*** empty log message ***

2 files changed, 56 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index af9ac7c8..0ef37900 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-03-17  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Converted to UTF-8.
+
 2002-03-17  Szabolcs Ban <shooby@gnome.hu>
 
 	* hu.po: Updated Hungarian translation
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f49edcdc..76d549bd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Zipeco <Zipeco@btamail.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: src/GNOME_Yelp.server.in.h:1
@@ -23,16 +23,16 @@ msgstr "Yelp Factory"
 
 #: src/yelp-info.c:126
 msgid "info"
-msgstr "信息"
+msgstr "淇℃伅"
 
 #: src/yelp-main.c:91
 #, c-format
 msgid "Could not activate Yelp: '%s'"
-msgstr "不能激活Yelp：“%s”"
+msgstr "涓嶈兘婵�娲籝elp锛氣��%s鈥�"
 
 #: src/yelp-main.c:110
 msgid "Could not open new window."
-msgstr "不能打开新窗口。"
+msgstr "涓嶈兘鎵撳紑鏂扮獥鍙ｃ��"
 
 #: src/yelp-man.c:301 src/yelp-man.c:322 src/yelp-man.c:358 src/yelp-man.c:390
 #: src/yelp-man.c:406 src/yelp-man.c:417
@@ -65,43 +65,43 @@ msgstr "PThreads"
 
 #: src/yelp-man.c:369
 msgid "System Calls"
-msgstr "系统调用"
+msgstr "绯荤粺璋冪敤"
 
 #: src/yelp-man.c:374
 msgid "Library Functions"
-msgstr "库函数"
+msgstr "搴撳嚱鏁�"
 
 #: src/yelp-man.c:379
 msgid "Kernel Routines"
-msgstr "内核过程"
+msgstr "鍐呮牳杩囩▼"
 
 #: src/yelp-man.c:434
 msgid "Applications"
-msgstr "应用"
+msgstr "搴旂敤"
 
 #: src/yelp-man.c:439
 msgid "Development"
-msgstr "开发"
+msgstr "寮�鍙�"
 
 #: src/yelp-man.c:444
 msgid "Hardware Devices"
-msgstr "硬件设备"
+msgstr "纭欢璁惧"
 
 #: src/yelp-man.c:449
 msgid "Configuration Files"
-msgstr "配置文件"
+msgstr "閰嶇疆鏂囦欢"
 
 #: src/yelp-man.c:454
 msgid "Games"
-msgstr "游戏"
+msgstr "娓告垙"
 
 #: src/yelp-man.c:459
 msgid "Overviews"
-msgstr "简介"
+msgstr "绠�浠�"
 
 #: src/yelp-man.c:464
 msgid "System Administration"
-msgstr "系统管理员"
+msgstr "绯荤粺绠＄悊鍛�"
 
 #: src/yelp-man.c:475
 msgid "man"
@@ -109,35 +109,35 @@ msgstr "man"
 
 #: src/yelp-view-content.c:197 src/yelp-view-index.c:355
 msgid "Section"
-msgstr "章节"
+msgstr "绔犺妭"
 
 #: src/yelp-view-index.c:325
 msgid "Search for:"
-msgstr "查找："
+msgstr "鏌ユ壘锛�"
 
 #: src/yelp-view-toc.c:271
 msgid "Other Documents"
-msgstr "其它文档"
+msgstr "鍏跺畠鏂囨。"
 
 #: src/yelp-view-toc.c:272 src/yelp-view-toc.c:502
 msgid "Manual pages"
-msgstr "手册页"
+msgstr "鎵嬪唽椤�"
 
 #: src/yelp-view-toc.c:273 src/yelp-view-toc.c:579 src/yelp-view-toc.c:598
 msgid "Info pages"
-msgstr "信息页"
+msgstr "淇℃伅椤�"
 
 #: src/yelp-view-toc.c:274
 msgid "Installed documents"
-msgstr "安装的文档"
+msgstr "瀹夎鐨勬枃妗�"
 
 #: src/yelp-view-toc.c:288
 msgid "Start page"
-msgstr "起始页"
+msgstr "璧峰椤�"
 
 #: src/yelp-view-toc.c:532
 msgid "Manual Pages"
-msgstr "手册页"
+msgstr "鎵嬪唽椤�"
 
 #: src/yelp-view-toc.c:700
 msgid "Scrollkeeper docs for category"
@@ -145,51 +145,51 @@ msgstr ""
 
 #: src/yelp-window.c:138
 msgid "/_File"
-msgstr "/文件(_F)"
+msgstr "/鏂囦欢(_F)"
 
 #: src/yelp-window.c:139
 msgid "/File/_New window"
-msgstr "/文件/新建窗口(_N)"
+msgstr "/鏂囦欢/鏂板缓绐楀彛(_N)"
 
 #: src/yelp-window.c:140
 msgid "/File/_Close window"
-msgstr "/文件/关闭窗口(_C)"
+msgstr "/鏂囦欢/鍏抽棴绐楀彛(_C)"
 
