Updated Swedish translation.

2002-04-05  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Updated Swedish translation.

2 files changed, 75 insertions, 68 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 808164fe..ccec25c4 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-04-05  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2002-04-03  Gustavo Maciel Dias Vieira <gdvieira@zaz.com.br>
 
 	* pt_BR.po: Added Brazilian Portuguese translation done by
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7db391a0..d750c5a5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-03-01 01:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-01 01:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-04-05 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-04-05 14:51+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,97 +24,101 @@ msgstr "Yelp"
 msgid "Yelp Factory"
 msgstr "Yelp-fabrik"
 
-#: src/yelp-info.c:99
+#: src/yelp-html.c:137
+msgid "Loading..."
+msgstr "Läser in..."
+
+#: src/yelp-info.c:141
 msgid "info"
 msgstr "info"
 
-#: src/yelp-main.c:91
+#: src/yelp-main.c:109
 #, c-format
 msgid "Could not activate Yelp: '%s'"
 msgstr "Kunde inte aktivera Yelp: \"%s\""
 
-#: src/yelp-main.c:110
+#: src/yelp-main.c:128
 msgid "Could not open new window."
 msgstr "Kunde inte öppna nytt fönster."
 
-#: src/yelp-man.c:271 src/yelp-man.c:292 src/yelp-man.c:328 src/yelp-man.c:360
-#: src/yelp-man.c:376 src/yelp-man.c:387
+#: src/yelp-man.c:301 src/yelp-man.c:322 src/yelp-man.c:358 src/yelp-man.c:390
+#: src/yelp-man.c:406 src/yelp-man.c:417
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
-#: src/yelp-man.c:276 src/yelp-man.c:307 src/yelp-man.c:365 src/yelp-man.c:392
+#: src/yelp-man.c:306 src/yelp-man.c:337 src/yelp-man.c:395 src/yelp-man.c:422
 msgid "OpenSSL"
 msgstr "OpenSSL"
 
-#: src/yelp-man.c:281
+#: src/yelp-man.c:311
 msgid "Termcap"
 msgstr "Termcap"
 
-#: src/yelp-man.c:297
+#: src/yelp-man.c:327
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: src/yelp-man.c:302
+#: src/yelp-man.c:332
 msgid "Qt"
 msgstr "Qt"
 
-#: src/yelp-man.c:312
+#: src/yelp-man.c:342
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: src/yelp-man.c:317
+#: src/yelp-man.c:347
 msgid "PThreads"
 msgstr "PThreads"
 
-#: src/yelp-man.c:339
+#: src/yelp-man.c:369
 msgid "System Calls"
 msgstr "Systemanrop"
 
-#: src/yelp-man.c:344
+#: src/yelp-man.c:374
 msgid "Library Functions"
 msgstr "Biblioteksfunktioner"
 
-#: src/yelp-man.c:349
+#: src/yelp-man.c:379
 msgid "Kernel Routines"
 msgstr "Kärnrutiner"
 
-#: src/yelp-man.c:404
+#: src/yelp-man.c:434
 msgid "Applications"
 msgstr "Program"
 
-#: src/yelp-man.c:409
+#: src/yelp-man.c:439
 msgid "Development"
 msgstr "Utveckling"
 
-#: src/yelp-man.c:414
+#: src/yelp-man.c:444
 msgid "Hardware Devices"
 msgstr "Hårdvaruenheter"
 
-#: src/yelp-man.c:419
+#: src/yelp-man.c:449
 msgid "Configuration Files"
 msgstr "Konfigurationsfiler"
 
-#: src/yelp-man.c:424
+#: src/yelp-man.c:454
 msgid "Games"
 msgstr "Spel"
 
-#: src/yelp-man.c:429
+#: src/yelp-man.c:459
 msgid "Overviews"
 msgstr "Översikter"
 
-#: src/yelp-man.c:434
+#: src/yelp-man.c:464
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systemadministration"
 
-#: src/yelp-man.c:445
+#: src/yelp-man.c:475
 msgid "man"
 msgstr "man"
 
-#: src/yelp-view-content.c:209 src/yelp-view-index.c:229
+#: src/yelp-view-content.c:197 src/yelp-view-index.c:359
 msgid "Section"
 msgstr "Avdelning"
 
-#: src/yelp-view-index.c:211
+#: src/yelp-view-index.c:327
 msgid "Search for:"
 msgstr "Sök efter:"
 
@@ -122,11 +126,11 @@ msgstr "Sök efter:"
 msgid "Other Documents"
 msgstr "Andra dokument"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:272 src/yelp-view-toc.c:481
+#: src/yelp-view-toc.c:272 src/yelp-view-toc.c:502
 msgid "Manual pages"
 msgstr "Manualsidor"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:273 src/yelp-view-toc.c:558 src/yelp-view-toc.c:577
+#: src/yelp-view-toc.c:273 src/yelp-view-toc.c:579 src/yelp-view-toc.c:598
 msgid "Info pages"
 msgstr "Infosidor"
 
