Updated German translation.

2002-07-02  Manuel Borchers  <webmaster@matronix.de>

        * de.po: Updated German translation.

2 files changed, 55 insertions, 53 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2ef314cf..ab92a7ab 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-07-02  Manuel Borchers  <webmaster@matronix.de>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2002-07-02  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d27d0019..afe4b2aa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yelp 0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-21 15:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-04 23:44+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Neumair <christian-neumair@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-07-02 19:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-07-02 19:21GMT\n"
+"Last-Translator: Manuel Borchers <webmaster@matronix.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,28 +21,21 @@ msgstr "Yelp"
 msgid "Yelp Factory"
 msgstr "Yelp-Fabrik"
 
-#: src/yelp-main.c:111
+#: src/yelp-main.c:114
 #, c-format
 msgid "Could not activate Yelp: '%s'"
 msgstr "Yelp konnte nicht aktiviert werden: »%s«"
 
-#: src/yelp-main.c:130
+#: src/yelp-main.c:133
 msgid "Could not open new window."
 msgstr "Es konnte kein neues Fenster geöffnet werden."
 
-#: src/yelp-man.c:294
-#: src/yelp-man.c:315
-#: src/yelp-man.c:351
-#: src/yelp-man.c:383
-#: src/yelp-man.c:399
-#: src/yelp-man.c:410
+#: src/yelp-man.c:294 src/yelp-man.c:315 src/yelp-man.c:351 src/yelp-man.c:383
+#: src/yelp-man.c:399 src/yelp-man.c:410
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
-#: src/yelp-man.c:299
-#: src/yelp-man.c:330
-#: src/yelp-man.c:388
-#: src/yelp-man.c:415
+#: src/yelp-man.c:299 src/yelp-man.c:330 src/yelp-man.c:388 src/yelp-man.c:415
 msgid "OpenSSL"
 msgstr "OpenSSL"
 
@@ -106,13 +99,11 @@ msgstr "Ãœbersichten"
 msgid "System Administration"
 msgstr "System-Administration"
 
-#: src/yelp-view-content.c:420
-#: src/yelp-view-index.c:498
+#: src/yelp-view-content.c:420 src/yelp-view-index.c:498
 msgid "Section"
 msgstr "Abschnitt"
 
-#: src/yelp-view-content.c:555
-#: src/yelp-view-index.c:562
+#: src/yelp-view-content.c:555 src/yelp-view-index.c:562
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wird geladen..."
 
@@ -133,26 +124,20 @@ msgstr "GNOME - Desktop"
 msgid "Additional documents"
 msgstr "Zusätzliche Dokumente"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:186
-#: src/yelp-view-toc.c:511
+#: src/yelp-view-toc.c:186 src/yelp-view-toc.c:511
 msgid "Manual Pages"
 msgstr "Handbuchseiten"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:187
-#: src/yelp-view-toc.c:567
+#: src/yelp-view-toc.c:187 src/yelp-view-toc.c:567
 msgid "Info Pages"
 msgstr "Info-Seiten"
 
 # CHECK
-#: src/yelp-view-toc.c:384
-#: src/yelp-view-toc.c:568
-#: src/yelp-view-toc.c:786
+#: src/yelp-view-toc.c:384 src/yelp-view-toc.c:568 src/yelp-view-toc.c:792
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumente"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:385
-#: src/yelp-view-toc.c:512
-#: src/yelp-view-toc.c:787
+#: src/yelp-view-toc.c:385 src/yelp-view-toc.c:512 src/yelp-view-toc.c:793
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
@@ -160,97 +145,110 @@ msgstr "Kategorien"
 msgid "Manual pages"
 msgstr "Handbuchseiten"
 
