diff options
| author | Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw> | 2008-03-10 12:34:53 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Chao-Hsiung Liao <chliao@src.gnome.org> | 2008-03-10 12:34:53 +0000 |
| commit | aec1510ddcb0dd237576f85f988a30941c5f6fcf (patch) | |
| tree | ae2d21ed05f3480047bed52386704bc3af0915f5 /po/zh_HK.po | |
| parent | 9764518e901b6ebb5d380518e8dfc46da51a5ace (diff) | |
| download | totem-aec1510ddcb0dd237576f85f988a30941c5f6fcf.tar.gz | |
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong). Updated Traditional
2008-03-10 Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>
* zh_HK.po: Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong).
* zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan).
svn path=/trunk/; revision=5288
Diffstat (limited to 'po/zh_HK.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_HK.po | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index 67bc5389f..7372ad25f 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -9,14 +9,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: totem 2.21.91\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-09 08:11+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-09 08:14+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-10 20:29+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-10 20:32+0800\n" "Last-Translator: Hialan Liu <hialan.liu@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../data/fullscreen.ui.h:1 msgid "Leave Fullscreen" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "播放影片及音樂" #: ../data/totem.ui.h:1 ../src/totem-menu.c:1369 msgid "16:9 (Widescreen)" -msgstr "16:9（闊螢幕）" +msgstr "16:9（寬1螢幕）" #: ../data/totem.ui.h:2 ../src/totem-menu.c:1370 msgid "2.11:1 (DVB)" @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "往前" #: ../data/totem.ui.h:61 ../src/totem-menu.c:1367 msgid "Square" -msgstr "正方型" +msgstr "正方形" #: ../data/totem.ui.h:62 msgid "Switch An_gles" @@ -483,11 +483,11 @@ msgstr "電視輸出" #: ../data/totem.ui.h:66 msgid "TV-out in fullscreen by Nvidia (NTSC)" -msgstr "Nvidia 的全螢幕電腦輸出 (NTSC)" +msgstr "Nvidia 的全螢幕電視輸出 (NTSC)" #: ../data/totem.ui.h:67 msgid "TV-out in fullscreen by Nvidia (PAL)" -msgstr "Nvidia 的全螢幕電腦輸出 (PAL)" +msgstr "Nvidia 的全螢幕電視輸出 (PAL)" #: ../data/totem.ui.h:68 msgid "Take _Screenshot..." @@ -2201,4 +2201,3 @@ msgstr "無法起動 thread-safe libraries。" #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2348 msgid "Verify your system installation. The Totem plugin will now exit." msgstr "請檢查安裝時有沒有問題。Totem 會立刻結束。" - |