Updated Slovak translation.

2002-02-27  Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>

	* sk.po: Updated Slovak translation.

2 files changed, 52 insertions, 56 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index bb241414..81be9793 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-02-27  Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
+
+	* sk.po: Updated Slovak translation.
+
 2002-02-26  Zbigniew Chyla  <cyba@gnome.pl>
 
 	* pl.po: Updated Polish translation by
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4aff2003..48c4eed6 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-30 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-30 16:05CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-27 14:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 27.02.2002 14:21\n"
 "Last-Translator: Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
 #: src/GNOME_Yelp.server.in.h:1
 msgid "Yelp"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "Yelp"
 msgid "Yelp Factory"
 msgstr "Vytváracie rozhranie Yelp"
 
-#: src/yelp-info.c:96
+#: src/yelp-info.c:99
 msgid "info"
 msgstr "info"
 
-#: src/yelp-main.c:77
+#: src/yelp-main.c:78
 #, c-format
 msgid "Could not activate Yelp: '%s'"
 msgstr "Nepodarilo sa aktivovať Yelp: '%s'"
@@ -35,176 +35,168 @@ msgstr "Nepodarilo sa aktivovať Yelp: '%s'"
 msgid "Could not open new window."
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť nové okno."
 
-#: src/yelp-man.c:269 src/yelp-man.c:290 src/yelp-man.c:326 src/yelp-man.c:358
-#: src/yelp-man.c:374 src/yelp-man.c:385
+#: src/yelp-man.c:271 src/yelp-man.c:292 src/yelp-man.c:328 src/yelp-man.c:360
+#: src/yelp-man.c:376 src/yelp-man.c:387
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
-#: src/yelp-man.c:274 src/yelp-man.c:305 src/yelp-man.c:363 src/yelp-man.c:390
+#: src/yelp-man.c:276 src/yelp-man.c:307 src/yelp-man.c:365 src/yelp-man.c:392
 msgid "OpenSSL"
 msgstr "OpenSSL"
 
-#: src/yelp-man.c:279
+#: src/yelp-man.c:281
 msgid "Termcap"
 msgstr "Termcap"
 
-#: src/yelp-man.c:295
+#: src/yelp-man.c:297
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: src/yelp-man.c:300
+#: src/yelp-man.c:302
 msgid "Qt"
 msgstr "Qt"
 
-#: src/yelp-man.c:310
+#: src/yelp-man.c:312
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: src/yelp-man.c:315
+#: src/yelp-man.c:317
 msgid "PThreads"
 msgstr "PThreads"
 
-#: src/yelp-man.c:337
+#: src/yelp-man.c:339
 msgid "System Calls"
 msgstr "Systémové volania"
 
-#: src/yelp-man.c:342
+#: src/yelp-man.c:344
 msgid "Library Functions"
 msgstr "Funkcie z knižníc"
 
-#: src/yelp-man.c:347
+#: src/yelp-man.c:349
 msgid "Kernel Routines"
 msgstr "Podprogramy jadra"
 
-#: src/yelp-man.c:402
+#: src/yelp-man.c:404
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikácie"
 
-#: src/yelp-man.c:407
+#: src/yelp-man.c:409
 msgid "Development"
 msgstr "Vývoj"
 
-#: src/yelp-man.c:412
+#: src/yelp-man.c:414
 msgid "Hardware Devices"
 msgstr "Hardvérové zariadenia"
 
-#: src/yelp-man.c:417
+#: src/yelp-man.c:419
 msgid "Configuration Files"
 msgstr "Konfiguračné súbory"
 
-#: src/yelp-man.c:422
+#: src/yelp-man.c:424
 msgid "Games"
 msgstr "Hry"
 
-#: src/yelp-man.c:427
+#: src/yelp-man.c:429
 msgid "Overviews"
 msgstr "Prehľady"
 
-#: src/yelp-man.c:432
+#: src/yelp-man.c:434
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systémová administrácia"
 
-#: src/yelp-man.c:443
+#: src/yelp-man.c:445
 msgid "man"
 msgstr "man"
 
