diff options
| author | Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz> | 2002-01-08 11:13:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Stano Visnovsky <stano@src.gnome.org> | 2002-01-08 11:13:51 +0000 |
| commit | fcbdf407717e592736ddc962fea1ab07e6b71dac (patch) | |
| tree | ab40fc28fb3cc38172aab0020de3628e34155fd9 | |
| parent | 7ab617356188ea129d0c252f1cb0259f6052663c (diff) | |
| download | yelp-fcbdf407717e592736ddc962fea1ab07e6b71dac.tar.gz | |
Updated Slovak translation.
2002-01-08 Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
* sk.po: Updated Slovak translation.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 103 |
2 files changed, 62 insertions, 45 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 9e063f60..881c2a8d 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2002-01-08 Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz> + + * sk.po: Updated Slovak translation. + 2002-01-06 Christian Rose <menthos@menthos.com> * POTFILES.in: Added missing file. @@ -1,18 +1,26 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# yelp Slovak translation. +# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. +# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2001. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-04 15:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-01-04 15:56CET\n" +"Project-Id-Version: yelp\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-08 12:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-08 12:11CET\n" "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n" "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" + +#: src/GNOME_Yelp.server.in.h:1 yelp.desktop.in.h:2 +msgid "Yelp" +msgstr "Yelp" + +#: src/GNOME_Yelp.server.in.h:2 +msgid "Yelp Factory" +msgstr "Vytváracie rozhanie Yelp" #: src/yelp-html.c:367 msgid "" @@ -23,78 +31,83 @@ msgid "" msgstr "" "<html><head><title>Toto je Yelp, prehliadač Pomocníka pre GNOME 2.0</title></" "head><body bgcolor=\"white\"><h3>Víta vás Yelp!</h3>Toto je prehliadač " -"pomocníka pre GNOME 2.0 od Mikaela Hallendala.<br><br>Prosím, prečítajte " -"si súbory README a TODO<br></body></html>" +"pomocníka pre GNOME 2.0, ktorý napísal Mikael Hallendal.<br><br>Prosím, " +"prečítajte si súbory README a TODO<br></body></html>" + +#: src/yelp-main.c:77 +#, c-format +msgid "Could not activate Yelp: '%s'" +msgstr "Nepodarilo sa aktivovať Yelp: '%s'" + +#: src/yelp-main.c:97 +msgid "Could not open new window." +msgstr "Nepodarilo sa otvoriť nové okno." #: src/yelp-view-content.c:159 src/yelp-view-index.c:172 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "aapitola" -#: src/yelp-window.c:108 +#: src/yelp-window.c:109 msgid "/_File" -msgstr "" +msgstr "/_Súbor" -#: src/yelp-window.c:109 +#: src/yelp-window.c:110 msgid "/File/_New window" -msgstr "" +msgstr "/Súbor/_Nové okno" -#: src/yelp-window.c:110 +#: src/yelp-window.c:111 msgid "/File/_Close window" -msgstr "" +msgstr "/Súbor/_Zavrieť okno" -#: src/yelp-window.c:111 +#: src/yelp-window.c:112 msgid "/File/E_xit" -msgstr "" +msgstr "/Súbor/_Koniec" -#: src/yelp-window.c:112 +#: src/yelp-window.c:113 msgid "/_Help" -msgstr "" +msgstr "/_Pomocník" -#: src/yelp-window.c:113 +#: src/yelp-window.c:114 msgid "/Help/_About" -msgstr "" +msgstr "/Pomocník/_O aplikácii" -#: src/yelp-window.c:160 +#: src/yelp-window.c:161 msgid "Help Browser" -msgstr "" +msgstr "Pomocník" -#: src/yelp-window.c:374 +#: src/yelp-window.c:376 msgid "Help Browser for GNOME 2.0" -msgstr "" +msgstr " omocník pre GNOME 2.0" -#: src/yelp-window.c:398 +#: src/yelp-window.c:400 msgid "Go back in the history list" -msgstr "" +msgstr "Prejsť dozadu v histórii" -#: src/yelp-window.c:413 +#: src/yelp-window.c:415 msgid "Go forth in the history list" -msgstr "" +msgstr "Prejsť dopredu v histórii" -#: src/yelp-window.c:428 +#: src/yelp-window.c:430 msgid "Overview of contents" -msgstr "" +msgstr "Prehľad obsahu" -#: src/yelp-window.c:439 +#: src/yelp-window.c:441 msgid "Search in the index" -msgstr "" +msgstr "Nájsť v indexe" -#: src/yelp-window.c:450 +#: src/yelp-window.c:452 msgid "Search for a phrase in the document" -msgstr "" +msgstr "Hľadať frázu v dokumente" -#: src/yelp-window.c:456 +#: src/yelp-window.c:458 msgid "Help on " -msgstr "" +msgstr "Pomoc pre" -#: src/yelp-window.c:461 +#: src/yelp-window.c:463 msgid "Enter phrase to search for in all documents" -msgstr "" +msgstr "Zadajte frázu, ktorú chcete nájsť vo všetkých dokumentoch" #: yelp.desktop.in.h:1 msgid "GNOME Helpbrowser" -msgstr "" - -#: yelp.desktop.in.h:2 -msgid "Yelp" -msgstr "" +msgstr "GNOME Pomocník" |