<2007-01-24 Priit Laes <plaes@svn.gnome.org>

	* et.po: Updated Estonian translation by Ivar Smolin <okul@linux.ee>.

svn path=/trunk/; revision=427

2 files changed, 207 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 015bc48f4..699ab418c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-01-24  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>
+
+	* et.po: Updated Estonian translation by Ivar Smolin <okul@linux.ee>.
+
 2007-01-23  David Lodge <dave@cirt.net>
 
 	* en_GB.po: Updated English (British) translation
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a142c9d7b..c6769dc54 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -10,13 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tracker HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-05 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-07 22:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-23 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-23 07:57+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/libtracker/tracker-search.c:34
 msgid "Limit the number of results showed to N"
@@ -58,8 +59,8 @@ msgid "The list of recognized services is:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/libtracker/tracker-search.c:114
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:122 ../src/libtracker/tracker-tag.c:111
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:119
+#: ../src/libtracker/tracker-search.c:122 ../src/libtracker/tracker-stats.c:82
+#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:111 ../src/libtracker/tracker-tag.c:119
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "Rohkema teabe jaoks proovi \"%s --help\"."
@@ -69,12 +70,14 @@ msgstr "Rohkema teabe jaoks proovi \"%s --help\"."
 msgid "%s: missing search terms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:133 ../src/libtracker/tracker-tag.c:128
+#: ../src/libtracker/tracker-search.c:133 ../src/libtracker/tracker-stats.c:90
+#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:128
 #, c-format
 msgid "%s: no connection to tracker daemon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:135 ../src/libtracker/tracker-tag.c:130
+#: ../src/libtracker/tracker-search.c:135 ../src/libtracker/tracker-stats.c:92
+#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:130
 msgid "Ensure \"trackerd\" is running before launch this command."
 msgstr ""
 
@@ -94,6 +97,16 @@ msgstr ""
 msgid "No results found matching your query"
 msgstr "Sinu päringule sobivaid vasteid ei leitud"
 
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/libtracker/tracker-stats.c:73
+msgid " - show number of indexed files for each service"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libtracker/tracker-stats.c:108
+msgid "fetching index stats"
+msgstr ""
+
 #: ../src/libtracker/tracker-tag.c:37
 msgid "Add specified tag to a file"
 msgstr "Määratud sildi lisamine failile"
@@ -259,61 +272,228 @@ msgstr "_Järgmine"
 msgid "Invalid service type: %s\n"
 msgstr "Vigane teenuseliik: %s\n"
 
