Updated Korean translation by Young-Ho Cha <ganadist@chollian.net>.

	* ko.po: Updated Korean translation by Young-Ho Cha
	<ganadist@chollian.net>.

2 files changed, 68 insertions, 68 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7b60064c..e3169f4c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2002-05-21  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
+
+	* ko.po: Updated Korean translation by Young-Ho Cha
+	<ganadist@chollian.net>.
+
 2002-05-19  Christophe Merlet  <christophe@merlet.net>
 
 	* fr.po: Updated French translation.
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 504677cf..2ab5e9a8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp 0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-04-15 22:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-20 02:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-18 05:08+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist@chollian.net>\n"
 "Language-Team: korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,41 +21,28 @@ msgstr "Yelp"
 msgid "Yelp Factory"
 msgstr "Yelp Factory"
 
-#: src/yelp-db2html.c:105
+#: src/yelp-db2html.c:107
 msgid ""
 "Error while parsing the stylesheet, make sure you have your docbook "
 "environment setup correctly."
 msgstr ""
-"스타일시트를 분석하는 도중 오류가 발생했습니다, 여러분의 docbook 환경 "
-"설정이 올바른지 확인하십시오."
+"스타일시트를 분석하는 도중 오류가 발생했습니다, 여러분의 docbook 환경 설정이 "
+"올바른지 확인하십시오."
 
-#: src/yelp-db2html.c:121
+#: src/yelp-db2html.c:123
 #, c-format
 msgid "The document '%s' does not exist"
 msgstr "문서 '%s'가 없습니다"
 
-#: src/yelp-db2html.c:136
+#: src/yelp-db2html.c:138
 #, c-format
 msgid "Couldn't parse the document '%s'."
 msgstr "문서 '%s'를 분석할 수 없습니다."
 
-#: src/yelp-db2html.c:175
+#: src/yelp-db2html.c:177
 msgid "Error while applying the stylesheet."
 msgstr "스타일 시트를 적용하는 도중 오류가 났습니다."
 
-#: src/yelp-html.c:130
-msgid "Loading..."
-msgstr "읽고 있습니다..."
-
-#: src/yelp-html.c:308
-#, c-format
-msgid "Failed to open document '%s'"
-msgstr "문서 '%s'를 열기 실패하였습니다"
-
-#: src/yelp-info.c:141
-msgid "info"
-msgstr "정보"
-
 #: src/yelp-main.c:109
 #, c-format
 msgid "Could not activate Yelp: '%s'"
@@ -65,117 +52,113 @@ msgstr "Yelp를 활성화 할 수 없음: '%s'"
 msgid "Could not open new window."
 msgstr "새 창에서 열 수 없음"
 
-#: src/yelp-man.c:301 src/yelp-man.c:322 src/yelp-man.c:358 src/yelp-man.c:390
-#: src/yelp-man.c:406 src/yelp-man.c:417
+#: src/yelp-man.c:292 src/yelp-man.c:313 src/yelp-man.c:349 src/yelp-man.c:381
+#: src/yelp-man.c:397 src/yelp-man.c:408
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
-#: src/yelp-man.c:306 src/yelp-man.c:337 src/yelp-man.c:395 src/yelp-man.c:422
+#: src/yelp-man.c:297 src/yelp-man.c:328 src/yelp-man.c:386 src/yelp-man.c:413
 msgid "OpenSSL"
 msgstr "OpenSSL"
 
-#: src/yelp-man.c:311
+#: src/yelp-man.c:302
 msgid "Termcap"
 msgstr "Termcap"
 
-#: src/yelp-man.c:327
+#: src/yelp-man.c:318
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: src/yelp-man.c:332
+#: src/yelp-man.c:323
 msgid "Qt"
 msgstr "Qt"
 
-#: src/yelp-man.c:342
+#: src/yelp-man.c:333
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: src/yelp-man.c:347
+#: src/yelp-man.c:338
 msgid "PThreads"
 msgstr "PThreads"
 
-#: src/yelp-man.c:369
+#: src/yelp-man.c:360
 msgid "System Calls"
 msgstr "시스템 호출"
 
-#: src/yelp-man.c:374
+#: src/yelp-man.c:365
 msgid "Library Functions"
 msgstr "라이브러리 함수"
 
-#: src/yelp-man.c:379
+#: src/yelp-man.c:370
 msgid "Kernel Routines"
 msgstr "커널 루틴"
 
-#: src/yelp-man.c:434
+#: src/yelp-man.c:425
 msgid "Applications"
 msgstr "응용프로그램"
 
-#: src/yelp-man.c:439
+#: src/yelp-man.c:430
 msgid "Development"
 msgstr "개발"
 
-#: src/yelp-man.c:444
+#: src/yelp-man.c:435
 msgid "Hardware Devices"
 msgstr "하드웨어 장치"
 
-#: src/yelp-man.c:449
+#: src/yelp-man.c:440
 msgid "Configuration Files"
 msgstr "설정 파일"
 
-#: src/yelp-man.c:454
+#: src/yelp-man.c:445
 msgid "Games"
 msgstr "게임"
 
-#: src/yelp-man.c:459
+#: src/yelp-man.c:450
 msgid "Overviews"
 msgstr "전체"
 
