From 161444cbe716581b6ec5fd35831d931fc67b8c73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz@src.gnome.org>
Date: Thu, 1 Nov 2007 12:33:30 +0000
Subject: Updated Spanish translation

svn path=/trunk/; revision=4839
---
 help/es/es.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'help/es')

diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 2db22aa7c..c2d4bdfca 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-09 17:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-10 14:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-01 13:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -247,10 +247,10 @@ msgstr "Comentarios"
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Totem Movie Player "
 "application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
-"gnome-feedback\" type=\"help\">GNOME Feedback Page</ulink>."
+"user-guide#feedback\" type=\"help\">GNOME Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
-"Para informar de un fallo o hacer alguna sugerencia concerniente a la "
-"aplicación Totem o este manual, siga las directrices en <ulink url=\"ghelp:"
+"Para informar de un fallo o hacer alguna sugerencia concerniente a la aplicación Reproductor de "
+"películas Totem o este manual, siga las directrices en <ulink url=\"ghelp:"
 "GNOME-feedback\" type=\"help\">La página de comentarios de GNOME</ulink>."
 
 #: C/totem.xml:118(primary) C/totem.xml:227(application)
@@ -1360,15 +1360,16 @@ msgstr ""
 "(<email>julien@moutte.net</email>) para el backend de GStreamer, y Guenter "
 "Bartsch (<email>guenter@users.sourceforge.net</email>) escribieron el "
 "<application>Reproductor de películas Totem</application>. Para obtener más "
-"información acerca del <application>Reproductor de películas Totem</application>, "
-"visite la <ulink url=\"http://www.gnome.org/projects/totem/\" type=\"http\">Página web del "
-"<application>Reproductor de películas Totem</application></ulink>."
+"información acerca del <application>Reproductor de películas Totem</"
+"application>, visite la <ulink url=\"http://www.gnome.org/projects/totem/\" "
+"type=\"http\">Página web del <application>Reproductor de películas Totem</"
+"application></ulink>."
 
 #: C/totem.xml:943(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this "
-"manual, follow the directions in this <ulink url=\"ghelp:user-guide#feedback\" "
-"type=\"help\">document</ulink>."
+"manual, follow the directions in this <ulink url=\"ghelp:user-guide#feedback"
+"\" type=\"help\">document</ulink>."
 msgstr ""
 "Para informar de un fallo o hacer alguna sugerencia concerniente a esta "
 "aplicación o este manual, siga las indicaciones en este <ulink url=\"ghelp:"
-- 
cgit v1.2.1