Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=5266

1 files changed, 134 insertions, 122 deletions

diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 3bda1926f..1de0a7305 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-19 20:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-07 10:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-29 19:05+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:71
+#: ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:72
 msgid "Time:"
 msgstr "Temps :"
 
@@ -499,189 +499,193 @@ msgstr ""
 msgid "Text Subtitles"
 msgstr ""
 
+#: ../data/totem.ui.h:71
+msgid "Time seek bar"
+msgstr ""
+
 #. Title
-#: ../data/totem.ui.h:72 ../src/totem.c:901 ../src/totem.c:3100
-#: ../src/totem.c:3129 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1911
+#: ../data/totem.ui.h:73 ../src/totem.c:903 ../src/totem.c:3103
+#: ../src/totem.c:3132 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1911
 msgid "Totem Movie Player"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:73
+#: ../data/totem.ui.h:74
 msgid "Totem Preferences"
 msgstr "Preferéncias de Totem"
 
-#: ../data/totem.ui.h:74
+#: ../data/totem.ui.h:75
 msgid "Visual Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:75
+#: ../data/totem.ui.h:76
 msgid "Visualisation _size:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:76
+#: ../data/totem.ui.h:77
 msgid "Volume _Down"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:77
+#: ../data/totem.ui.h:78
 msgid "Volume _Up"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:78
+#: ../data/totem.ui.h:79
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Agrandir lo zoom"
 
-#: ../data/totem.ui.h:79
+#: ../data/totem.ui.h:80
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Reduire el zoom"
 
-#: ../data/totem.ui.h:80
+#: ../data/totem.ui.h:81
 msgid "Zoom Reset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:81
+#: ../data/totem.ui.h:82
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:82
+#: ../data/totem.ui.h:83
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:83
+#: ../data/totem.ui.h:84
 msgid "Zoom reset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:84
+#: ../data/totem.ui.h:85
 msgid "_About"
 msgstr "_A prepaus"
 
-#: ../data/totem.ui.h:85
+#: ../data/totem.ui.h:86
 msgid "_Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:86
+#: ../data/totem.ui.h:87
 msgid "_Angle Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:87
+#: ../data/totem.ui.h:88
 msgid "_Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:88
+#: ../data/totem.ui.h:89
 msgid "_Audio output type:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:89
+#: ../data/totem.ui.h:90
 msgid "_Brightness:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:90
+#: ../data/totem.ui.h:91
 msgid "_Chapter Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:91
+#: ../data/totem.ui.h:92
 msgid "_Clear Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:92
+#: ../data/totem.ui.h:93
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ensenhador"
 
-#: ../data/totem.ui.h:93
+#: ../data/totem.ui.h:94
 msgid "_DVD Menu"
 msgstr "Menut _DVD"
 
-#: ../data/totem.ui.h:94 ../src/totem-menu.c:1360
+#: ../data/totem.ui.h:95 ../src/totem-menu.c:1360
 msgid "_Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:95
+#: ../data/totem.ui.h:96
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edicion"
 
-#: ../data/totem.ui.h:96
+#: ../data/totem.ui.h:97
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Ejectar"
 
-#: ../data/totem.ui.h:97
+#: ../data/totem.ui.h:98
 msgid "_Encoding:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:98
+#: ../data/totem.ui.h:99
 msgid "_Font:"
 msgstr "_Poliça :"
 
-#: ../data/totem.ui.h:99
+#: ../data/totem.ui.h:100
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "Ecran _complet"
 
-#: ../data/totem.ui.h:100
+#: ../data/totem.ui.h:101
 msgid "_Go"
 msgstr "_Anar"
 
-#: ../data/totem.ui.h:101
+#: ../data/totem.ui.h:102
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../data/totem.ui.h:102
+#: ../data/totem.ui.h:103
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Blau :"
 
-#: ../data/totem.ui.h:103
+#: ../data/totem.ui.h:104
 msgid "_Languages"
 msgstr "_Lengas"
 
-#: ../data/totem.ui.h:104
+#: ../data/totem.ui.h:105
 msgid "_Movie"
 msgstr "_Film"
 
-#: ../data/totem.ui.h:105
+#: ../data/totem.ui.h:106
 msgid "_Next Chapter/Movie"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:106
+#: ../data/totem.ui.h:107
 msgid "_No TV-out"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:107
+#: ../data/totem.ui.h:108
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Dobrir..."
 
