Add missing file. Updated Norwegian bokmål translation.

2008-10-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* POTFILES.in: Add missing file.
	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

svn path=/trunk/; revision=2324

3 files changed, 758 insertions, 412 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d57346188..8b8464034 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-10-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* POTFILES.in: Add missing file.
+	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
+
 2008-10-02  Martyn Russell  <martyn@imendio.com>
 
 	* POTFILES.in: Fixed make distcheck missing
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index be6e62f74..ed3284c4a 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -27,6 +27,7 @@ src/tracker-utils/tracker-info.c
 src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c
 src/tracker-utils/tracker-query.c
 src/tracker-utils/tracker-search.c
+src/tracker-utils/tracker-services.c
 src/tracker-utils/tracker-stats.c
 src/tracker-utils/tracker-status.c
 src/tracker-utils/tracker-tag.c
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f39604dc8..b4d35ed0d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-07 11:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-07 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-07 16:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 16:17+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,6 +16,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: ../data/trackerd.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2113
+msgid "Tracker"
+msgstr "Tracker"
+
+#: ../data/trackerd.desktop.in.in.h:2
+msgid "Tracker search and indexing service"
+msgstr "Tracker tjeneste for søk og indeksering"
+
 #: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:36
 #: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:100
 #, python-format
@@ -126,19 +135,19 @@ msgstr "Utviklingsfiler"
 
 #: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:392
 #: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:298
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:141
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:148
 msgid "Music"
 msgstr "Musikk"
 
 #: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:395
 #: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:301
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:140
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:147
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
 #: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:398
 #: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:304
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:142
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:149
 msgid "Videos"
 msgstr "Videoer"
 
@@ -169,188 +178,199 @@ msgstr ""
 msgid "Search with Tracker, as you type"
 msgstr ""
 
+#: ../src/libtracker-common/tracker-dbus.c:306
+msgid "No error given"
+msgstr "Ingen feil oppgitt"
+
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:130
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:137
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:155
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:214
+msgid "unknown time"
+msgstr "ukjent tid"
+
 #. then set the remaining properties
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:472
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:332
 #, c-format
 msgid "Path : <b>%s</b>"
 msgstr "Sti : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:473
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:333
 #, c-format
 msgid "Modified : <b>%s</b>"
 msgstr "Endret : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:474
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:660
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:334
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:520
 #, c-format
 msgid "Size : <b>%s</b>"
 msgstr "Størrelse : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:475
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:335
 #, c-format
 msgid "Accessed : <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Aksessert : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:476
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:336
 #, c-format
 msgid "Mime : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:528
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:388
 #, c-format
 msgid "Sender : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:529
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:389
 #, c-format
 msgid "Date : <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Dato : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:569
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:429
 #, c-format
 msgid "Comment : <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:570
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:430
 #, c-format
 msgid "Categories : <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorier : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:656
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:761
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:516
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:621
 #, c-format
 msgid "Duration : <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Varighet : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:657
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:517
 #, c-format
 msgid "Genre : <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sjanger : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:658
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:518
 #, c-format
 msgid "Bitrate : <b>%s Kbs</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:659
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:519
 #, c-format
 msgid "Year : <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "År : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:661
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:521
 #, c-format
 msgid "Codec : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:702
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:562
 #, c-format
 msgid " taken with a <span size='large'><i>%s</i></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:707
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:567
 #, c-format
 msgid " <span size='large'><i>%s</i></span>"
 msgstr ""
 
