diff options
| author | Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com> | 2002-01-08 23:21:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Duarte Loreto <dnloreto@src.gnome.org> | 2002-01-08 23:21:51 +0000 |
| commit | 5319abd0126b53947855025f4c786dfef2617888 (patch) | |
| tree | f66d9cea8e73b6fbd72185ec821ac0486f838f73 | |
| parent | fcbdf407717e592736ddc962fea1ab07e6b71dac (diff) | |
| download | yelp-5319abd0126b53947855025f4c786dfef2617888.tar.gz | |
Updated portuguese translation
2002-01-08 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
* pt.po: Updated portuguese translation
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 55 |
2 files changed, 38 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 881c2a8d..5d7b8432 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2002-01-08 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com> + + * pt.po: Updated portuguese translation + 2002-01-08 Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz> * sk.po: Updated Slovak translation. @@ -5,14 +5,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0\n" -"POT-Creation-Date: 2001-12-27 04:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2001-12-27 04:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-08 23:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-08 23:24+0000\n" "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <none@none.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: src/GNOME_Yelp.server.in.h:1 yelp.desktop.in.h:2 +msgid "Yelp" +msgstr "Yelp" + +#: src/GNOME_Yelp.server.in.h:2 +msgid "Yelp Factory" +msgstr "Fábrica Yelp" + #: src/yelp-html.c:367 msgid "" "<html><head><title>This is Yelp, a help browser for GNOME 2.0</title></" @@ -25,74 +33,79 @@ msgstr "" "um navegador de ajuda para o GNOME 2.0 escrito pelo Mikael Hallendal." "<br><br>Por favor leia o LEIA-ME (README) e A-FAZER (TODO)<br></body></html>" +#: src/yelp-main.c:77 +#, c-format +msgid "Could not activate Yelp: '%s'" +msgstr "Incapaz de activar o Yelp: '%s'" + +#: src/yelp-main.c:97 +msgid "Could not open new window." +msgstr "Incapaz de abrir janela." + #: src/yelp-view-content.c:159 src/yelp-view-index.c:172 msgid "Section" msgstr "Secção" -#: src/yelp-window.c:108 +#: src/yelp-window.c:109 msgid "/_File" msgstr "/_Ficheiro" -#: src/yelp-window.c:109 +#: src/yelp-window.c:110 msgid "/File/_New window" msgstr "/Ficheiro/_Nova janela" -#: src/yelp-window.c:110 +#: src/yelp-window.c:111 msgid "/File/_Close window" msgstr "/Ficheiro/_Fechar janela" -#: src/yelp-window.c:111 +#: src/yelp-window.c:112 msgid "/File/E_xit" msgstr "/Ficheiro/Sa_ir" -#: src/yelp-window.c:112 +#: src/yelp-window.c:113 msgid "/_Help" msgstr "/_Ajuda" -#: src/yelp-window.c:113 +#: src/yelp-window.c:114 msgid "/Help/_About" msgstr "/Ajuda/_Sobre" -#: src/yelp-window.c:160 +#: src/yelp-window.c:161 msgid "Help Browser" msgstr "Navegador de Ajuda" -#: src/yelp-window.c:374 +#: src/yelp-window.c:376 msgid "Help Browser for GNOME 2.0" msgstr "Navegador de Ajuda para o GNOME 2.0" -#: src/yelp-window.c:398 +#: src/yelp-window.c:400 msgid "Go back in the history list" msgstr "Ir atrás na lista de histórico" -#: src/yelp-window.c:413 +#: src/yelp-window.c:415 msgid "Go forth in the history list" msgstr "Ir para a frente na lista de histórico" -#: src/yelp-window.c:428 +#: src/yelp-window.c:430 msgid "Overview of contents" msgstr "Resumo dos conteudos" -#: src/yelp-window.c:439 +#: src/yelp-window.c:441 msgid "Search in the index" msgstr "Procurar no índice" -#: src/yelp-window.c:450 +#: src/yelp-window.c:452 msgid "Search for a phrase in the document" msgstr "Procurar uma frase no documento" -#: src/yelp-window.c:456 +#: src/yelp-window.c:458 msgid "Help on " msgstr "Ajuda sobre " -#: src/yelp-window.c:461 +#: src/yelp-window.c:463 msgid "Enter phrase to search for in all documents" msgstr "Introduza uma frase a procurar em todos os documentos" #: yelp.desktop.in.h:1 msgid "GNOME Helpbrowser" msgstr "Navegador de Ajuda GNOME" - -#: yelp.desktop.in.h:2 -msgid "Yelp" -msgstr "Yelp" |