diff options
| author | sicklylife <translation@sicklylife.jp> | 2020-04-03 09:51:35 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2020-04-03 09:51:35 +0000 |
| commit | f41f67907de1eecf887a9e269abea451daaa2055 (patch) | |
| tree | 785fe3e1a6f8f765a3668e5734e97bd583c15fac /po | |
| parent | cb02bd6c33069a5e21bacfc908d9e9bbab42918b (diff) | |
| download | totem-f41f67907de1eecf887a9e269abea451daaa2055.tar.gz | |
Update Japanese translation
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 22 |
1 files changed, 8 insertions, 14 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: totem master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-31 18:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-25 00:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-03 18:00+0900\n" "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "Language: ja\n" @@ -1562,18 +1562,12 @@ msgstr[0] "%d 秒" #. 5 hours 2 minutes 12 seconds #: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:165 -#, fuzzy, c-format -#| msgctxt "time" -#| msgid "%s %s %s" msgctxt "hours minutes seconds" msgid "%s %s %s" msgstr "%s %s %s" #. 5 hours 2 minutes #: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:168 -#, fuzzy, c-format -#| msgctxt "time" -#| msgid "%s %s" msgctxt "hours minutes" msgid "%s %s" msgstr "%s %s" @@ -1583,13 +1577,11 @@ msgstr "%s %s" #, c-format msgctxt "hours" msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #. 2 minutes 12 seconds #: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:177 -#, fuzzy, c-format -#| msgctxt "time" -#| msgid "%s %s" +#, c-format msgctxt "minutes seconds" msgid "%s %s" msgstr "%s %s" @@ -1599,7 +1591,7 @@ msgstr "%s %s" #, c-format msgctxt "minutes" msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #. 0 seconds #: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:187 @@ -1739,20 +1731,22 @@ msgstr "スクリーンショットの総数の計算" msgid "Number of screenshots:" msgstr "スクリーンショットの総数:" +# ここは英語のままの方がいいようなので「スクリーンショット」から「Screenshot from」に戻しました (sicklylife) #. translators: this is the name of the file that gets made up #. * with the screenshot if the entire screen is taken #: src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:145 #, c-format msgid "Screenshot from %s.png" -msgstr "スクリーンショット %s.png" +msgstr "Screenshot from %s.png" +# ここは英語のままの方がいいようなので「スクリーンショット」から「Screenshot from」に戻しました (sicklylife) #. translators: this is the name of the file that gets #. * made up with the screenshot if the entire screen is #. * taken #: src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:152 #, c-format msgid "Screenshot from %s - %d.png" -msgstr "スクリーンショット %s - %d.png" +msgstr "Screenshot from %s - %d.png" #: src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:6 msgid "Screenshot" |