 #. then set the remaining properties
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:727
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:759
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:587
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:619
 #, c-format
 msgid "Dimensions : <b>%d x %d</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:728
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:588
 #, c-format
 msgid "Date Taken : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:729
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:589
 #, c-format
 msgid "Orientation : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:730
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:590
 #, c-format
 msgid "Flash : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:731
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:591
 #, c-format
 msgid "Focal Length : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:732
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:592
 #, c-format
 msgid "Exposure Time : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:760
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:793
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:620
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:653
 #, c-format
 msgid "Author : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:762
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:622
 #, c-format
 msgid "Bitrate : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:763
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:623
 #, c-format
 msgid "Encoded In : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:764
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:624
 #, c-format
 msgid "Framerate : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
 #. then set the remaining properties
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:792
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:824
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:652
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:684
 #, c-format
 msgid "Subject : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:794
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:654
 #, c-format
 msgid "Page Count : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:795
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:655
 #, c-format
 msgid "Word Count : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:796
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:656
 #, c-format
 msgid "Created : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:797
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:657
 #, c-format
 msgid "Comments : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:917
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:777
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:921
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:781
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:925
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:785
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:964
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1004
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1027
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1049
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:824
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:864
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:887
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:909
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
@@ -372,291 +392,73 @@ msgstr "_Søk etter merkelapp"
 msgid "_Remove Tag"
 msgstr "Fje_rn merkelapp"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:34
-msgid "Limit the number of results showed to N"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:34
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:35
-msgid "Search for a specific service"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:35
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:65
-msgid "SERVICE"
-msgstr "TJENESTE"
-
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:36
-msgid "Show more detailed results with service and mime type as well"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:89
-msgid "TERM... - search files for certain terms"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message will appear after the usage string
-#. and before the list of options.
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:93
-msgid ""
-"Specifying more then one term, will be showed items containing ALL the "
-"specified terms (term1 AND term2 - logical conjunction)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:97
-msgid "The list of recognized services is:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:114
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:122 ../src/libtracker/tracker-stats.c:82
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:115 ../src/libtracker/tracker-tag.c:123
-#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: missing search terms"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:133 ../src/libtracker/tracker-stats.c:90
-#: ../src/libtracker/tracker-status.c:46 ../src/libtracker/tracker-tag.c:132
-#, c-format
-msgid "%s: no connection to tracker daemon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:135 ../src/libtracker/tracker-stats.c:92
-#: ../src/libtracker/tracker-status.c:48 ../src/libtracker/tracker-tag.c:134
-#, c-format
-msgid "Ensure \"trackerd\" is running before launch this command."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:147
-#, c-format
-msgid "Service not recognized, searching in Other Files...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:164
-#: ../src/libtracker/tracker-status.c:56 ../src/libtracker/tracker-tag.c:180
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:189 ../src/libtracker/tracker-tag.c:198
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:233 ../src/libtracker/tracker-tag.c:283
-#, c-format
-msgid "%s: internal tracker error: %s"
-msgstr ""
-
-#. FIXME!! coreutilus don't print anything on no-results
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:173 ../src/libtracker/tracker-tag.c:268
-#, c-format
-msgid "No results found matching your query"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/libtracker/tracker-stats.c:73
-msgid " - show number of indexed files for each service"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-stats.c:108
-msgid "fetching index stats"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:41
-msgid "Add specified tag to a file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:41 ../src/libtracker/tracker-tag.c:42
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:45 ../src/libtracker/tracker-tag.c:92
-msgid "TAG"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:42
-msgid "Remove specified tag from a file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:43
-msgid "Remove all tags from a file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:44
-msgid "List all defined tags"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:45
-msgid "Search for files with specified tag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:46
-msgid "FILE..."
-msgstr "FIL..."
-
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:90
-msgid "FILE... - manipulate tags on files"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:99
-msgid ""
-"To add, remove, or search for multiple tags at the same time, join multiple "
-"options like:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:121
-#, c-format
-msgid "%s: invalid arguments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:148
-#, c-format
-msgid "%s: file %s not found"
-msgstr "%s: fil %s ble ikke funnet"
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:120
-msgid "Directory to exclude from indexing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:120 ../src/trackerd/trackerd.c:121
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:122
-msgid "/PATH/DIR"
-msgstr ""
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:121
-msgid "Directory to include in indexing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:122
-msgid "Directory to crawl for indexing at start up only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:123
-msgid "Disable any indexing or watching taking place"
-msgstr ""
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:124
-msgid ""
-"Value that controls the level of logging. Valid values are 0 (displays/logs "
-"only errors), 1 (minimal), 2 (detailed), and 3 (debug)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:124 ../src/trackerd/trackerd.c:125
-msgid "VALUE"
-msgstr "VERDI"
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:125
-msgid ""
-"Value to use for throttling indexing. Value must be in range 0-99 (default "
-"0) with lower values increasing indexing speed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:126
-msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
-msgstr ""
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:127
-msgid "Initial sleep time, just before indexing, in seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:128
-msgid ""
-"Language to use for stemmer and stop words list (ISO 639-1 2 characters code)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:128
-msgid "LANG"
-msgstr ""
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:129
-msgid "Force a re-index of all content"
-msgstr ""
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:130
-msgid "Make tracker errors fatal"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:668
-msgid "- start the tracker daemon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:669 ../src/trackerd/trackerd.c:670
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr "KATALOG"
-
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:677
-msgid ""
-"To include or exclude multiple directories at the same time, join multiple "
-"options like:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.desktop.in.in.h:1
-msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
-msgstr ""
-
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:58
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:54
 msgid "Tracker Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this will appear like "Tracker : Idle"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:238
-msgid "Tracker : "
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:234
+msgid "Initializing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:243
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:237
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:247
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:240
 msgid "Indexing"
-msgstr ""
+msgstr "Indekserer"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:251
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:243
 msgid "Merging"
-msgstr ""
+msgstr "Fletter"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:261
-msgid " (paused by user)"
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:253
+msgid "paused by user"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:263
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:274
-msgid " (paused by system)"
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:255
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:259
+msgid "paused by system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:278
-msgid " (paused by battery)"
+#. FIXME: We need to check if we are on the
+#. * battery first, this state purely means we
+#. * WILL pause on battery.
+#.
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:267
+msgid "paused by battery"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:291
-msgid "folders"
-msgstr "mapper"
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:305
+msgid "Done"
+msgstr "Ferdig"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:293
-msgid "mailboxes"
-msgstr "postbokser"
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:308
+msgid "Estimated"
+msgstr "Estimert"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1021
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:310
+msgid "Elapsed"
+msgstr "Medgått"
+
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1035
 msgid "Re-index your system?"
 msgstr "Indekser systemet på nytt?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1024
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1037
 msgid "Indexing can take a long time. Are you sure you want to re-index?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1162
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1206
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1188
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1229
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Index statistics</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1313
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1357
 msgid ""
 "Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -664,7 +466,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1314
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1358
 msgid ""
 "Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -672,20 +474,20 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1315
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1359
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1330
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1375
 msgid ""
 "Tracker is a tool designed to extract info and metadata about your personal "
 "data so that it can be searched easily and quickly"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1332
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1377
 msgid "Copyright © 2005-2008 The Tracker authors"
 msgstr ""
 
