diff options
| author | Yuri Syrota <rasta@src.gnome.org> | 2002-01-21 10:13:00 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Syrota <rasta@src.gnome.org> | 2002-01-21 10:13:00 +0000 |
| commit | b69ff8679ce11183f05bf3b5394a38d0197e76bd (patch) | |
| tree | 7bbcc2380c473c0370f1da97b5866ea9cbffa4f2 | |
| parent | 909e1ee282d86dc43b4213872fe6cce1a950f379 (diff) | |
| download | yelp-b69ff8679ce11183f05bf3b5394a38d0197e76bd.tar.gz | |
Updated Ukrainian translation
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 78 |
1 files changed, 35 insertions, 43 deletions
@@ -5,30 +5,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yelp\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-17 13:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-01-17 12:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-21 13:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-21 12:12+0200\n" "Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: src/yelp-html.c:382 -msgid "" -"<html><head><title>This is Yelp, a help browser for GNOME " -"2.0</title></head><body bgcolor=\"white\"><h3>Welcome to Yelp!</h3>This is " -"to be a help browser for GNOME 2.0 written by Mikael " -"Hallendal.<br><br>Please read the README and TODO<br></body></html>" -msgstr "" -"<html><head><title>Це Yelp, програма перегляду " -"довідки для GNOME 2.0</title></head><body " -"bgcolor=\"white\"><h3>Ласкаво просимо у Yelp!</h3>Це " -"програма перегляду довідки для GNOME 2.0, ща " -"написана Мікелем Галлендалем.<br><br>Будь " -"ласка, перечитайте файли README та " -"TODO<br></body></html>" - -#: src/yelp-info.c:94 +#: src/yelp-info.c:98 msgid "info" msgstr "info" @@ -41,80 +26,88 @@ msgstr "Не вдалося активувати Yelp: \"%s\"" msgid "Could not open new window." msgstr "Не вдалося відкрити нове вікно." -#: src/yelp-man.c:267 src/yelp-man.c:288 src/yelp-man.c:324 src/yelp-man.c:356 -#: src/yelp-man.c:372 src/yelp-man.c:383 +#: src/yelp-man.c:269 +#: src/yelp-man.c:290 +#: src/yelp-man.c:326 +#: src/yelp-man.c:358 +#: src/yelp-man.c:374 +#: src/yelp-man.c:385 msgid "X11" msgstr "X11" -#: src/yelp-man.c:272 src/yelp-man.c:303 src/yelp-man.c:361 src/yelp-man.c:388 +#: src/yelp-man.c:274 +#: src/yelp-man.c:305 +#: src/yelp-man.c:363 +#: src/yelp-man.c:390 msgid "OpenSSL" msgstr "OpenSSL" -#: src/yelp-man.c:277 +#: src/yelp-man.c:279 msgid "Termcap" msgstr "Termcap" -#: src/yelp-man.c:293 +#: src/yelp-man.c:295 msgid "Perl" msgstr "PERL" -#: src/yelp-man.c:298 +#: src/yelp-man.c:300 msgid "Qt" msgstr "Qt" -#: src/yelp-man.c:308 +#: src/yelp-man.c:310 msgid "TIFF" msgstr "TIFF" -#: src/yelp-man.c:313 +#: src/yelp-man.c:315 msgid "PThreads" msgstr "PThreads" -#: src/yelp-man.c:335 +#: src/yelp-man.c:337 msgid "System Calls" msgstr "Системні виклики" -#: src/yelp-man.c:340 +#: src/yelp-man.c:342 msgid "Library Functions" msgstr "Бібліотечні функції" -#: src/yelp-man.c:345 +#: src/yelp-man.c:347 msgid "Kernel Routines" msgstr "Робота з ядром" -#: src/yelp-man.c:400 +#: src/yelp-man.c:402 msgid "Applications" msgstr "Програми" -#: src/yelp-man.c:405 +#: src/yelp-man.c:407 msgid "Development" msgstr "Розробка" -#: src/yelp-man.c:410 +#: src/yelp-man.c:412 msgid "Hardware Devices" msgstr "Апаратні пристрої" -#: src/yelp-man.c:415 +#: src/yelp-man.c:417 msgid "Configuration Files" msgstr "Конфіґураційні файли" -#: src/yelp-man.c:420 +#: src/yelp-man.c:422 msgid "Games" msgstr "Ігри" -#: src/yelp-man.c:425 +#: src/yelp-man.c:427 msgid "Overviews" msgstr "Огляд" -#: src/yelp-man.c:430 +#: src/yelp-man.c:432 msgid "System Administration" msgstr "Системне адміністрування" -#: src/yelp-man.c:441 +#: src/yelp-man.c:443 msgid "man" msgstr "man" -#: src/yelp-view-content.c:159 src/yelp-view-index.c:172 +#: src/yelp-view-content.c:159 +#: src/yelp-view-index.c:172 msgid "Section" msgstr "Розділ" @@ -176,14 +169,13 @@ msgstr "Довідка про " #: src/yelp-window.c:464 msgid "Enter phrase to search for in all documents" -msgstr "" -"Введіть фразу для пошуку в усіх " -"документах" +msgstr "Введіть фразу для пошуку в усіх документах" #: yelp.desktop.in.h:1 msgid "GNOME Helpbrowser" msgstr "Перегляд довідки GNOME" #: yelp.desktop.in.h:2 -msgid "Yelp" -msgstr "Yelp" +msgid "Help" +msgstr "Довідка" + |