diff options
| author | Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com> | 2011-10-01 18:02:51 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com> | 2011-10-01 18:02:51 +0200 |
| commit | 0afe4335154e21bea2a335443ec71647e3480ad2 (patch) | |
| tree | 3deeb9b06213c53385d6e34d696e02db378cbb77 /po/sk.po | |
| parent | c78219727b10e4a38493cc80b7b52ce6f2f18274 (diff) | |
| download | totem-0afe4335154e21bea2a335443ec71647e3480ad2.tar.gz | |
Updated Slovak translation
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
@@ -9,13 +9,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: totem\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-31 17:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-24 12:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-01 18:00+0200\n" "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n" "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" #: ../data/fullscreen.ui.h:1 @@ -2255,26 +2256,27 @@ msgstr "" "Zásuvný modul na zasielanie oznámení o práve prehrávaných filmoch subsystému " "D-Bus." +# PŠ: keby si to chcel mať preložené, správny preklad by bol "nerealizuje" #: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:213 #: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:243 #, python-format msgid "The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface" -msgstr "" +msgstr "Objekt triedy MediaPlayer2 neimplementuje rozhranie „%s“" #: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:222 #, python-format msgid "The property ‘%s’ is not writeable." -msgstr "" +msgstr "Vlastnosť „%s“ nie je zapisovateľná." #: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:238 #, python-format msgid "Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object" -msgstr "" +msgstr "Neznáma vlastnosť „%s“ požadovaná objektom MediaPlayer 2" #: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:341 #, python-format msgid "The URI ‘%s’ is not supported." -msgstr "" +msgstr "URI „%s“ nie je podporovaný." # Myslím, že "instant message" prekladáme ako "okamžité správy". # "internetový komunikátor" je o dosť iné ako "Instant Messenger". @@ -2559,19 +2561,19 @@ msgstr "rpdb2 heslo" #: ../src/plugins/rotation/rotation.plugin.in.h:1 msgid "Allows videos to be rotated if they're in the wrong orientation." -msgstr "" +msgstr "Umožňuje otočiť videá, ak majú nesprávnu orientáciu." #: ../src/plugins/rotation/rotation.plugin.in.h:2 msgid "Rotation Plugin" -msgstr "" +msgstr "Zásuvný modul otáčania" #: ../src/plugins/rotation/totem-rotation-plugin.vala:60 msgid "_Rotate Clockwise" -msgstr "" +msgstr "_Otočiť v smere hodinových ručičiek" #: ../src/plugins/rotation/totem-rotation-plugin.vala:62 msgid "Rotate Counterc_lockwise" -msgstr "" +msgstr "O_točiť proti smeru hodinových ručičiek" #: ../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:63 msgid "Save a Copy..." |