-#: ../data/totem.ui.h:108
+#: ../data/totem.ui.h:109
 msgid "_Previous Chapter/Movie"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:109
+#: ../data/totem.ui.h:110
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propietats"
 
-#: ../data/totem.ui.h:110
+#: ../data/totem.ui.h:111
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sortir"
 
-#: ../data/totem.ui.h:111 ../src/totem-menu.c:1358
+#: ../data/totem.ui.h:112 ../src/totem-menu.c:1358
 msgid "_Repeat Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:112
+#: ../data/totem.ui.h:113
 msgid "_Resize 1:2"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:113
+#: ../data/totem.ui.h:114
 msgid "_Sidebar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:114
+#: ../data/totem.ui.h:115
 msgid "_Sound"
 msgstr "_Son"
 
-#: ../data/totem.ui.h:115
+#: ../data/totem.ui.h:116
 msgid "_Title Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:116
+#: ../data/totem.ui.h:117
 msgid "_Type of visualisation:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:117
+#: ../data/totem.ui.h:118
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualizacion"
 
@@ -1157,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 msgid "0:00 / 0:00"
 msgstr "0:00 / 0:00"
 
-#: ../src/totem-statusbar.c:111 ../src/totem.c:318 ../src/totem.c:893
+#: ../src/totem-statusbar.c:111 ../src/totem.c:318 ../src/totem.c:895
 #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:341
 msgid "Stopped"
 msgstr "Arrestat"
@@ -1342,31 +1346,31 @@ msgstr "Occidental"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamés"
 
-#: ../src/totem-uri.c:405
+#: ../src/totem-uri.c:418
 msgid "All files"
 msgstr "Totes los fichièrs"
 
-#: ../src/totem-uri.c:410
+#: ../src/totem-uri.c:423
 msgid "Supported files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem-uri.c:422
+#: ../src/totem-uri.c:435
 msgid "Audio files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem-uri.c:430
+#: ../src/totem-uri.c:443
 msgid "Video files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem-uri.c:440
+#: ../src/totem-uri.c:453
 msgid "Subtitle files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem-uri.c:504
+#: ../src/totem-uri.c:518
 msgid "Select text subtitle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem-uri.c:557
+#: ../src/totem-uri.c:571
 msgid "Select Movies or Playlists"
 msgstr ""
 
@@ -1378,8 +1382,8 @@ msgstr ""
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
-#: ../src/totem.c:392 ../src/totem.c:419 ../src/totem.c:996
-#: ../src/totem.c:1118
+#: ../src/totem.c:392 ../src/totem.c:419 ../src/totem.c:998
+#: ../src/totem.c:1120
 #, c-format
 msgid "Totem could not play '%s'."
 msgstr "Totem a pas poscut legir '%s'."
@@ -1448,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 msgid "Totem was not able to play this disc."
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem.c:554 ../src/totem.c:2963
+#: ../src/totem.c:554 ../src/totem.c:2965
 #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1902
 msgid "No reason."
 msgstr "Pas de rason."
@@ -1461,65 +1465,65 @@ msgstr ""
 msgid "Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem.c:810 ../src/totem.c:818
+#: ../src/totem.c:812 ../src/totem.c:820
 msgid "Totem could not get a screenshot of that film."
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem.c:818
+#: ../src/totem.c:820
 msgid "This is not supposed to happen; please file a bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem.c:1002
+#: ../src/totem.c:1004
 msgid "No error message"
 msgstr "Pas de messatge d'error"
 
-#: ../src/totem.c:1241
+#: ../src/totem.c:1243
 msgid "Totem could not display the help contents."
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem.c:1499 ../src/totem.c:1501
+#: ../src/totem.c:1501 ../src/totem.c:1503
 #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1569
 msgid "An error occurred"
 msgstr "I a aguda una error"
 
-#: ../src/totem.c:2824 ../src/totem.c:2826
+#: ../src/totem.c:2826 ../src/totem.c:2828
 msgid "Previous Chapter/Movie"
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem.c:2832 ../src/totem.c:2834
+#: ../src/totem.c:2834 ../src/totem.c:2836
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "Lectura / pausa"
 
-#: ../src/totem.c:2841 ../src/totem.c:2843
+#: ../src/totem.c:2843 ../src/totem.c:2845
 msgid "Next Chapter/Movie"
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem.c:2963
+#: ../src/totem.c:2965
 msgid "Totem could not startup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem.c:3101
+#: ../src/totem.c:3104
 msgid "Could not initialize the thread-safe libraries."
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem.c:3101
+#: ../src/totem.c:3104
 msgid "Verify your system installation. Totem will now exit."
 msgstr ""
 
