videos</app> allows you to load chapter files when the movie is loaded. "
-"Do it by ticking this option."
-msgstr ""
-"Program <app>Filmy</app> umożliwia wczytanie plików z rozdziałami po "
-"wczytaniu filmu, jeśli zaznaczono tę opcję."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/preferences.page:60
 msgid "<gui>Plugins</gui>"
 msgstr "<gui>Wtyczki</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/preferences.page:61
+#: C/preferences.page:56
 msgid ""
 "Plugins offer extra featured and extend functionality. You can view the list "
 "of plugins by pressing <gui style=\"button\">Plugins…</gui>. Select the "
@@ -541,17 +527,17 @@ msgstr ""
 "gui>, jeśli jest dostępny."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/preferences.page:70
+#: C/preferences.page:65
 msgid "Display"
 msgstr "Wyświetlanie"
 
 #. (itstool) path: item/title
-#: C/preferences.page:73 C/properties.page:41
+#: C/preferences.page:68 C/properties.page:41
 msgid "<gui>Video</gui>"
 msgstr "<gui>Wideo</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/preferences.page:74
+#: C/preferences.page:69
 msgid ""
 "<app>Videos</app> allows you to specify, whether you want to <gui>Disable "
 "deinterlacing of interlaced videos</gui>. Do it by ticking this option."
@@ -560,12 +546,12 @@ msgstr ""
 "usuwania przeplotu z filmów z przeplotem</gui> ma być włączona."
 
 #. (itstool) path: item/title
-#: C/preferences.page:79
+#: C/preferences.page:74
 msgid "<gui>Color Balance</gui>"
 msgstr "<gui>Korekcja kolorów</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/preferences.page:80
+#: C/preferences.page:75
 msgid ""
 "This option allows you to adjust <gui>Brightness</gui>, <gui>Contrast</gui>, "
 "<gui>Saturation</gui> or <gui>Hue</gui> of viewed videos. Do it by clicking "
@@ -576,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "suwaków."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/preferences.page:84
+#: C/preferences.page:79
 msgid ""
 "You may go back to previous settings by pressing the <gui style=\"button"
 "\">Reset to Defaults</gui> button."
@@ -585,17 +571,17 @@ msgstr ""
 "\">Przywróć domyślne</gui>."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/preferences.page:92
+#: C/preferences.page:87
 msgid "Audio"
 msgstr "Dźwięk"
 
 #. (itstool) path: item/title
-#: C/preferences.page:95
+#: C/preferences.page:90
 msgid "<gui>Audio Output</gui>"
 msgstr "<gui>Wyjście dźwięku</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/preferences.page:96
+#: C/preferences.page:91
 msgid "Choose the type of <gui>Audio Output</gui> from the drop-down list."
 msgstr "Wybierz typ <gui>Wyjścia dźwięku</gui> z rozwijanej listy."
 
@@ -1146,37 +1132,37 @@ msgstr ""
 "\"menuitem\">Proporcje obrazu</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/view-zoom.page:48
+#: C/view-zoom.page:46
 msgid "Select among:"
 msgstr "Wybierz jedno z:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/view-zoom.page:50
+#: C/view-zoom.page:48
 msgid "<gui>Auto</gui>"
 msgstr "<gui>Automatyczne</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/view-zoom.page:51
+#: C/view-zoom.page:49
 msgid "<gui>Square</gui>"
 msgstr "<gui>Kwadratowe</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/view-zoom.page:52
-msgid "<gui>4:3 (TV)</gui>"
+#: C/view-zoom.page:50
+msgid "<gui>4∶3 (TV)</gui>"
 msgstr "<gui>4∶3 (TV)</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/view-zoom.page:53
-msgid "<gui>16:9 (Widescreen)</gui>"
+#: C/view-zoom.page:51
+msgid "<gui>16∶9 (Widescreen)</gui>"
 msgstr "<gui>16∶9 (HDTV)</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/view-zoom.page:54
-msgid "<gui>2.11:1 (DVB)</gui>"
+#: C/view-zoom.page:52
+msgid "<gui>2.11∶1 (DVB)</gui>"
 msgstr "<gui>2,11∶1 (DVB)</gui>"
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/view-zoom.page:60
+#: C/view-zoom.page:58
 msgid ""
 "Aspect ratio is the proportion between width and height. This option allows "
 "you to force different aspect ratio to be used for displaying movie."