Updated Slovenian translation

svn path=/trunk/; revision=4895

1 files changed, 64 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d3999e584..dd9e09881 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-02 13:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-22 15:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-23 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -216,17 +216,17 @@ msgid "Play movies and songs"
 msgstr "Predvajanje filmov in glasbe"
 
 #: ../data/totem.ui.h:1
-#: ../src/totem-menu.c:1298
+#: ../src/totem-menu.c:1280
 msgid "16:9 (Widescreen)"
 msgstr "16:9 (Widescreen)"
 
 #: ../data/totem.ui.h:2
-#: ../src/totem-menu.c:1299
+#: ../src/totem-menu.c:1281
 msgid "2.11:1 (DVB)"
 msgstr "2.11:1 (DVB)"
 
 #: ../data/totem.ui.h:3
-#: ../src/totem-menu.c:1297
+#: ../src/totem-menu.c:1279
 msgid "4:3 (TV)"
 msgstr "4:3 (TV)"
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Zvočni odvod"
 
 #: ../data/totem.ui.h:7
 #: ../src/totem-menu.c:340
-#: ../src/totem-menu.c:1295
+#: ../src/totem-menu.c:1277
 msgid "Auto"
 msgstr "Samodejno"
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Decrease volume"
 msgstr "Pomanjšaj glasnost"
 
 #: ../data/totem.ui.h:15
-#: ../src/totem-menu.c:1289
+#: ../src/totem-menu.c:1271
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Razpletanje"
 
@@ -390,12 +390,12 @@ msgid "Sat_uration:"
 msgstr "Za_sičenost:"
 
 #: ../data/totem.ui.h:45
-#: ../src/totem-menu.c:1287
+#: ../src/totem-menu.c:1269
 msgid "Set the repeat mode"
 msgstr "Nastavi ponavljajoče predvajanje"
 
 #: ../data/totem.ui.h:46
-#: ../src/totem-menu.c:1288
+#: ../src/totem-menu.c:1270
 msgid "Set the shuffle mode"
 msgstr "Nastavi premešano predvajanje"
 
@@ -404,27 +404,27 @@ msgid "Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio"
 msgstr "Določeno razmerje 16:9 (širok zaslon)"
 
 #: ../data/totem.ui.h:48
-#: ../src/totem-menu.c:1299
+#: ../src/totem-menu.c:1281
 msgid "Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio"
 msgstr "Prevzemi razmerje 2.11:1 (DVB)"
 
 #: ../data/totem.ui.h:49
-#: ../src/totem-menu.c:1297
+#: ../src/totem-menu.c:1279
 msgid "Sets 4:3 (TV) aspect ratio"
 msgstr "Prevzemi razmerje 4:3 (TV)"
 
 #: ../data/totem.ui.h:50
-#: ../src/totem-menu.c:1295
+#: ../src/totem-menu.c:1277
 msgid "Sets automatic aspect ratio"
 msgstr "Določitev samodejnega razmerja velikosti"
 
 #: ../data/totem.ui.h:51
-#: ../src/totem-menu.c:1296
+#: ../src/totem-menu.c:1278
 msgid "Sets square aspect ratio"
 msgstr "Prevzemi razmerje kvadrata"
 
 #: ../data/totem.ui.h:52
-#: ../src/totem-menu.c:1290
+#: ../src/totem-menu.c:1272
 msgid "Show _Controls"
 msgstr "Pokaži _ukazne gumbe"
 
@@ -433,46 +433,46 @@ msgid "Show _visual effects when an audio file is played"
 msgstr "Pokaži _vizualne učinke med predvajanjem zvočnega posnetka"
 
 #: ../data/totem.ui.h:54
-#: ../src/totem-menu.c:1290
+#: ../src/totem-menu.c:1272
 msgid "Show controls"
 msgstr "Pokaži ukazne gumbe"
 
 #: ../data/totem.ui.h:55
-#: ../src/totem-menu.c:1291
+#: ../src/totem-menu.c:1273
 msgid "Show or hide the sidebar"
 msgstr "Pokaži ali skrij bočno okno"
 
 #: ../data/totem.ui.h:56
-#: ../src/totem-menu.c:1288
+#: ../src/totem-menu.c:1270
 msgid "Shuff_le Mode"
 msgstr "Pre_mešano predvajanje"
 
 #: ../data/totem.ui.h:57
-#: ../src/totem-menu.c:1278
-#: ../src/totem-menu.c:1283
+#: ../src/totem-menu.c:1260
+#: ../src/totem-menu.c:1265
 msgid "Skip _Backwards"
 msgstr "Preskoči na_zaj"
 
 #: ../data/totem.ui.h:58
-#: ../src/totem-menu.c:1277
-#: ../src/totem-menu.c:1282
+#: ../src/totem-menu.c:1259
+#: ../src/totem-menu.c:1264
 msgid "Skip _Forward"
 msgstr "Preskoči na_prej"
 