-#: src/yelp-window.c:156
+#: src/yelp-view-toc.c:731
+msgid "GNOME is"
+msgstr "GNOME ist"
+
+#: src/yelp-view-toc.c:732
+msgid "Free Software"
+msgstr "Freie Software"
+
+#: src/yelp-view-toc.c:733
+msgid "(C)"
+msgstr "(C)"
+
+#: src/yelp-window.c:159
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Datei"
 
-#: src/yelp-window.c:157
+#: src/yelp-window.c:160
 msgid "/File/_New window"
 msgstr "/Datei/_Neues Fenster"
 
-#: src/yelp-window.c:158
+#: src/yelp-window.c:161
 msgid "/File/_Close window"
 msgstr "/Datei/Fenster s_chließen"
 
 #. {N_("/File/_Quit"),         NULL,         window_exit_cb,         0,                           "<StockItem>", GTK_STOCK_QUIT    },
-#: src/yelp-window.c:160
+#: src/yelp-window.c:163
 msgid "/_Go"
 msgstr "/_Gehe"
 
-#: src/yelp-window.c:161
+#: src/yelp-window.c:164
 msgid "/Go/_Back"
 msgstr "/Gehe/_Zurück"
 
-#: src/yelp-window.c:162
+#: src/yelp-window.c:165
 msgid "/Go/_Forward"
 msgstr "/Gehe/_Vorwärts"
 
-#: src/yelp-window.c:163
+#: src/yelp-window.c:166
 msgid "/Go/_Home"
 msgstr "/Gehe/_Heim"
 
-#: src/yelp-window.c:164
+#: src/yelp-window.c:167
 msgid "/Go/_Index"
 msgstr "/Gehe/_Index"
 
-#: src/yelp-window.c:165
+#: src/yelp-window.c:168
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hilfe"
 
-#: src/yelp-window.c:166
+#: src/yelp-window.c:169
 msgid "/Help/_About"
 msgstr "/Hilfe/_Info"
 
-#: src/yelp-window.c:228
-#: src/yelp-window.c:430
+#: src/yelp-window.c:231 src/yelp-window.c:433
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Hilfe-Browser"
 
-#: src/yelp-window.c:340
+#: src/yelp-window.c:343
 #, c-format
 msgid "The document '%s' does not exist"
 msgstr "Das Dokument »%s« existiert nicht"
 
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
 #. * will shop up in the "about" box
-#: src/yelp-window.c:599
+#: src/yelp-window.c:602
 msgid "translator_credits"
-msgstr "Christian Meyer <chrisime@gnome.org>, Christian Neumair <christian-neumair@web.de>, Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>"
+msgstr ""
+"Christian Meyer <chrisime@gnome.org>, Christian Neumair <christian-"
+"neumair@web.de>, Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>"
 
-#: src/yelp-window.c:603
+#: src/yelp-window.c:606
 msgid "Help Browser for GNOME 2.0"
 msgstr "Hilfe-Browser für GNOME 2.0"
 
-#: src/yelp-window.c:658
+#: src/yelp-window.c:661
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: src/yelp-window.c:659
+#: src/yelp-window.c:662
 msgid "Show previous page in history"
 msgstr "Vorherige Seite in Chronik zeigen"
 
-#: src/yelp-window.c:670
+#: src/yelp-window.c:673
 msgid "Forward"
 msgstr "Vor"
 
-#: src/yelp-window.c:671
+#: src/yelp-window.c:674
 msgid "Show next page in history"
 msgstr "Nächste Seite in Chronik zeigen"
 
-#: src/yelp-window.c:684
+#: src/yelp-window.c:687
 msgid "Home"
 msgstr "Heim"
 
 # CHECK
-#: src/yelp-window.c:685
+#: src/yelp-window.c:688
 msgid "Go to home view"
 msgstr "Zur Heimansicht gehen"
 
-#: src/yelp-window.c:695
+#: src/yelp-window.c:698
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: src/yelp-window.c:696
+#: src/yelp-window.c:699
 msgid "Search in the index"
 msgstr "Im Index suchen"