diff options
| author | Germán Poó Caamaño <gpoo@src.gnome.org> | 2002-01-06 15:17:53 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Germán Poó Caamaño <gpoo@src.gnome.org> | 2002-01-06 15:17:53 +0000 |
| commit | d61e667f067aa0f489cbc9ba6694c9baa52e09db (patch) | |
| tree | 81cc84491b60099fd6bb1b7b022ee4499a9ce2e6 | |
| parent | ba10a734b37a06acfeb0e72affc4daaa7e2cdca1 (diff) | |
| download | yelp-d61e667f067aa0f489cbc9ba6694c9baa52e09db.tar.gz | |
Added spanish translation
| -rw-r--r-- | ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 109 |
3 files changed, 117 insertions, 0 deletions
@@ -1,3 +1,7 @@ +2002-01-06 Germán Poo-Caamaño <gpoo@ubiobio.cl> + + * configure.in: Added spanish (es) to ALL_LINGUAS + 2002-01-05 Mikael Hallendal <micke@codefactory.se> * src/yelp-window.c (yw_exit_cb): use bonobo_main_quit instead of diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index e1993360..2819133f 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2002-01-06 Germán Poo-Caamaño <gpoo@ubiobio.cl> + + * es.po: Added spanish translation. + 2002-01-04 Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz> * sk.po: Updated Slovak translation. diff --git a/po/es.po b/po/es.po new file mode 100644 index 00000000..5bf15a95 --- /dev/null +++ b/po/es.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# yelp spanish .po file. +# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. +# Juan Manuel GarcÃa Molina <juanmagm@mail.com>, 2001. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: GNOME 2.0\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-06 12:12-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2001-12-11 17:30+0100\n" +"Last-Translator: Juan Manuel GarcÃa Molina <juanmagm@mail.com>\n" +"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" + +#: src/yelp-html.c:367 +msgid "" +"<html><head><title>This is Yelp, a help browser for GNOME 2.0</title></" +"head><body bgcolor=\"white\"><h3>Welcome to Yelp!</h3>This is to be a help " +"browser for GNOME 2.0 written by Mikael Hallendal.<br><br>Please read the " +"README and TODO<br></body></html>" +msgstr "" +"<html><head><title>Éste es Yelp, un navegador de ayuda para GNOME 2.0</" +"title></head><body bgcolor=\"white\"><h3>¡Bienvenido a Yelp!</h3>Éste es un " +"navegador de ayuda para GNOME 2.0, escrito por Mikael Hallendal.<br><br>Por " +"favor, lea README y TODO<br></body></html>" + +#: src/yelp-main.c:77 +#, c-format +msgid "Could not activate Yelp: '%s'" +msgstr "" + +#: src/yelp-main.c:97 +msgid "Could not open new window." +msgstr "" + +#: src/yelp-view-content.c:159 src/yelp-view-index.c:172 +msgid "Section" +msgstr "Sección" + +#: src/yelp-window.c:109 +msgid "/_File" +msgstr "/_Archivo" + +#: src/yelp-window.c:110 +msgid "/File/_New window" +msgstr "/Archivo/_Nueva ventana" + +#: src/yelp-window.c:111 +#, fuzzy +msgid "/File/_Close window" +msgstr "/Archivo/_Nueva ventana" + +#: src/yelp-window.c:112 +msgid "/File/E_xit" +msgstr "/Archivo/_Salir" + +#: src/yelp-window.c:113 +msgid "/_Help" +msgstr "/_Ayuda" + +#: src/yelp-window.c:114 +msgid "/Help/_About" +msgstr "/Ayuda/_Acerca de ..." + +#: src/yelp-window.c:161 +msgid "Help Browser" +msgstr "Navegador de ayuda" + +#: src/yelp-window.c:376 +msgid "Help Browser for GNOME 2.0" +msgstr "Navegador de ayuda para GNOME 2.0" + +#: src/yelp-window.c:400 +msgid "Go back in the history list" +msgstr "" + +#: src/yelp-window.c:415 +msgid "Go forth in the history list" +msgstr "" + +#: src/yelp-window.c:430 +msgid "Overview of contents" +msgstr "" + +#: src/yelp-window.c:441 +msgid "Search in the index" +msgstr "" + +#: src/yelp-window.c:452 +msgid "Search for a phrase in the document" +msgstr "" + +#: src/yelp-window.c:458 +msgid "Help on " +msgstr "Ayuda de " + +#: src/yelp-window.c:463 +msgid "Enter phrase to search for in all documents" +msgstr "" + +#: yelp.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Helpbrowser" +msgstr "Navegador de ayuda para GNOME" + +#: yelp.desktop.in.h:2 +msgid "Yelp" +msgstr "Yelp" |