diff options
| author | Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk> | 2009-02-23 21:07:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Philip Withnall <pwithnall@src.gnome.org> | 2009-02-23 21:07:14 +0000 |
| commit | 052a0c891fcf32ff017cf56a336d0588f20557d1 (patch) | |
| tree | 9c8f2f44bb2609c2799353574bad7bd7174c93ff /po/en_GB.po | |
| parent | e04ad0e59b6528cf14872a87c548bd1f3bef85e6 (diff) | |
| download | totem-052a0c891fcf32ff017cf56a336d0588f20557d1.tar.gz | |
Updated British English translation.
2009-02-23 Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
* en_GB.po: Updated British English translation.
svn path=/trunk/; revision=6012
Diffstat (limited to 'po/en_GB.po')
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index da5892cb1..39d19cf7e 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: totem\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-23 17:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-23 21:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-23 17:57+0000\n" "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n" @@ -1699,7 +1699,10 @@ msgstr "Western" msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" -#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:662 +#. Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename. +#. The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively. +#. The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words. +#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:665 #, c-format msgid "" "<b>%s</b>: %s\n" @@ -1710,15 +1713,15 @@ msgstr "" "<b>%s</b>: %d×%d\n" "<b>%s</b>: %s" -#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:663 +#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:666 msgid "Filename" msgstr "Filename" -#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:665 +#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:668 msgid "Resolution" msgstr "Resolution" -#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:668 +#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:671 msgid "Duration" msgstr "Duration" @@ -2099,7 +2102,7 @@ msgstr "Movie is not playing." #, c-format msgctxt "long time format" msgid "%d:%02d:%02d" -msgstr "" +msgstr "%d:%02d:%02d" #. minutes:seconds #. Translators: This is a time format, like "5:02" for 5 @@ -2111,7 +2114,7 @@ msgstr "" #, c-format msgctxt "short time format" msgid "%d:%02d" -msgstr "" +msgstr "%d:%02d" #: ../src/backend/video-utils.c:266 #, c-format @@ -2600,7 +2603,8 @@ msgstr "Screenshot width (in pixels):" msgid "Save Gallery" msgstr "Save Gallery" -#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:105 +#. Translators: the argument is a screenshot number, used to prevent overwriting files. Just translate "Screenshot", and not the ".jpg". +#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:106 #, c-format msgid "Screenshot%d.jpg" msgstr "Screenshot%d.jpg" |