-#: src/yelp-view-content.c:207 src/yelp-view-index.c:175
+#: src/yelp-view-content.c:209 src/yelp-view-index.c:219
 msgid "Section"
 msgstr "Kapitola"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:239
-msgid "Important documents"
-msgstr "Dôležité dokumenty"
-
-#: src/yelp-view-toc.c:240
+#: src/yelp-view-toc.c:271
 msgid "Other document systems"
 msgstr "Iné dokumentačné systémy"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:241
+#: src/yelp-view-toc.c:272 src/yelp-view-toc.c:481
 msgid "Manual pages"
 msgstr "Manuálové stránky"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:242 src/yelp-view-toc.c:495 src/yelp-view-toc.c:514
+#: src/yelp-view-toc.c:273 src/yelp-view-toc.c:558 src/yelp-view-toc.c:577
 msgid "Info pages"
 msgstr "Stránky Info"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:243
+#: src/yelp-view-toc.c:274
 msgid "Installed documents"
 msgstr "Inštalované dokumenty"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:253
+#: src/yelp-view-toc.c:286
 msgid "Start page"
 msgstr "Štartovacia stránka"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:418
-msgid "Manual pages for section"
-msgstr "Manuálové stránky pre sekciu"
-
-#: src/yelp-view-toc.c:448 src/yelp-view-toc.c:467
-msgid "Man page sections"
+#: src/yelp-view-toc.c:511 src/yelp-view-toc.c:530
+msgid "Manual page sections"
 msgstr "Sekcie manuálových stránok"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:597
+#: src/yelp-view-toc.c:679
 msgid "Scrollkeeper docs for category"
 msgstr "Dokumenty Scrollkeeper pre kategóriu"
 
-#: src/yelp-window.c:111
+#: src/yelp-window.c:113
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Súbor"
 
-#: src/yelp-window.c:112
+#: src/yelp-window.c:114
 msgid "/File/_New window"
 msgstr "/Súbor/_Nové okno"
 
-#: src/yelp-window.c:113
+#: src/yelp-window.c:115
 msgid "/File/_Close window"
 msgstr "/Súbor/_Zavrieť okno"
 
-#: src/yelp-window.c:114
+#: src/yelp-window.c:116
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Súbor/_Koniec"
 
-#: src/yelp-window.c:115
+#: src/yelp-window.c:117
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomocník"
 
-#: src/yelp-window.c:116
+#: src/yelp-window.c:118
 msgid "/Help/_About"
 msgstr "/Pomocník/_O aplikácii"
 
-#: src/yelp-window.c:164
+#: src/yelp-window.c:166
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Pomocník"
 
-#: src/yelp-window.c:409
+#: src/yelp-window.c:414
 msgid "Help Browser for GNOME 2.0"
 msgstr "Pomocník pre GNOME 2.0"
 
-#: src/yelp-window.c:433
+#: src/yelp-window.c:438
 msgid "Go back in the history list"
 msgstr "Prejsť dozadu v histórii"
 
-#: src/yelp-window.c:448
+#: src/yelp-window.c:453
 msgid "Go forth in the history list"
 msgstr "Prejsť dopredu v histórii"
 
-#: src/yelp-window.c:463
+#: src/yelp-window.c:468
 msgid "Overview of contents"
 msgstr "Prehľad obsahu"
 
-#: src/yelp-window.c:474
+#: src/yelp-window.c:479
 msgid "Search in the index"
 msgstr "Nájsť v indexe"
 
-#: src/yelp-window.c:486
+#: src/yelp-window.c:491
 msgid "Search for a phrase in the document"
 msgstr "Hľadať frázu v dokumente"
 
-#: src/yelp-window.c:492
+#: src/yelp-window.c:497
 msgid "Help on "
 msgstr "Pomoc pre"
 
-#: src/yelp-window.c:497
+#: src/yelp-window.c:502
 msgid "Enter phrase to search for in all documents"
 msgstr "Zadajte frázu, ktorú chcete nájsť vo všetkých dokumentoch"