svn path=/trunk/; revision=4050

svn path=/trunk/; revision=4050

1 files changed, 13 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 1b6b06319..e7902a688 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1,24 +1,19 @@
-# translation of totem.HEAD.po to Georgian
-# Georgian translation for Totem
-# Copyright © 2006 Canonical Ltd. and Rosetta Contributors.
-# This file is distributed under the same license as the totem package.
-#
-# ვლადიმერ სიჭინავა Vladimer Sichinava <alinux@siena.linux.it>, 2006.
-# ალექსანდრე დიდებულიძე Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>, 2005, 2006.
-# Vladimer Sichinava <vlsichinava@gmail.com>, 2006.
+# translation of ka.po to Georgian
+# Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>, 2005, 2006.
+# Vladimer Sichinava <vsichi@gnome.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: totem.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: ka\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-27 08:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-11 02:56+0200\n"
-"Last-Translator: Vladimer Sichinava <vlsichinava@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <www.gia.ge>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-19 03:10+0100\n"
+"Last-Translator: Vladimer Sichinava <vsichi@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/playlist.glade.h:1
 msgid "Add..."
@@ -197,7 +192,7 @@ msgstr "პარამეტრები"
 
 #: ../data/properties.glade.h:18
 msgid "Title:"
-msgstr "სათაური:"
+msgstr "დასახელება:"
 
 #. Title
 #. Artist
@@ -533,9 +528,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/totem.glade.h:76
 msgid "Show or hide the sidebar"
-msgstr ""
-"გვერდიტა პანელის "
-"ჩვენება/დამალვა"
+msgstr "გვერდიტა პანელის ჩვენება/დამალვა"
 
 #: ../data/totem.glade.h:77
 msgid "Shuff_le Mode"
@@ -2105,7 +2098,7 @@ msgstr "ფილმი არ არის ჩართული."
 #: ../src/backend/video-utils.c:223
 #, c-format
 msgid "long time format|%d:%02d:%02d"
-msgstr "დროის გრძელი ფორმატი|%d:%02d:%02d"
+msgstr "%d:%02d:%02d"
 
 #. minutes:seconds
 #. Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
@@ -2118,28 +2111,25 @@ msgstr "დროის გრძელი ფორმატი|%d:%02d:%02d"
 #: ../src/backend/video-utils.c:233
 #, c-format
 msgid "short time format|%d:%02d"
-msgstr "დროის მოკლე ფორმატი|%d:%02d"
+msgstr "%d:%02d"
 
 #: ../src/backend/video-utils.c:252
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d საათი"
-msgstr[1] "%d საათი"
 
 #: ../src/backend/video-utils.c:254
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d წუთი"
-msgstr[1] "%d წუთი"
 
 #: ../src/backend/video-utils.c:257
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d წამი"
-msgstr[1] "%d წამი"
 
 #. hour:minutes:seconds
 #: ../src/backend/video-utils.c:263
@@ -2176,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plparse/totem-disc.c:341
 #, c-format
 msgid "Failed to find mountpoint for device %s"
-msgstr "ვერ ვპოულობ მოწყობილობა %s ადგილმდებარეობას (ანუ mountpoint-ს) /etc/fstab-ში"
+msgstr "ვერ ვპოულობ მოწყობილობა %s-ის ადგილმდებარეობას (ანუ mountpoint-ს) /etc/fstab-ში"
 
 #: ../src/plparse/totem-disc.c:350
 msgid "Could not connect to the HAL daemon"