Updated Swedish translation.

	* sv.po: Updated Swedish translation.


svn path=/trunk/; revision=419

2 files changed, 52 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b6f7c578f..78035c574 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-01-23  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+	
 2007-01-22  Luca Ferretti  <elle.uca@libero.it>
 
 	* POTFILES.in: add src/libtracker/tracker-stats.c
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a96aaa598..e765e0880 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-15 03:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-17 22:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-23 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-23 12:17+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,6 +55,7 @@ msgstr "Listan över kända tjänster är:"
 
 #: ../src/libtracker/tracker-search.c:114
 #: ../src/libtracker/tracker-search.c:122
+#: ../src/libtracker/tracker-stats.c:82
 #: ../src/libtracker/tracker-tag.c:111
 #: ../src/libtracker/tracker-tag.c:119
 #, c-format
@@ -67,12 +68,14 @@ msgid "%s: missing search terms"
 msgstr "%s: saknar sökvillkor"
 
 #: ../src/libtracker/tracker-search.c:133
+#: ../src/libtracker/tracker-stats.c:90
 #: ../src/libtracker/tracker-tag.c:128
 #, c-format
 msgid "%s: no connection to tracker daemon"
 msgstr "%s: ingen anslutning till tracker-demonen"
 
 #: ../src/libtracker/tracker-search.c:135
+#: ../src/libtracker/tracker-stats.c:92
 #: ../src/libtracker/tracker-tag.c:130
 msgid "Ensure \"trackerd\" is running before launch this command."
 msgstr "Kontrollera att \"trackerd\" har startats innan du kör det här kommandot."
@@ -97,6 +100,16 @@ msgstr "%s: internt tracker-fel: %s"
 msgid "No results found matching your query"
 msgstr "Inga resultat hittades som matchade din sökning"
 
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/libtracker/tracker-stats.c:73
+msgid " - show number of indexed files for each service"
+msgstr " - visa antalet indexerade filer för varje tjänst"
+
+#: ../src/libtracker/tracker-stats.c:108
+msgid "fetching index stats"
+msgstr "hämtar indexstatistik"
+
 #: ../src/libtracker/tracker-tag.c:37
 msgid "Add specified tag to a file"
 msgstr "Lägg till specifik tagg till en fil"
@@ -419,71 +432,76 @@ msgstr "länk (trasig)"
 msgid "link to %s"
 msgstr "länk till %s"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:141
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:139
 msgid "Directory to exclude from indexing"
 msgstr "Katalog att undanta från indexering"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:141
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:142
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:139
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:140
 msgid "/PATH/DIR"
 msgstr "/SÖKVÄG/KATALOG"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:142
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:140
 msgid "Directory to include in indexing"
 msgstr "Katalog att inkludera för indexering"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:143
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:141
 msgid "Disable any indexing or watching taking place"
 msgstr "Inaktivera all indexering eller övervakning som sker"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:144
-msgid "Enables more verbose debug messages"
-msgstr "Aktiverar mera informativa felsökningsmeddelanden"
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:145
-msgid "Value to use for throttling indexing. Value must be in range 0-20 (default 5) with lower values increasing indexing speed"
-msgstr "Värde att använda för at hastighetsbegränsa indexering. Värdet måste vara inom intervallet 0-20 (standard är 5) där lägre värden betyder ökad indexeringshastighet"
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:142
+msgid "Value that controls the level of logging. Valid values are 0 (default minimal), 1 (detailed) and 2 (debug)"
+msgstr "Värde som kontrollerar nivån av loggning. Giltiga värden är 0 (standard minimal), 1 (detaljerad) och 2 (felsökning)"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:145
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:146
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:142
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:143
 msgid "value"
 msgstr "värde"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:146
-msgid "Value to use for throttling indexing and on battery power . Value must be in range 0-20 (default 15) with lower values increasing indexing speed"
-msgstr "Värde att använda för att hastighetsbegränsa indexering vid batteridrift . Värdet måste vara inom intervallet 0-20 (standard är 15) där lägre värden betyder ökad indexeringshastighet"
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:147
-msgid "Faster indexing, use more memory and CPU. Equivalent to --throttle=0"
-msgstr "Snabbare indexering, använd mer minne och processor. Likvärdig till --throttle=0"
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:143
+msgid "Value to use for throttling indexing. Value must be in range 0-20 (default 0) with lower values increasing indexing speed"
+msgstr "Värde att använda för att hastighetsbegränsa indexering. Värdet måste vara inom intervallet 0-20 (standard är 0) där lägre värden betyder ökad indexeringshastighet"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:148
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:144
 msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
 msgstr "Minimerar minnesanvändningen men kan göra indexeringen långsammare"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:149
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:145
 msgid "Language to use for stemmer and stop words list (ISO 639-1 2 characters code)"
 msgstr "Språk att använda för \"stemmer and stop\"-ordlista (ISO 639-1 2-teckens kod)"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:149
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:145
 msgid "LANG"
 msgstr "SPRÅK"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2681
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2211
 msgid "- start the tracker daemon"
 msgstr "- starta tracker-demonen"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2682
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2683
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2212
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2213
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "KATALOG"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2691
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2221
 msgid "To include or exclude multiple directories at the same time, join multiple options like:"
 msgstr "För att inkludera eller undanta flera kataloger samtidigt kan flera flaggor sättas samman som:"
 
+#~ msgid "Enables more verbose debug messages"
+#~ msgstr "Aktiverar mera informativa felsökningsmeddelanden"
+#~ msgid ""
+#~ "Value to use for throttling indexing and on battery power . Value must be "
+#~ "in range 0-20 (default 15) with lower values increasing indexing speed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Värde att använda för att hastighetsbegränsa indexering vid "
+#~ "batteridrift . Värdet måste vara inom intervallet 0-20 (standard är 15) "
+#~ "där lägre värden betyder ökad indexeringshastighet"
+#~ msgid "Faster indexing, use more memory and CPU. Equivalent to --throttle=0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Snabbare indexering, använd mer minne och processor. Likvärdig till --"
+#~ "throttle=0"
 #~ msgid "Search all of your documents (using Tracker), as you type"
 #~ msgstr "Sök i alla dina dokument (med Tracker), när du skriver"
 #~ msgid "Search all of your documents (using Tracker live), as you type"