Updated French translation.

4 files changed, 62 insertions, 56 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 0b7cc5bb..7e726e29 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-05-07  Christophe Merlet  <christophe@merlet.net>
+
+	* src/Makefile.am: Really add ??!! $(DESTDIR) variable.
+
 2002-05-07  Mikael Hallendal  <micke@codefactory.se>
 
 	* src/yelp-section.c:
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 905b1843..230b14c7 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-05-07  Christophe Merlet  <christophe@merlet.net>
+
+	* fr.po: Updated French translation.
+
 2002-05-07  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
 	* da.po: Updated Danish translation.
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b45e7a53..283d9423 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: yelp 0.6.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-04-29 21:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-29 20:56+0200\n"
+"Project-Id-Version: yelp 0.7\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-08 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-05-08 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,14 +44,10 @@ msgstr "Ne peut analyser le document « %s »."
 msgid "Error while applying the stylesheet."
 msgstr "Erreur durant l'application de la feuille de style."
 
-#: src/yelp-html.c:155
+#: src/yelp-html.c:149
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
-#: src/yelp-info.c:138
-msgid "info"
-msgstr "info"
-
 #: src/yelp-main.c:109
 #, c-format
 msgid "Could not activate Yelp: '%s'"
@@ -61,161 +57,157 @@ msgstr "Impossible d'activer Yelp : «%s»"
 msgid "Could not open new window."
 msgstr "Impossible d'ouvrir une nouvelle fenêtre."
 
-#: src/yelp-man.c:302 src/yelp-man.c:323 src/yelp-man.c:359 src/yelp-man.c:391
-#: src/yelp-man.c:407 src/yelp-man.c:418
+#: src/yelp-man.c:292 src/yelp-man.c:313 src/yelp-man.c:349 src/yelp-man.c:381
+#: src/yelp-man.c:397 src/yelp-man.c:408
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
-#: src/yelp-man.c:307 src/yelp-man.c:338 src/yelp-man.c:396 src/yelp-man.c:423
+#: src/yelp-man.c:297 src/yelp-man.c:328 src/yelp-man.c:386 src/yelp-man.c:413
 msgid "OpenSSL"
 msgstr "OpenSSL"
 
-#: src/yelp-man.c:312
+#: src/yelp-man.c:302
 msgid "Termcap"
 msgstr "Termcap"
 
-#: src/yelp-man.c:328
+#: src/yelp-man.c:318
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: src/yelp-man.c:333
+#: src/yelp-man.c:323
 msgid "Qt"
 msgstr "Qt"
 
-#: src/yelp-man.c:343
+#: src/yelp-man.c:333
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: src/yelp-man.c:348
+#: src/yelp-man.c:338
 msgid "PThreads"
 msgstr "PThreads"
 
-#: src/yelp-man.c:370
+#: src/yelp-man.c:360
 msgid "System Calls"
 msgstr "Appels systèmes"
 
-#: src/yelp-man.c:375
+#: src/yelp-man.c:365
 msgid "Library Functions"
 msgstr "Fonctions de bibliothèques"
 
-#: src/yelp-man.c:380
+#: src/yelp-man.c:370
 msgid "Kernel Routines"
 msgstr "Routines du noyau"
 
-#: src/yelp-man.c:435
+#: src/yelp-man.c:425
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
-#: src/yelp-man.c:440
+#: src/yelp-man.c:430
 msgid "Development"
 msgstr "Développement"
 
-#: src/yelp-man.c:445
+#: src/yelp-man.c:435
 msgid "Hardware Devices"
 msgstr "Matériel"
 
-#: src/yelp-man.c:450
+#: src/yelp-man.c:440
 msgid "Configuration Files"
 msgstr "Fichiers de configuration"
 
-#: src/yelp-man.c:455
+#: src/yelp-man.c:445
 msgid "Games"
 msgstr "Jeux"
 
-#: src/yelp-man.c:460
+#: src/yelp-man.c:450
 msgid "Overviews"
 msgstr "Résumés"
 
-#: src/yelp-man.c:465
+#: src/yelp-man.c:455
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administration système"
 
