diff options
| author | Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu> | 2002-01-08 00:14:06 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vincent van Adrighem <adrighem@src.gnome.org> | 2002-01-08 00:14:06 +0000 |
| commit | 7ab617356188ea129d0c252f1cb0259f6052663c (patch) | |
| tree | c1dd842a975d22776dbf6adbbd6de1ab298fb695 | |
| parent | bb3e044c4d4987b4db49f929e83d2b614140c18e (diff) | |
| download | yelp-7ab617356188ea129d0c252f1cb0259f6052663c.tar.gz | |
nl.po First time translation committed for Tino Meinen
2002-01-07 Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
* nl.po First time translation committed for
Tino Meinen
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 112 |
1 files changed, 112 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po new file mode 100644 index 00000000..87c3b4bc --- /dev/null +++ b/po/nl.po @@ -0,0 +1,112 @@ +# Dutch translation of Yelp. +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Yelp cvs\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-07 07:52-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-08 00:42+0100\n" +"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n" +"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: src/GNOME_Yelp.server.in.h:1 yelp.desktop.in.h:2 +msgid "Yelp" +msgstr "Yelp" + +#: src/GNOME_Yelp.server.in.h:2 +msgid "Yelp Factory" +msgstr "Yelp Factory" + +#: src/yelp-html.c:367 +msgid "" +"<html><head><title>This is Yelp, a help browser for GNOME " +"2.0</title></head><body bgcolor=\"white\"><h3>Welcome to Yelp!</h3>This is to " +"be a help browser for GNOME 2.0 written by Mikael Hallendal.<br><br>Please " +"read the README and TODO<br></body></html>" +msgstr "" +"<html><head><title>Dit is Yelp, een help browser voor GNOME " +"2.0</title></head><body bgcolor=\"white\"><h3>Welkom bij Yelp!</h3>Dit is " +"bedoeld als een help browser voor GNOME 2.0 geschreven door Mikael " +"Hallendal.<br><br>Lees aub README en TODO<br></body></html>" + +#: src/yelp-main.c:77 +#, c-format +msgid "Could not activate Yelp: '%s'" +msgstr "Kon Yelp niet opstarten: '%s'" + +#: src/yelp-main.c:97 +msgid "Could not open new window." +msgstr "Kon geen nieuw window openen." + +#: src/yelp-view-content.c:159 src/yelp-view-index.c:172 +msgid "Section" +msgstr "Sectie" + +#: src/yelp-window.c:109 +msgid "/_File" +msgstr "/_Bestand" + +#: src/yelp-window.c:110 +msgid "/File/_New window" +msgstr "/Bestand/_Nieuw window" + +#: src/yelp-window.c:111 +msgid "/File/_Close window" +msgstr "/Bestand/_Sluit window" + +#: src/yelp-window.c:112 +msgid "/File/E_xit" +msgstr "/Bestand/_Afsluiten" + +#: src/yelp-window.c:113 +msgid "/_Help" +msgstr "/_Help" + +#: src/yelp-window.c:114 +msgid "/Help/_About" +msgstr "/Help/_Over" + +#: src/yelp-window.c:161 +msgid "Help Browser" +msgstr "Help Browser" + +#: src/yelp-window.c:376 +msgid "Help Browser for GNOME 2.0" +msgstr "Help Browser voor GNOME 2.0" + +#: src/yelp-window.c:400 +msgid "Go back in the history list" +msgstr "Ga terug in de geschiedenis lijst" + +#: src/yelp-window.c:415 +msgid "Go forth in the history list" +msgstr "Ga vooruit in de geschiedenislijst" + +#: src/yelp-window.c:430 +msgid "Overview of contents" +msgstr "Overzicht van de inhoud" + +#: src/yelp-window.c:441 +msgid "Search in the index" +msgstr "Doorzoek de index" + +#: src/yelp-window.c:452 +msgid "Search for a phrase in the document" +msgstr "Zoek naar een tekst in het document" + +#: src/yelp-window.c:458 +msgid "Help on " +msgstr "Help over" + +#: src/yelp-window.c:463 +msgid "Enter phrase to search for in all documents" +msgstr "Voer de zoektekst in. Alle documenten zullen worden doorzocht." + +#: yelp.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Helpbrowser" +msgstr "GNOME Helpbrowser" + |