 #: ../data/totem.ui.h:59
-#: ../src/totem-menu.c:1278
-#: ../src/totem-menu.c:1283
+#: ../src/totem-menu.c:1260
+#: ../src/totem-menu.c:1265
 msgid "Skip backwards"
 msgstr "Preskoči nazaj"
 
 #: ../data/totem.ui.h:60
-#: ../src/totem-menu.c:1277
-#: ../src/totem-menu.c:1282
+#: ../src/totem-menu.c:1259
+#: ../src/totem-menu.c:1264
 msgid "Skip forward"
 msgstr "Preskoči naprej"
 
 #: ../data/totem.ui.h:61
-#: ../src/totem-menu.c:1296
+#: ../src/totem-menu.c:1278
 msgid "Square"
 msgstr "Kvadrat"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid "_DVD Menu"
 msgstr "_DVD Menu"
 
 #: ../data/totem.ui.h:92
-#: ../src/totem-menu.c:1289
+#: ../src/totem-menu.c:1271
 msgid "_Deinterlace"
 msgstr "_Razpletanje"
 
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "_Zaključi"
 
 #: ../data/totem.ui.h:108
-#: ../src/totem-menu.c:1287
+#: ../src/totem-menu.c:1269
 msgid "_Repeat Mode"
 msgstr "_Ponavljajoče predvajanje"
 
@@ -884,56 +884,56 @@ msgstr "Program Totem ima dovoljenje za uporabo zaščitenih GStreamer vstavkov.
 msgid "None"
 msgstr "Noben"
 
-#: ../src/totem-menu.c:811
+#: ../src/totem-menu.c:793
 #, c-format
 msgid "Play Disc '%s'"
 msgstr "Predvajaj disk '%s'"
 
-#: ../src/totem-menu.c:814
+#: ../src/totem-menu.c:796
 #, c-format
 msgid "device%d"
 msgstr "naprava%d"
 
-#: ../src/totem-menu.c:1126
+#: ../src/totem-menu.c:1108
 msgid "GTK+"
 msgstr "GTK+"
 
-#: ../src/totem-menu.c:1128
+#: ../src/totem-menu.c:1110
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #. This lists the back-end and front-end types and versions, such as
 #. * Movie Player using GStreamer 0.10.1 and GNOME
-#: ../src/totem-menu.c:1134
+#: ../src/totem-menu.c:1116
 #, c-format
 msgid "Movie Player using %s and %s"
 msgstr "Predvajalnik uporablja %s in %s"
 
-#: ../src/totem-menu.c:1139
+#: ../src/totem-menu.c:1121
 #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1208
 msgid "Copyright © 2002-2007 Bastien Nocera"
 msgstr "Avtorske pravice © 2002-2007 Bastien Nocera"
 
-#: ../src/totem-menu.c:1144
+#: ../src/totem-menu.c:1126
 #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1211
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>"
 
-#: ../src/totem-menu.c:1148
+#: ../src/totem-menu.c:1130
 msgid "Totem Website"
 msgstr "Spletna stran Totem"
 
-#: ../src/totem-menu.c:1183
+#: ../src/totem-menu.c:1165
 msgid "Configure Plugins"
 msgstr "Nastavitve vstavkov"
 
-#: ../src/totem-menu.c:1291
+#: ../src/totem-menu.c:1273
 msgid "S_idebar"
 msgstr "_Bočno okno"
 
-#: ../src/totem-menu.c:1298
+#: ../src/totem-menu.c:1280
 msgid "Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio"
 msgstr "Prevzemi razmerje 16:9 (anamorfno)"
 
@@ -2015,6 +2015,32 @@ msgstr "Pre_skoči na:"
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
+#. Translators:
+#. * This is used to show which items are listed in the list view, for example:
+#. * Showing 10-20 of 128 matches
+#. * This is similar to what web searches use, eg. Google on the top-right of their search results page show:
+#. * Personalized Results 1 - 10 of about 4,130,000 for foobar
+#: ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:226
+#, c-format
+msgid "Showing %i - %i of %i match"
+msgid_plural "Showing %i - %i of %i matches"
+msgstr[0] "Prikaz %i - %i od %i zadetkov"
+msgstr[1] "Prikaz %i - %i od %i zadetka"
+msgstr[2] "Prikaz %i - %i od %i zadetkov"
+msgstr[3] "Prikaz %i - %i od %i zadetkov"
+
+#: ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:288
+msgid "Search results"
+msgstr "Rezultati iskanja"
+
+#: ../src/plugins/tracker/tracker.totem-plugin.in.h:1
+msgid "Search for videos using Tracker"
+msgstr "Iskanje posnetkov s pomočjo programa Tracker"
+
+#: ../src/plugins/tracker/tracker.totem-plugin.in.h:2
+msgid "Video Search"
+msgstr "Iskanje posnetkov"
+
 #: ../src/plugins/youtube/youtube.totem-plugin.in.h:1
 msgid "A plugin to let you browse YouTube videos."
 msgstr "Vstavek za brskanje med YouTube posnetki."