@@ -134,121 +138,108 @@ msgstr "Infosidor"
 msgid "Installed documents"
 msgstr "Installerade dokument"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:286
+#: src/yelp-view-toc.c:288
 msgid "Start page"
 msgstr "Startsida"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:511
+#: src/yelp-view-toc.c:532
 msgid "Manual Pages"
 msgstr "Manualsidor"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:679
+#: src/yelp-view-toc.c:700
 msgid "Scrollkeeper docs for category"
 msgstr "Scrollkeeper-dokument för kategorin"
 
-#: src/yelp-window.c:138
+#: src/yelp-window.c:150
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Arkiv"
 
-#: src/yelp-window.c:139
+#: src/yelp-window.c:151
 msgid "/File/_New window"
 msgstr "/Arkiv/_Nytt fönster"
 
-#: src/yelp-window.c:140
+#: src/yelp-window.c:152
 msgid "/File/_Close window"
 msgstr "/Arkiv/_Stäng fönster"
 
-#: src/yelp-window.c:141
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Arkiv/_Avsluta"
-
-#: src/yelp-window.c:142
+#. {N_("/File/_Quit"),         NULL,         yw_exit_cb,         0,                           "<StockItem>", GTK_STOCK_QUIT    },
+#: src/yelp-window.c:154
 msgid "/_Go"
 msgstr "/_Gå"
 
-#: src/yelp-window.c:143
+#: src/yelp-window.c:155
 msgid "/Go/_Back"
 msgstr "/Gå/_Bakåt"
 
-#: src/yelp-window.c:144
+#: src/yelp-window.c:156
 msgid "/Go/_Forward"
 msgstr "/Gå/_Framåt"
 
-#: src/yelp-window.c:145
+#: src/yelp-window.c:157
 msgid "/Go/_Home"
 msgstr "/Gå/_Hem"
 
-#: src/yelp-window.c:146
+#: src/yelp-window.c:158
 msgid "/Go/_Index"
 msgstr "/Gå/_Index"
 
-#: src/yelp-window.c:147
+#: src/yelp-window.c:159
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjälp"
 
-#: src/yelp-window.c:148
+#: src/yelp-window.c:160
 msgid "/Help/_About"
 msgstr "/Hjälp/_Om"
 
-#: src/yelp-window.c:207
+#: src/yelp-window.c:219
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Hjälpvisare"
 
-#: src/yelp-window.c:529
+#. Note to translators: put here your name (and address) so it
+#. * will shop up in the "about" box
+#: src/yelp-window.c:545
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Christian Rose\n"
 "Richard Hult\n"
 "Rapportera fel i översättningen till sv@li.org"
 
-#: src/yelp-window.c:533
+#: src/yelp-window.c:549
 msgid "Help Browser for GNOME 2.0"
 msgstr "Hjälpvisare för GNOME 2.0"
 
-#: src/yelp-window.c:560
+#: src/yelp-window.c:604
 msgid "Back"
 msgstr "Bakåt"
 
-#: src/yelp-window.c:561
+#: src/yelp-window.c:605
 msgid "Show previous page in history"
 msgstr "Visa föregående sida i historiken"
 
-#: src/yelp-window.c:572
+#: src/yelp-window.c:616
 msgid "Forward"
 msgstr "Framåt"
 
-#: src/yelp-window.c:573
+#: src/yelp-window.c:617
 msgid "Show next page in history"
 msgstr "Visa nästa sida i historiken"
 
-#: src/yelp-window.c:586
+#: src/yelp-window.c:630
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
-#: src/yelp-window.c:587
+#: src/yelp-window.c:631
 msgid "Go to home view"
 msgstr "Gå till hemvyn"
 
-#: src/yelp-window.c:597
+#: src/yelp-window.c:641
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: src/yelp-window.c:598
+#: src/yelp-window.c:642
 msgid "Search in the index"
 msgstr "Sök i indexet"
 
-#: src/yelp-window.c:608
-msgid "Search for a phrase in the document"
-msgstr "Sök efter text i dokumentet"
-
-#: src/yelp-window.c:614
-msgid "Help on "
-msgstr "Hjälp med "
-
-#: src/yelp-window.c:619
-msgid "Enter phrase to search for in all documents"
-msgstr "Ange text att söka efter i alla dokument"
-
 #: yelp.desktop.in.h:1
 msgid "Get help with GNOME"
 msgstr "Få hjälp med GNOME"
@@ -257,6 +248,18 @@ msgstr "Få hjälp med GNOME"
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
+#~ msgid "/File/_Quit"
+#~ msgstr "/Arkiv/_Avsluta"
+
+#~ msgid "Search for a phrase in the document"
+#~ msgstr "Sök efter text i dokumentet"
+
+#~ msgid "Help on "
+#~ msgstr "Hjälp med "
+
+#~ msgid "Enter phrase to search for in all documents"
+#~ msgstr "Ange text att söka efter i alla dokument"
+
 #~ msgid "<a href=\"toc:man\">Manual pages</a>: "
 #~ msgstr "<a href=\"toc:man\">Manualsidor</a>: "