@@ -693,136 +495,125 @@ msgstr ""
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1340
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1385
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1343
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1388
 msgid "Tracker Web Site"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1363
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1409
 msgid "_Pause All Indexing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1374
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1419
 msgid "_Search"
 msgstr "_Søk"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1384
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1428
 msgid "_Re-index"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1393
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1436
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Brukervalg"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1404
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1445
 msgid "_Indexer Preferences"
 msgstr "_Brukervalg for indeksering"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1413
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1453
 msgid "S_tatistics"
 msgstr "S_tatistikk"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1422
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1461
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1434
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1472
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vslutt"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1997 ../trackerd.desktop.in.in.h:1
-msgid "Tracker"
-msgstr "Tracker"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2004
-msgid ""
-"Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of "
-"your files and emails"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2007
-msgid ""
-"You can pause indexing at any time and configure index settings by right "
-"clicking here"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2010
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1495
 msgid "Tracker has finished indexing your system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2011
-#, c-format
-msgid " in %d hours and %d minutes"
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1497
+msgid "You can now perform searches by clicking here"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2012
-#, c-format
-msgid " in %d minutes and %d seconds"
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2091
+msgid "- Tracker applet for quick control of your desktop search tools"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2013
-#, c-format
-msgid " in %d seconds"
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2116
+msgid ""
+"Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of "
+"your files and emails"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2015
-msgid "You can now perform searches by clicking here"
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2119
+msgid ""
+"You can pause indexing at any time and configure index settings by right "
+"clicking here"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2018
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2122
 msgid "Files:"
 msgstr "Filer:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2019
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2123
 msgid "    Folders:"
 msgstr "    mapper:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2020
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2124
 msgid "    Documents:"
 msgstr "    dokumenter:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2021
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2125
 msgid "    Images:"
 msgstr "    bilder:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2022
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2126
 msgid "    Music:"
 msgstr "    musikk:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2023
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2127
 msgid "    Videos:"
 msgstr "    videoer:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2024
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2128
 msgid "    Text:"
 msgstr "    text:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2025
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2129
 msgid "    Development:"
 msgstr "    utvikling:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2026
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2130
 msgid "    Other:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2027
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2131
 msgid "Applications:"
 msgstr "Programmer:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2028
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2132
 msgid "Conversations:"
 msgstr "Samtaler:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2029
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2133
 msgid "Emails:"
 msgstr "E-post:"
 