-#: src/yelp-man.c:464
+#: src/yelp-man.c:455
 msgid "System Administration"
 msgstr "시스템 관리"
 
-#: src/yelp-man.c:475
-msgid "man"
-msgstr "설명서"
-
-#: src/yelp-view-content.c:200 src/yelp-view-index.c:374
+#: src/yelp-view-content.c:307 src/yelp-view-index.c:373
 msgid "Section"
 msgstr "단락"
 
-#: src/yelp-view-index.c:337
+#: src/yelp-view-index.c:336
 msgid "Search for:"
 msgstr "찾기:"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:323
+#: src/yelp-view-toc.c:246
 msgid "Help Contents"
 msgstr "도움말 목록"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:324
+#: src/yelp-view-toc.c:247
 msgid "GNOME - Desktop"
 msgstr "그놈 - 바탕화면"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:325
+#: src/yelp-view-toc.c:248
 msgid "Additional documents"
 msgstr "추가 문서"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:326 src/yelp-view-toc.c:609
-msgid "Manual pages"
+#: src/yelp-view-toc.c:249 src/yelp-view-toc.c:603
+msgid "Manual Pages"
 msgstr "설명서 페이지"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:327 src/yelp-view-toc.c:728
-msgid "Info pages"
+#: src/yelp-view-toc.c:250 src/yelp-view-toc.c:662
+msgid "Info Pages"
 msgstr "정보 페이지"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:525 src/yelp-view-toc.c:729 src/yelp-view-toc.c:860
+#: src/yelp-view-toc.c:455 src/yelp-view-toc.c:663 src/yelp-view-toc.c:807
 msgid "Documents"
 msgstr "문서"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:526 src/yelp-view-toc.c:667 src/yelp-view-toc.c:861
+#: src/yelp-view-toc.c:456 src/yelp-view-toc.c:604 src/yelp-view-toc.c:808
 msgid "Categories"
 msgstr "분류"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:666
-msgid "Manual Pages"
+#: src/yelp-view-toc.c:542
+msgid "Manual pages"
 msgstr "설명서 페이지"
 
 #: src/yelp-window.c:152
@@ -190,7 +173,7 @@ msgstr "/파일/새 창(_N)"
 msgid "/File/_Close window"
 msgstr "/파일/창 닫기(_C)"
 
-#. {N_("/File/_Quit"),         NULL,         yw_exit_cb,         0,                           "<StockItem>", GTK_STOCK_QUIT    },
+#. {N_("/File/_Quit"),         NULL,         window_exit_cb,         0,                           "<StockItem>", GTK_STOCK_QUIT    },
 #: src/yelp-window.c:156
 msgid "/_Go"
 msgstr "/가기(_G)"
@@ -219,49 +202,49 @@ msgstr "/도움말(_H)"
 msgid "/Help/_About"
 msgstr "/도움말/이 프로그램은(_A)"
 
-#: src/yelp-window.c:221
+#: src/yelp-window.c:224
 msgid "Help Browser"
 msgstr "도움말 브라우저"
 
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
 #. * will shop up in the "about" box
-#: src/yelp-window.c:565
+#: src/yelp-window.c:567
 msgid "translator_credits"
-msgstr "번역하신 분들"
+msgstr "차영호 <ganadist@chollian.net> 2002"
 
-#: src/yelp-window.c:569
+#: src/yelp-window.c:571
 msgid "Help Browser for GNOME 2.0"
 msgstr "그놈 2.0용 도움말 브라우저"
 
-#: src/yelp-window.c:623
+#: src/yelp-window.c:625
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
-#: src/yelp-window.c:624
+#: src/yelp-window.c:626
 msgid "Show previous page in history"
 msgstr "방문 기록의 이전 페이지를 봅니다"
 
-#: src/yelp-window.c:635
+#: src/yelp-window.c:637
 msgid "Forward"
 msgstr "앞으로"
 
-#: src/yelp-window.c:636
+#: src/yelp-window.c:638
 msgid "Show next page in history"
 msgstr "방문 기록의 다음 페이지를 봅니다"
 
-#: src/yelp-window.c:649
+#: src/yelp-window.c:651
 msgid "Home"
 msgstr "홈"
 
-#: src/yelp-window.c:650
+#: src/yelp-window.c:652
 msgid "Go to home view"
 msgstr "홈 보기로 가기"
 
-#: src/yelp-window.c:660
+#: src/yelp-window.c:662
 msgid "Index"
 msgstr "색인"
 
-#: src/yelp-window.c:661
+#: src/yelp-window.c:663
 msgid "Search in the index"
 msgstr "색인에서 찾습니다"
 
@@ -272,3 +255,15 @@ msgstr "그놈에서 도움말을 봅니다"
 #: yelp.desktop.in.h:2
 msgid "Help"
 msgstr "도움말"
+
+#~ msgid "Loading..."
+#~ msgstr "읽고 있습니다..."
+
+#~ msgid "Failed to open document '%s'"
+#~ msgstr "문서 '%s'를 열기 실패하였습니다"
+
+#~ msgid "info"
+#~ msgstr "정보"
+
+#~ msgid "man"
+#~ msgstr "설명서"