diff options
| author | Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org> | 2002-02-04 00:27:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Carlos Perelló MarÃn <carlos@src.gnome.org> | 2002-02-04 00:27:10 +0000 |
| commit | 0fe6be41c45cc4d18c3b6173a8f6080643a1bb04 (patch) | |
| tree | 0de9584f057ea6be29f6b4593aca281aae8248ad | |
| parent | 8d7cd0a406633de5d5352723ad768791a9ba5042 (diff) | |
| download | yelp-0fe6be41c45cc4d18c3b6173a8f6080643a1bb04.tar.gz | |
Updated by Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>
2002-02-04 Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>
* es.po: Updated by Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 137 |
2 files changed, 113 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 2f30a5fe..9b28e9ce 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2002-02-04 Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org> + + * es.po: Updated by Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es> + 2002-02-03 Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu> * nl.po: Dutch translation updated by Tino Meinen. @@ -1,20 +1,28 @@ # yelp spanish .po file. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. -# Juan Manuel GarcÃa Molina <juanmagm@mail.com>, 2001. +# Juan Manuel GarcÃa Molina <juanma_gm@wanadoo.es>, 2001-2002. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNOME 2.0\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-06 12:12-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2001-12-11 17:30+0100\n" -"Last-Translator: Juan Manuel GarcÃa Molina <juanmagm@mail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-16 07:30-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-30 21:36+0100\n" +"Last-Translator: Juan Manuel GarcÃa Molina <juanma_gm@wanadoo.es>\n" "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" -#: src/yelp-html.c:367 +#: src/GNOME_Yelp.server.in.h:1 yelp.desktop.in.h:2 +msgid "Yelp" +msgstr "Yelp" + +#: src/GNOME_Yelp.server.in.h:2 +msgid "Yelp Factory" +msgstr "Fábrica yelp" + +#: src/yelp-html.c:382 msgid "" "<html><head><title>This is Yelp, a help browser for GNOME 2.0</title></" "head><body bgcolor=\"white\"><h3>Welcome to Yelp!</h3>This is to be a help " @@ -26,45 +34,121 @@ msgstr "" "navegador de ayuda para GNOME 2.0, escrito por Mikael Hallendal.<br><br>Por " "favor, lea README y TODO<br></body></html>" +#: src/yelp-info.c:94 +msgid "info" +msgstr "info" + #: src/yelp-main.c:77 #, c-format msgid "Could not activate Yelp: '%s'" -msgstr "" +msgstr "No se pudo activar Yelp: '%s'" #: src/yelp-main.c:97 msgid "Could not open new window." -msgstr "" +msgstr "No se pudo abrir una ventana nueva." + +#: src/yelp-man.c:267 src/yelp-man.c:288 src/yelp-man.c:324 src/yelp-man.c:356 +#: src/yelp-man.c:372 src/yelp-man.c:383 +msgid "X11" +msgstr "X11" + +#: src/yelp-man.c:272 src/yelp-man.c:303 src/yelp-man.c:361 src/yelp-man.c:388 +msgid "OpenSSL" +msgstr "OpenSSL" + +#: src/yelp-man.c:277 +msgid "Termcap" +msgstr "Termcap" + +#: src/yelp-man.c:293 +msgid "Perl" +msgstr "Perl" + +#: src/yelp-man.c:298 +msgid "Qt" +msgstr "Qt" + +#: src/yelp-man.c:308 +msgid "TIFF" +msgstr "TIFF" + +#: src/yelp-man.c:313 +msgid "PThreads" +msgstr "PThreads" + +#: src/yelp-man.c:335 +msgid "System Calls" +msgstr "Llamadas al sistema" + +#: src/yelp-man.c:340 +msgid "Library Functions" +msgstr "Biblioteca de funciones" + +#: src/yelp-man.c:345 +msgid "Kernel Routines" +msgstr "Rutinas del núcleo" + +#: src/yelp-man.c:400 +msgid "Applications" +msgstr "Aplicaciones" + +#: src/yelp-man.c:405 +msgid "Development" +msgstr "Desarrollo" + +#: src/yelp-man.c:410 +msgid "Hardware Devices" +msgstr "Dispositivos de hardware" + +#: src/yelp-man.c:415 +msgid "Configuration Files" +msgstr "Archivos de configuración" + +#: src/yelp-man.c:420 +msgid "Games" +msgstr "Juegos" + +#: src/yelp-man.c:425 +msgid "Overviews" +msgstr "Vistas generales" + +#: src/yelp-man.c:430 +msgid "System Administration" +msgstr "Administración del sistema" + +#: src/yelp-man.c:441 +msgid "man" +msgstr "man" #: src/yelp-view-content.c:159 src/yelp-view-index.c:172 msgid "Section" msgstr "Sección" -#: src/yelp-window.c:109 +#: src/yelp-window.c:108 msgid "/_File" msgstr "/_Archivo" -#: src/yelp-window.c:110 +#: src/yelp-window.c:109 msgid "/File/_New window" msgstr "/Archivo/_Nueva ventana" -#: src/yelp-window.c:111 -#, fuzzy +#: src/yelp-window.c:110 msgid "/File/_Close window" -msgstr "/Archivo/_Nueva ventana" +msgstr "/Archivo/_Cerrar ventana" -#: src/yelp-window.c:112 +#: src/yelp-window.c:111 msgid "/File/E_xit" msgstr "/Archivo/_Salir" -#: src/yelp-window.c:113 +#: src/yelp-window.c:112 msgid "/_Help" msgstr "/_Ayuda" -#: src/yelp-window.c:114 +#: src/yelp-window.c:113 msgid "/Help/_About" msgstr "/Ayuda/_Acerca de ..." -#: src/yelp-window.c:161 +#: src/yelp-window.c:160 msgid "Help Browser" msgstr "Navegador de ayuda" @@ -74,36 +158,33 @@ msgstr "Navegador de ayuda para GNOME 2.0" #: src/yelp-window.c:400 msgid "Go back in the history list" -msgstr "" +msgstr "Retroceder en la lista de la historia" #: src/yelp-window.c:415 msgid "Go forth in the history list" -msgstr "" +msgstr "Avanzar en la lista de la historia" #: src/yelp-window.c:430 msgid "Overview of contents" -msgstr "" +msgstr "Vista general de contenidos" #: src/yelp-window.c:441 msgid "Search in the index" -msgstr "" +msgstr "Buscar en el Ãndice" -#: src/yelp-window.c:452 +#: src/yelp-window.c:453 msgid "Search for a phrase in the document" -msgstr "" +msgstr "Buscar una frase en el documento" -#: src/yelp-window.c:458 +#: src/yelp-window.c:459 msgid "Help on " msgstr "Ayuda de " -#: src/yelp-window.c:463 +#: src/yelp-window.c:464 msgid "Enter phrase to search for in all documents" -msgstr "" +msgstr "Introduzca frase a buscar en todos los documentos" #: yelp.desktop.in.h:1 msgid "GNOME Helpbrowser" msgstr "Navegador de ayuda para GNOME" -#: yelp.desktop.in.h:2 -msgid "Yelp" -msgstr "Yelp" |