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.desktop.in.in.h:1
+msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
+msgstr ""
+
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.glade.h:1
 msgid "<b>Animation</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Animasjon</b>"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.glade.h:2
 msgid "<b>Smart Pausing</b>"
@@ -830,7 +621,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.glade.h:3
 msgid "<b>Visibility</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Synlighet</b>"
 
 #: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.glade.h:4
 msgid "Animate _icon when indexing"
@@ -858,32 +649,53 @@ msgstr ""
 msgid "_Off"
 msgstr "_Av"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:829
+#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:71 ../src/trackerd/tracker-main.c:123
+msgid ""
+"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
+"0)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:76
+msgid "Whether to process data from all configured modules to be indexed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:80
+msgid "Run forever, only interesting for debugging purposes"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:273
+msgid "- start the tracker indexer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:837
 msgid "Data must be reindexed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:830
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:838
 msgid ""
 "In order for your changes to take effect, Tracker must reindex your files. "
 "Click the Reindex button to start reindexing now, otherwise this action will "
 "be performed the next time the Tracker daemon is restarted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:837
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:845
 msgid "_Reindex"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:840
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:848
 msgid "Tracker daemon must be restarted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:842
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:850
 msgid ""
 "In order for your changes to take effect, the Tracker daemon has to be "
 "restarted. Click the Restart button to restart the daemon now."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:847
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:855
 msgid "_Restart"
 msgstr ""
 
@@ -1105,156 +917,167 @@ msgid "seconds"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:65
+#: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:42
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:52
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:42
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:50
 msgid "Search from a specific service"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:136
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:65
+msgid "SERVICE"
+msgstr "TJENESTE"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:138
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:140
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:141
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:143
 msgid "Emails"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:137
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:144
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:138
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:145
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:139
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:146
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenter"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:143
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1213
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:150
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1220
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:144
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:151
 msgid "Development"
 msgstr "Utvikling"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:145
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:152
 msgid "Chat Logs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:146
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:153
 msgid "Applications"
 msgstr "Programmer"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:147
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:154
 msgid "WebHistory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:207
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:214
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åpne"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:208
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:215
 msgid "O_pen Folder"
 msgstr "Å_pne mappe"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:209
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:216
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Flytt til papirkurv"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:210
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:217
 msgid "_Save Results As..."
 msgstr "_Lagre resultat som..."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:238
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:245
 #, c-format
 msgid "Character set conversion failed for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:265
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:272
 msgid "The following error has occurred :"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:269
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:276
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:644
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:651
 msgid "Did you mean"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:675
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:682
 msgid "Your search returned no results."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:690
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:697
 msgid "Tracker Search Tool-"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:851
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2221
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:858
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2218
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.in.h:2
 msgid "Tracker Search Tool"
 msgstr "Tracker søkeverktøy"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1041
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1048
 msgid "Search _results: "
 msgstr "Søke_resultater:"
 
