Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=4874

1 files changed, 21 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 26f58dc90..798626f93 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -1,21 +1,24 @@
+# translation of oc.po to Occitan
 # Occitan translation of totem.
 # Copyright (C) 2002-2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the totem package.
 #
 # Yannig MARCHEGAY (yannig@marchegay.org) - 2006-2007
 #
+# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: totem 2.17.5\n"
+"Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-26 21:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-01 12:34+0200\n"
-"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
-"Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-20 14:32+0100\n"
+"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
+"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/fullscreen.ui.h:1
 msgid "Leave Fullscreen"
@@ -47,7 +50,7 @@ msgstr "Enregistrar la tièra de lectura..."
 
 #: ../data/plugins.ui.h:1
 msgid "Author:"
-msgstr "Autor :"
+msgstr "Ancora"
 
 #: ../data/plugins.ui.h:2
 msgid "C_onfigure..."
@@ -55,7 +58,7 @@ msgstr "C_onfigurar..."
 
 #: ../data/plugins.ui.h:3
 msgid "Copyright:"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright :"
 
 #: ../data/plugins.ui.h:4
 msgid "Description:"
@@ -106,7 +109,7 @@ msgstr "Artista :"
 #: ../data/properties.ui.h:9 ../data/totem.ui.h:1
 #: ../src/totem-properties-view.c:91
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #: ../data/properties.ui.h:10
 msgid "Bitrate:"
@@ -114,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/properties.ui.h:11
 msgid "Channels:"
-msgstr ""
+msgstr "Canals:"
 
 #: ../data/properties.ui.h:12
 msgid "Codec:"
@@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "Comentari :"
 
 #: ../data/properties.ui.h:14
 msgid "Dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensions :"
 
 #: ../data/properties.ui.h:15
 msgid "Duration:"
@@ -163,7 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/properties.ui.h:20
 msgid "Title:"
-msgstr "Títol :"
+msgstr "Títol:"
 
 #. Title
 #. Artist
@@ -181,7 +184,7 @@ msgstr "Desconegut"
 
 #: ../data/properties.ui.h:22 ../src/totem-properties-view.c:87
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vidèo"
 
 #: ../data/properties.ui.h:23
 msgid "Year:"
@@ -287,7 +290,7 @@ msgstr "_Poliça :"
 
 #: ../data/totem.ui.h:26
 msgid "_Hue:"
-msgstr ""
+msgstr "_Blau :"
 
 #: ../data/totem.ui.h:27
 msgid "_No TV-out"
@@ -541,7 +544,7 @@ msgstr "Copyright © 2002-2006 Bastien Nocera"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1084 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1196
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>"
+msgstr "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org)"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1088
 msgid "Totem Website"
@@ -1022,7 +1025,7 @@ msgstr "Enregistrar la tièra de lectura"
 #. * without the suffix
 #: ../src/totem-playlist.c:936 ../src/totem-sidebar.c:105
 msgid "Playlist"
-msgstr "Tièra de legida"
+msgstr "Tièra de lectura"
 
 #: ../src/totem-playlist.c:1634
 #, c-format
@@ -1436,8 +1439,7 @@ msgid "Location not found."
 msgstr ""
 
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2419
-msgid ""
-"Could not open location; you might not have permission to open the file."
+msgid "Could not open location; you might not have permission to open the file."
 msgstr ""
 
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2430
@@ -1472,8 +1474,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2486
-msgid ""
-"Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first."
+msgid "Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first."
 msgstr ""
 
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2558
@@ -1934,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/skipto/skipto.ui.h:3
 msgid "seconds"
-msgstr "segondas"
+msgstr "milisegondas"
 
 #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:440
 msgid "No URI to play"
@@ -1986,3 +1987,4 @@ msgstr ""
 #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2151
 msgid "Verify your system installation. The Totem plugin will now exit."
 msgstr ""
+