update for Punjabi Language with 1 fuzzy

1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index acdd6ba55..b54e302ae 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of totem.gnome-2-12.po to Punjabi
 # translation of totem.HEAD.po to Punjabi
 # translation of pa.po to Punjabi
 # Copyright (C) 2004 THE totem'S COPYRIGHT HOLDER
@@ -8,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: totem.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: totem.gnome-2-12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-31 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-01 08:18+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-15 05:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-15 10:46+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -944,7 +945,7 @@ msgstr "ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ ਕਿ ਟੋਟੇਮ ਠੀਕ ਤਰਾਂ
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/totem-menu.c:568
+#: ../src/totem-menu.c:578
 #, c-format
 msgid "Play Disc '%s'"
 msgstr "ਡਿਸਕ '%s' ਚਲਾਓ"
@@ -1387,44 +1388,44 @@ msgstr ""
 "ਮੁੱਖ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ (vanity.glade).\n"
 "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਵੈਂਟੀ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:68
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:67
 msgid "Totem Video Window"
 msgstr "ਟੋਟੇਮ ਵੀਡਿਓ ਝਰੋਖਾ"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1865
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1874
 msgid "Failed to retrieve working directory"
 msgstr "ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ ਹੋਇਆ"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1924
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1935
 msgid "Location not found."
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1927
-msgid "You don't have permission to open that location."
-msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1938
+msgid "Could not open location; You may not have permission to open the file."
+msgstr "ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1947
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1959
 msgid "Failed to open media file; unknown error"
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਫੇਲ; ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1979
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1992
 #, c-format
 msgid "Failed to play: %s"
 msgstr "ਚਲਾਉਣ 'ਚ ਫੇਲ: %s"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1981
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1994
 msgid "unknown error"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3134
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3148
 msgid "Too old version of GStreamer installed."
 msgstr "ਜੀ-ਸਟੀਰਮਰ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3141
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3155
 msgid "Media contains no supported video streams."
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਵੀਡਿਓ ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਕੋਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3319
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3333
 msgid ""
 "Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer "
 "installation."
@@ -1432,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "GStreamer ਚੱਲਣ ਇਕਾਈ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਆਪਣੀ ਜੀ-ਸਟਰੀਮਰ ਇੰਸਟਰਫੇਸ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ "
 "ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3415
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3429
 msgid ""
 "The video output is in use by another application. Please close other video "
 "applications, or select another video output in the Multimedia Systems "
@@ -1441,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "ਵੀਡਿਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਵੀਡਿਆ ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ "
 "ਬਹੁ-ਰੰਗ ਸਿਸਟਮ ਚੋਣਕਾਰ 'ਚੋਂ ਹੋਰ ਵੀਡਿਆ ਆਉਟ-ਪੁੱਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3425
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3439
 msgid ""
 "Failed to open video output. It may not be available. Please select another "
 "video output in the Multimedia Systems Selector."
@@ -1449,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "ਵੀਡਿਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਖੋਲਣ ਲਈ ਫੇਲ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਹੁ-ਰੰਗ ਸਿਸਟਮ "
 "ਚੋਣਕਾਰ 'ਚੋਂ ਹੋਰ ਵੀਡਿਓ ਆਉਟ-ਪੁੱਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3452
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3466
 msgid ""
 "The audio output is in use by another application. Please select another "
 "audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider "
@@ -1458,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਹੁ-ਰੰਗ ਸਿਸਟਮ ਚੋਣਕਾਰ 'ਚੋਂ ਹੋਰ "
 "ਆਡੀਓ ਆਉਟ-ਪੁੱਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਊਂਡ ਸਰਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3458
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3472
 msgid ""
 "The requested audio output was not found. Please select another audio output "
 "in the Multimedia Systems Selector"
@@ -1466,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "ਲੋੜੀਦੇ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਹੁ-ਰੰਗ ਸਿਸਟਮ ਚੋਣਕਾਰ 'ਚੋਂ ਹੋਰ ਆਡੀਓ ਆਉਟ-ਪੁੱਟ ਦੀ "
 "ਚੋਣ ਕਰੋ।"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3468
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3482
 msgid ""
 "Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound "
 "device, or the sound server may not be running. Please select another audio "