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:130
+msgid "Could not open help document."
+msgstr "Abidokumenti pole võimalik avada."
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:267
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to open %d document?"
+msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?"
+msgstr[0] "Kas sa soovid avada %d dokumendi?"
+msgstr[1] "Kas sa soovid avada %d dokumenti?"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:272
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:499
+#, c-format
+msgid "This will open %d separate window."
+msgid_plural "This will open %d separate windows."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:312
+#, c-format
+msgid "Could not open document \"%s\"."
+msgstr "Dokumenti \"%s\" pole võimalik avada."
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:341
+#, c-format
+msgid "Could not open folder \"%s\"."
+msgstr "Kataloogi \"%s\" pole võimalik avada."
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:349
+msgid "The nautilus file manager is not running."
+msgstr "Nautiluse failihaldur ei tööta."
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:452
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:802
+msgid "The document does not exist."
+msgstr "Dokumenti pole olemas"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:469
+msgid "There is no installed viewer capable of displaying the document."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:494
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to open %d folder?"
+msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:627
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to trash."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:658
+#, c-format
+msgid "Do you want to delete \"%s\" permanently?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:661
+#, c-format
+msgid "Trash is unavailable.  Could not move \"%s\" to the trash."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:700
+#, c-format
+msgid "Could not delete \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:825
+#, c-format
+msgid "Moving \"%s\" failed: %s."
+msgstr "Tõrge \"%s\" ümbertõstmisel: %s."
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:860
+#, c-format
+msgid "Deleting \"%s\" failed: %s."
+msgstr "Tõrge \"%s\" kustutamisel: %s."
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1298
+msgid "Save Search Results As..."
+msgstr "Salvesta otsingutulemused kui"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1329
+msgid "Could not save document."
+msgstr "Dokumenti pole võimalik salvestada"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1330
+msgid "You did not select a document name."
+msgstr "Sa pole dokumendile nime valinud."
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1360
+#, c-format
+msgid "Could not save \"%s\" document to \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1394
+#, c-format
+msgid "The document \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
+msgstr "Dokument \"%s\" on juba olemas. Soovid sa seda üle kirjutada?"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1398
+msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1413
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1463
+msgid "The document name you selected is a folder."
+msgstr "Sinu valitud dokument on tegelikult kataloog."
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1512
+msgid "You may not have write permissions to the document."
+msgstr ""
+
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.h:1
 msgid ""
 "Locate documents and folders on this computer by name or content using "
 "Tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:141
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:74
+#, c-format
+msgid ""
+"GConf error:\n"
+"  %s"
+msgstr ""
+"GConf'i viga:\n"
+"  %s"
+
+#. Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified'
+#. column of the list view.  The format of this string can vary depending
+#. on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match
+#. your locale.  For example, to display 24 hour time replace the '%-I'
+#. with '%-H' and remove the '%p'.  (See bugzilla report #120434.)
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:643
+msgid "today at %-I:%M %p"
+msgstr "täna kell %-H:%M"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:645
+msgid "yesterday at %-I:%M %p"
+msgstr "eile kell %-H:%M"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:647
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:649
+msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
+msgstr "%A, %-d. %B %Y kell %-H:%M:%S"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:829
+msgid "link (broken)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:833
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:139
 msgid "Directory to exclude from indexing"
 msgstr "Indekseerimisest väljajäetav kataloog"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:141 ../src/trackerd/trackerd.c:142
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:139 ../src/trackerd/trackerd.c:140
 msgid "/PATH/DIR"
 msgstr "/RADA/KATALOOG"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:142
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:140
 msgid "Directory to include in indexing"
 msgstr "Indekseerimisse kaasatav kataloog"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:143
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:141
 msgid "Disable any indexing or watching taking place"
 msgstr ""
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:144
-msgid "Enables more verbose debug messages"
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:142
+msgid ""
+"Value that controls the level of logging. Valid values are 0 (default "
+"minimal), 1 (detailed) and 2 (debug)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:145
-msgid "Faster indexing, use more memory and CPU"
-msgstr "Kiirem indekseerimine, kasutatakse rohkem mälu ja protsessorit"
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:142 ../src/trackerd/trackerd.c:143
+msgid "value"
+msgstr "väärtus"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:146
-msgid "Slower indexing, use less memory and CPU"
-msgstr "Aeglasem indekseerimine, kasutatakse vähem mälu ja protsessorit"
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:143
+msgid ""
+"Value to use for throttling indexing. Value must be in range 0-20 (default "
+"0) with lower values increasing indexing speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:144
+msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
+msgstr ""
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:147
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:145
 msgid ""
 "Language to use for stemmer and stop words list (ISO 639-1 2 characters code)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:147
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:145
 msgid "LANG"
 msgstr "KEEL"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2627
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2211
 msgid "- start the tracker daemon"
 msgstr "- jälgimisdeemoni käivitamine"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2628 ../src/trackerd/trackerd.c:2629
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2212 ../src/trackerd/trackerd.c:2213
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "KATALOOG"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2637
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2221
 msgid ""
 "To include or exclude multiple directories at the same time, join multiple "
 "options like:"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Faster indexing, use more memory and CPU"
+#~ msgstr "Kiirem indekseerimine, kasutatakse rohkem mälu ja protsessorit"
+
+#~ msgid "Slower indexing, use less memory and CPU"
+#~ msgstr "Aeglasem indekseerimine, kasutatakse vähem mälu ja protsessorit"