 #. Handle command line arguments
-#: ../src/totem.c:3109
+#: ../src/totem.c:3112
 msgid "- Play movies and songs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem.c:3118
+#: ../src/totem.c:3121
 msgid "Totem could not parse the command-line options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem.c:3137
+#: ../src/totem.c:3140
 msgid "Totem could not initialize the configuration engine."
 msgstr ""
 
-#: ../src/totem.c:3137
+#: ../src/totem.c:3140
 msgid "Make sure that GNOME is properly installed."
 msgstr ""
 
@@ -1584,44 +1588,44 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to retrieve working directory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4376
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4393
 msgid "Surround"
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4378
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4395
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4380
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4397
 msgid "Stereo"
-msgstr "Estereu"
+msgstr "Esterèo"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4611
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4628
 #, c-format
 msgid "Too old version of GStreamer installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4618
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4635
 #, c-format
 msgid "Media contains no supported video streams."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4991
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5008
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer "
 "installation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5123
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5240
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5140
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5257
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open video output. It may not be available. Please select another "
 "video output in the Multimedia Systems Selector."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5135
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5152
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the video output. You may need to install additional "
@@ -1629,7 +1633,7 @@ msgid ""
 "Selector."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5170
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5187
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound "
@@ -1637,7 +1641,7 @@ msgid ""
 "output in the Multimedia Systems Selector."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5190
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5207
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the audio output. You may need to install additional "
@@ -1645,158 +1649,158 @@ msgid ""
 "Selector."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:760
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't load the '%s' audio driver\n"
 "Check that the device is not busy."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1224
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1813
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1232
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "No video output is available. Make sure that the program is correctly "
 "installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1349
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1357
 msgid "The server you are trying to connect to is not known."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1353
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1361
 #, c-format
 msgid "The device name you specified (%s) seems to be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1357
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1365
 #, c-format
 msgid "The server you are trying to connect to (%s) is unreachable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1361
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1369
 msgid "The connection to this server was refused."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1365
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1373
 msgid "The specified movie could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1371
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1387
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1379
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1395
 msgid ""
 "The source seems encrypted, and can't be read. Are you trying to play an "
 "encrypted DVD without libdvdcss?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1374
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1382
 msgid "The movie could not be read."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1381
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1389
 #, c-format
 msgid "A problem occurred while loading a library or a decoder (%s)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1390
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1398
 msgid "This file is encrypted and cannot be played back."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1395
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1403
 msgid "For security reasons, this movie can not be played back."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1400
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1408
 msgid "The audio device is busy. Is another application using it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1406
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1414
 msgid "Authentication is required to access this file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1408
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1416
 msgid "Authentication is required to access this file or stream."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1414
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1422
 msgid "You are not allowed to open this file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1416
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1424
 msgid "The server refused access to this file or stream."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1420
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1428
 msgid "The file you tried to play is an empty file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1604
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1612
 #, c-format
 msgid "There is no input plugin to handle the location of this movie"
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1608
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1616
 #, c-format
 msgid "There is no plugin to handle this movie."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1612
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1620
 #, c-format
 msgid "This movie is broken and can not be played further."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1616
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1624
 #, c-format
 msgid "This location is not a valid one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1620
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1628
 #, c-format
 msgid "This movie could not be opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1624
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1632
 #, c-format
 msgid "Generic Error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:2500
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional "
 "plugins to be able to play some types of movies"
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:2504
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:2512
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional "
 "plugins to be able to play some types of movies"
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:2518
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:2526
 #, c-format
 msgid "This is an audio-only file, and there is no audio output available."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:4102
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:4149
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:4171
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:4110
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:4157
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:4179
 #, c-format
 msgid "Language %d"
 msgstr "Lenga %d"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:4260
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:4268
 #, c-format
 msgid "No video to capture."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:4268
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:4276
 #, c-format
 msgid "Video codec is not handled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:4279
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:4287
 #, c-format
 msgid "Movie is not playing."
 msgstr ""
@@ -2095,6 +2099,14 @@ msgstr "Pagina"
 msgid "Local Search"
 msgstr ""
 
+#: ../src/plugins/thumbnail/thumbnail.totem-plugin.in.h:1
+msgid "Set the window icon to the thumbnail of the playing movie"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/thumbnail/thumbnail.totem-plugin.in.h:2
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Miniatura"
+
 #: ../src/plugins/tracker/tracker.totem-plugin.in.h:2
 msgid "Search for local videos using Tracker"
 msgstr ""