Updated Friulian translation

1 files changed, 20 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 7ea8151df..5db60881b 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-10 02:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-11 18:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-13 00:29+0200\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -342,15 +342,15 @@ msgstr "Codec:"
 
 #: ../data/properties.ui.h:12
 msgid "Framerate:"
-msgstr ""
+msgstr "Framerate:"
 
 #: ../data/properties.ui.h:13
 msgid "Bitrate:"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate:"
 
 #: ../data/properties.ui.h:15
 msgid "Sample rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Frec. di campionament:"
 
 #: ../data/properties.ui.h:16
 msgid "Channels:"
@@ -884,8 +884,8 @@ msgstr "0 seconts"
 #, c-format
 msgid "%d frame per second"
 msgid_plural "%d frames per second"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d fotogram par secont"
+msgstr[1] "%d fotograms par secont"
 
 #: ../src/grilo.ui.h:1
 msgid "Select All"
@@ -1453,19 +1453,21 @@ msgstr "Copie (S)VCD..."
 
 #: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.in.h:1
 msgid "MPRIS D-Bus Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface MPRIS D-Bus"
 
 #: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.in.h:2
 msgid ""
 "Send notifications of currently-playing videos and allow remote control "
 "using MPRIS."
 msgstr ""
+"Invie notifichis dal video in esecuzion e permet il control rimot doprant "
+"MPRIS."
 
 #: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:208
 #: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:236
 #, python-format
 msgid "The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface"
-msgstr ""
+msgstr "L'ogjet MediaPlayer2 nol implemente la interface ‘%s’"
 
 #: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:218
 #, python-format
@@ -1475,27 +1477,29 @@ msgstr "La proprietât '%s' no je scrivibil."
 #: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:231
 #, python-format
 msgid "Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietât no cognossude ‘%s’, domandade di un ogjet MediaPlayer 2"
 
 #: ../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:1
 msgid "Gromit Annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Notis Gromit"
 
 #: ../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:2
 msgid "Presentation helper to make annotations on screen"
-msgstr ""
+msgstr "Aiutant des presentazions par fâ notis sul schermi"
 
 #: ../src/plugins/gromit/totem-gromit.c:232
 msgid "The gromit binary was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nol è stât cjatât il binari gromit."
 
 #: ../src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.in.h:1
 msgid "Instant Messenger Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stât dal sisteme pai messaçs istantanis"
 
 #: ../src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.in.h:2
 msgid "Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing"
 msgstr ""
+"Met il tô stât, pai messaçs istantanis, a assent cuant che si riprodûs un "
+"filmât"
 
 #: ../src/plugins/lirc/lirc.plugin.in.h:1
 msgid "Infrared Remote Control"
@@ -1507,7 +1511,7 @@ msgstr "Supuart dal control rimot a infraros"
 
 #: ../src/plugins/lirc/totem-lirc.c:239
 msgid "Couldn't initialize lirc."
-msgstr ""
+msgstr "Impussibil inizializâ lirc."
 
 #: ../src/plugins/lirc/totem-lirc.c:251
 msgid "Couldn't read lirc configuration."
@@ -1515,11 +1519,11 @@ msgstr "Impussibil lei la configurazion lirc."
 
 #: ../src/plugins/media-player-keys/media-player-keys.plugin.in.h:1
 msgid "Media Player Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Tascj letôr multimediâl"
 
 #: ../src/plugins/media-player-keys/media-player-keys.plugin.in.h:2
 msgid "Support additional media player keys"
-msgstr ""
+msgstr "Supuarte tascj adizionâi dal letôr multimediâl "
 
 #: ../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:1
 msgid "Always On Top"