-#: src/yelp-man.c:476
-msgid "man"
-msgstr "man"
-
-#: src/yelp-view-content.c:200 src/yelp-view-index.c:374
+#: src/yelp-view-content.c:204 src/yelp-view-index.c:373
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
-#: src/yelp-view-index.c:337
+#: src/yelp-view-index.c:336
 msgid "Search for:"
 msgstr "Rechercher :"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:323
+#: src/yelp-view-toc.c:328
 msgid "Help Contents"
 msgstr "Contenu de l'aide"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:324
+#: src/yelp-view-toc.c:329
 msgid "GNOME - Desktop"
 msgstr "GNOME - Bureau"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:325
+#: src/yelp-view-toc.c:330
 msgid "Additional documents"
 msgstr "Documents supplémentaires"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:326 src/yelp-view-toc.c:609
-msgid "Manual pages"
+#: src/yelp-view-toc.c:331 src/yelp-view-toc.c:673
+msgid "Manual Pages"
 msgstr "Pages de manuel"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:327 src/yelp-view-toc.c:728
-msgid "Info pages"
+#: src/yelp-view-toc.c:332 src/yelp-view-toc.c:735
+msgid "Info Pages"
 msgstr "Pages Info"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:525 src/yelp-view-toc.c:729 src/yelp-view-toc.c:860
+#: src/yelp-view-toc.c:530 src/yelp-view-toc.c:736 src/yelp-view-toc.c:878
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:526 src/yelp-view-toc.c:667 src/yelp-view-toc.c:861
+#: src/yelp-view-toc.c:531 src/yelp-view-toc.c:674 src/yelp-view-toc.c:879
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:666
-msgid "Manual Pages"
+#: src/yelp-view-toc.c:616
+msgid "Manual pages"
 msgstr "Pages de manuel"
 
-#: src/yelp-window.c:152
+#: src/yelp-window.c:151
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fichier"
 
-#: src/yelp-window.c:153
+#: src/yelp-window.c:152
 msgid "/File/_New window"
 msgstr "/Fichier/_Nouvelle fenêtre"
 
-#: src/yelp-window.c:154
+#: src/yelp-window.c:153
 msgid "/File/_Close window"
 msgstr "/Fichier/_Fermer la fenêtre"
 
 #. {N_("/File/_Quit"),         NULL,         yw_exit_cb,         0,                           "<StockItem>", GTK_STOCK_QUIT    },
-#: src/yelp-window.c:156
+#: src/yelp-window.c:155
 msgid "/_Go"
 msgstr "/_Voir"
 
-#: src/yelp-window.c:157
+#: src/yelp-window.c:156
 msgid "/Go/_Back"
 msgstr "/Voir/_Précédent"
 
-#: src/yelp-window.c:158
+#: src/yelp-window.c:157
 msgid "/Go/_Forward"
 msgstr "/Voir/_Suivant"
 
-#: src/yelp-window.c:159
+#: src/yelp-window.c:158
 msgid "/Go/_Home"
 msgstr "/Voir/_Accueil"
 
-#: src/yelp-window.c:160
+#: src/yelp-window.c:159
 msgid "/Go/_Index"
 msgstr "/Voir/_Index"
 
-#: src/yelp-window.c:161
+#: src/yelp-window.c:160
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Aide"
 
-#: src/yelp-window.c:162
+#: src/yelp-window.c:161
 msgid "/Help/_About"
 msgstr "/Aide/À _propos..."
 
-#: src/yelp-window.c:221
+#: src/yelp-window.c:223
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Navigateur d'aide"
 
@@ -273,6 +265,12 @@ msgstr "Aide sur GNOME"
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
+#~ msgid "info"
+#~ msgstr "info"
+
+#~ msgid "man"
+#~ msgstr "man"
+
 #~ msgid "Start page"
 #~ msgstr "Page de départ"
 
diff --git a/src/Makefile.am b/src/Makefile.am
index 7afddefa..8a19c694 100644
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@@ -22,8 +22,8 @@ test_uri_LDADD = 							\
 	$(YELP_LIBS)
 
 install-exec-local:
-	rm -f $(bindir)/gnome-help
-	ln -s yelp $(bindir)/gnome-help
+	rm -f $(DESTDIR)$(bindir)/gnome-help
+	ln -s yelp $(DESTDIR)$(bindir)/gnome-help
 
 yelp-marshal.h: yelp-marshal.list
 	( @GLIB_GENMARSHAL@ --prefix=yelp_marshal yelp-marshal.list --header > yelp-marshal1.tmp \