 #. Translators: this will appears as "Search results: no search performed"
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1047
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1054
 msgid "no search performed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1107
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1267
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1114
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1274
 msgid "List View"
 msgstr "Listevisning"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1179
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1186
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1191
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1198
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1285
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1292
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Kategorier"
 
 #. Translators: this will appear like "Search results: 5 - 10 of 30 items"
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1565
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1572
 #, c-format
 msgid "%d - %d of %d items"
 msgstr "%d - %d av %d oppføringer"
 
 #. Translators: this will appear like "Search results: 7 items"
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1568
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1575
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1616
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1811
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1623
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1816
 msgid "Could not connect to search service as it may be busy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2012
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2009
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Søk:"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2026
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2023
 msgid "Tracker is still indexing so not all search results are available yet"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2040
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2041
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2037
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2038
 msgid "Enter a search term with multiple words seperated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2041
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2038
 msgid "search_entry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2087
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2084
 msgid "Click to perform a search."
 msgstr "Klikk for å utføre et søk."
 
@@ -1425,6 +1248,523 @@ msgstr "lenke (ødelagt)"
 msgid "link to %s"
 msgstr "lenke til %s"
 
-#: ../trackerd.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker search and indexing service"
-msgstr "Tracker tjeneste for søk og indeksering"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:46
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:56
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:46
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:65
+msgid "Limit the number of results shown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:47
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:57
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:47
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:66
+msgid "512"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:50
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:60
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:50
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:69
+msgid "Offset the results"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:51
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:61
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:51
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:70
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:54
+msgid "MIME types (can be used multiple times)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:73
+msgid "- Search for files by service or by MIME type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:94
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:101
+#: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:196
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:142
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:168
+#: ../src/tracker-utils/tracker-services.c:96
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:76
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:49
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:172
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:130
+msgid "Could not establish a DBus connection to Tracker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:113
+msgid "Could not get files by service type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:123
+msgid "No files found by that service type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:129
+#: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:166
+#: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:251
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:249
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:218
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:151
+msgid "Could not get files by MIME type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:160
+msgid "No files found by those MIME types"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:39
+msgid "Service type of the file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:44
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:78
+msgid "FILE..."
+msgstr "FIL..."
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:74
+msgid "- Get all information from a certain file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:85
+msgid "Uri missing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:107
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:152
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:178
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:136
+msgid "Defaulting to 'files' service"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:115
+msgid "Service type not recognized, using 'Other' ..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:125
+msgid "Unable to retrieve data for uri"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:136
+msgid "No metadata available for that uri"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:139
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:218
+msgid "Results:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:40
+msgid "Path to use for directory to get metadata information about"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:62
+msgid "Filename"
+msgstr "Filnavn"
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:155
+msgid "Retrieve meta-data information about files in a directory"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this message will appear after the usage string
+#. * and before the list of options, showing an usage example.
+#.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:160
+msgid "To use multiple meta-data types simply list them, for example:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:163
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:172
+msgid "No path was given"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:174
+msgid "No fields were given"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:217
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:167
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:154
+msgid "Could not get UTF-8 path from path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:236
+msgid "Could not get meta-data for files in directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:248
+msgid "No meta-data found for files in that directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:48
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:46
+msgid "Path to use in query"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:64
+msgid "Adds a fulltext search filter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:68
+msgid "Adds a keyword filter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:73
+msgid "Metadata Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:116
+msgid "- Query using RDF and return results with specified metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:126
+msgid "Path or fields are missing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:160