 #: src/yelp-window.c:141
 msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/文件/退出(_Q)"
+msgstr "/鏂囦欢/閫�鍑�(_Q)"
 
 #: src/yelp-window.c:142
 msgid "/_Go"
-msgstr "/转到(_G)"
+msgstr "/杞埌(_G)"
 
 #: src/yelp-window.c:143
 msgid "/Go/_Back"
-msgstr "/转到/后退(_B)"
+msgstr "/杞埌/鍚庨��(_B)"
 
 #: src/yelp-window.c:144
 msgid "/Go/_Forward"
-msgstr "/转到/前进(_F)"
+msgstr "/杞埌/鍓嶈繘(_F)"
 
 #: src/yelp-window.c:145
 msgid "/Go/_Home"
-msgstr "/转到/起始(_H)"
+msgstr "/杞埌/璧峰(_H)"
 
 #: src/yelp-window.c:146
 msgid "/Go/_Index"
-msgstr "/转到/索引(_I)"
+msgstr "/杞埌/绱㈠紩(_I)"
 
 #: src/yelp-window.c:147
 msgid "/_Help"
-msgstr "/帮助(_H)"
+msgstr "/甯姪(_H)"
 
 #: src/yelp-window.c:148
 msgid "/Help/_About"
-msgstr "/帮助/关于(_A)"
+msgstr "/甯姪/鍏充簬(_A)"
 
 #: src/yelp-window.c:207
 msgid "Help Browser"
-msgstr "帮助浏览器"
+msgstr "甯姪娴忚鍣�"
 
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
 #. * will shop up in the "about" box
@@ -199,65 +199,65 @@ msgstr "Zipeco <Zipeco@btamail.net.cn>"
 
 #: src/yelp-window.c:543
 msgid "Help Browser for GNOME 2.0"
-msgstr "GNOME2.0的帮助浏览器"
+msgstr "GNOME2.0鐨勫府鍔╂祻瑙堝櫒"
 
 #: src/yelp-window.c:570
 msgid "Back"
-msgstr "后退"
+msgstr "鍚庨��"
 
 #: src/yelp-window.c:571
 msgid "Show previous page in history"
-msgstr "在历史中显示上一页"
+msgstr "鍦ㄥ巻鍙蹭腑鏄剧ず涓婁竴椤�"
 
 #: src/yelp-window.c:582
 msgid "Forward"
-msgstr "前进"
+msgstr "鍓嶈繘"
 
 #: src/yelp-window.c:583
 msgid "Show next page in history"
-msgstr "在历史中显示下一页"
+msgstr "鍦ㄥ巻鍙蹭腑鏄剧ず涓嬩竴椤�"
 
 #: src/yelp-window.c:596
 msgid "Home"
-msgstr "起始"
+msgstr "璧峰"
 
 #: src/yelp-window.c:597
 msgid "Go to home view"
-msgstr "转到起始视图"
+msgstr "杞埌璧峰瑙嗗浘"
 
 #: src/yelp-window.c:607
 msgid "Index"
-msgstr "索引"
+msgstr "绱㈠紩"
 
 #: src/yelp-window.c:608
 msgid "Search in the index"
-msgstr "在索引中查找"
+msgstr "鍦ㄧ储寮曚腑鏌ユ壘"
 
 #: yelp.desktop.in.h:1
 msgid "Get help with GNOME"
-msgstr "用GNOME获取帮助"
+msgstr "鐢℅NOME鑾峰彇甯姪"
 
 #: yelp.desktop.in.h:2
 msgid "Help"
-msgstr "帮助"
+msgstr "甯姪"
 
 #~ msgid "Manual page sections"
-#~ msgstr "手册页"
+#~ msgstr "鎵嬪唽椤�"
 
 #~ msgid "Go back in the history list"
-#~ msgstr "在历史列表中向后找"
+#~ msgstr "鍦ㄥ巻鍙插垪琛ㄤ腑鍚戝悗鎵�"
 
 #~ msgid "Go forth in the history list"
-#~ msgstr "在历史列表中向前找"
+#~ msgstr "鍦ㄥ巻鍙插垪琛ㄤ腑鍚戝墠鎵�"
 
 #~ msgid "Overview of contents"
-#~ msgstr "内容简介"
+#~ msgstr "鍐呭绠�浠�"
 
 #~ msgid "Search for a phrase in the document"
-#~ msgstr "在文档中查找一个字符串"
+#~ msgstr "鍦ㄦ枃妗ｄ腑鏌ユ壘涓�涓瓧绗︿覆"
 
 #~ msgid "Help on "
-#~ msgstr "帮助 "
+#~ msgstr "甯姪 "
 
 #~ msgid "Enter phrase to search for in all documents"
-#~ msgstr "输入在整个文档中要查找的字符串"
+#~ msgstr "杈撳叆鍦ㄦ暣涓枃妗ｄ腑瑕佹煡鎵剧殑瀛楃涓�"