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:186
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:144
+msgid "Service not recognized, searching in other files..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:179
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:166
+msgid "Could not read file"
+msgstr "Kunne ikke lese fil"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:196
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:183
+msgid "Could not convert query file to UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:221
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:206
+msgid "Could not query search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:230
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:215
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:246
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:215
+msgid "No results found matching your query"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:54
+msgid "Show more detailed results with service and mime type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:59
+msgid "search terms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:79
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:83
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:86
+msgid "MIME-type"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:115
+msgid "- Search files for certain terms"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this message will appear after the usage string
+#. and before the list of options.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:119
+msgid "Specifying multiple terms apply an AND operator to the search performed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:122
+msgid "This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:126
+msgid "Recognized services include:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:152
+msgid "Search terms are missing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:204
+msgid "Could not get find detailed results by text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:235
+msgid "Could not get find results by text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-services.c:39
+msgid "Return the known service types"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-services.c:43
+msgid "Return the known properties"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-utils/tracker-services.c:76
+msgid " - Show all available service types and properties in tracker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-services.c:105
+msgid "Could not get Tracker services"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-services.c:114
+msgid "No services available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-services.c:117
+msgid "Service types available in Tracker:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-services.c:130
+msgid "Could not get Tracker properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-services.c:139
+msgid "No properties available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-services.c:142
+msgid "Properties available in Tracker:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:68
+msgid " - Show number of indexed files for each service"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:84
+msgid "Could not get Tracker statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:93
+msgid "No statistics available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:96
+msgid "Statistics:"
+msgstr "Statistikk:"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Could not get Tracker status"
+msgstr "Kunne ikke slette «%s»."
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:68
+#, c-format
+msgid "Tracker status is '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:49
+msgid "Add specified tag to a file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:50 ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:54
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:74
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:134
+msgid "TAG"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:53
+msgid "Remove specified tag from a file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:57
+msgid "Remove all tags from a file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:61
+msgid "List all defined tags"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:73
+msgid "Search for files with specified tag"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:125
+msgid "Add, remove or search for tags"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this message will appear after the usage string
+#. * and before the list of options, showing an usage example.
+#.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:130
+msgid ""
+"To add, remove, or search for multiple tags at the same time, join multiple "
+"options, for example:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:144
+msgid "No files were specified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:146
+msgid "Add and delete actions can not be used with remove all actions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:148
+msgid "Files are not needed with searching"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:150
+msgid "No arguments were provided"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:230
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not remove all tags for '%s'"
+msgstr "Kunne ikke flytte «%s» til papirkurven."
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not add tags for '%s'"
+msgstr "Kunne ikke åpne mappe «%s»."
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:270
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not remove tags for '%s'"
+msgstr "Kunne ikke flytte «%s» til papirkurven."
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Could not get tag list"
+msgstr "Kunne ikke slette «%s»."
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:297
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:374
+msgid "No tags found"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:300
+msgid "All tags"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:310
+msgid "Tags found"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:321
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get tags for file:'%s'"
+msgstr "Kunne ikke åpne mappe «%s»."
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Could not search tags"
+msgstr "Kunne ikke lagre dokument."
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:54
+msgid "Count instances of unique fields of this type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:58
+msgid "Sum the values of this field"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:62
+msgid "Sort to descending order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:66
+msgid "Required fields"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:114
+msgid "Fields are missing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:128
+msgid "Seconds to wait before starting any crawling or indexing (default = 45)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:132
+msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:136
+msgid ""
+"Directories to exclude for file change monitoring (you can do -e <path> -e "
+"<path>)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:140
+msgid ""
+"Directories to include for file change monitoring (you can do -i <path> -i "
+"<path>)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:144
+msgid "Directories to crawl to index files (you can do -c <path> -c <path>)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:148
+msgid ""
+"Disable modules from being processed (you can do -d <module> -d <module)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:156
+msgid "Force a re-index of all content"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:160
+msgid "Disable any indexing and monitoring"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:163
+msgid ""
+"Language to use for stemmer and stop words (ISO 639-1 2 characters code)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:673
+msgid "- start the tracker daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:677
+msgid "Daemon Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:678
+msgid "Show daemon options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:686
+msgid "Indexer Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:687
+msgid "Show indexer options"
+msgstr ""