diff options
| author | Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> | 2002-01-27 11:31:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kjartan Maraas <kmaraas@src.gnome.org> | 2002-01-27 11:31:59 +0000 |
| commit | c7edae11d8bdc8302094a55d14981c62b302dc32 (patch) | |
| tree | 792dd0c869d66f8e7e8798b02d7b84a06549beb7 | |
| parent | 0125a356fd1da0b4a16d5b5f3673527f3ecc9963 (diff) | |
| download | yelp-c7edae11d8bdc8302094a55d14981c62b302dc32.tar.gz | |
Updated Norwegian (bokmål) translation.
2002-01-27 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/no.po | 100 |
2 files changed, 46 insertions, 58 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 2c8183aa..7f8359d6 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2002-01-27 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> + + * no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation. + 2002-01-27 Christian Rose <menthos@menthos.com> * sv.po: Converted to UTF-8. @@ -5,15 +5,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yelp 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-12 01:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-01-12 01:22+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-27 12:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-27 12:29+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n" "Language-Team: Norsk (bokml) <no@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: src/GNOME_Yelp.server.in.h:1 yelp.desktop.in.h:2 +#: src/GNOME_Yelp.server.in.h:1 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" @@ -21,29 +21,9 @@ msgstr "Yelp" msgid "Yelp Factory" msgstr "Yelp factory" -#: src/gtktreemodelfilter.c:263 -msgid "TreeModelFilter model" -msgstr "TreeModelFilter-modell" - -#: src/gtktreemodelfilter.c:264 -msgid "The model for the TreeModelFilter to filter" -msgstr "Modellen som TreeModelFilter skal filtrere" - -#: src/yelp-html.c:381 -msgid "" -"<html><head><title>This is Yelp, a help browser for GNOME 2.0</title></" -"head><body bgcolor=\"white\"><h3>Welcome to Yelp!</h3>This is to be a help " -"browser for GNOME 2.0 written by Mikael Hallendal.<br><br>Please read the " -"README and TODO<br></body></html>" -msgstr "" -"<html><head><title>Dette er Yelp, en hjelp leser for GNOME 2.0</title></" -"head><body bgcolor=\"white\"><h3>Velkommen til Yelp!</h3> Dette skal bli " -"hjelp leseren for GNOME 2.0, skrevet av Mikael Hallendal.<br><br>Vennligst " -"les README og TODO<br>/body></html>" - -#: src/yelp-info.c:92 -msgid "Info Pages" -msgstr "Infosider" +#: src/yelp-info.c:96 +msgid "info" +msgstr "info" #: src/yelp-main.c:77 #, c-format @@ -54,80 +34,80 @@ msgstr "Kunne ikke aktivere Yelp: «%s»" msgid "Could not open new window." msgstr "Kunne ikke åpne nytt vindu." -#: src/yelp-man.c:266 src/yelp-man.c:287 src/yelp-man.c:323 src/yelp-man.c:355 -#: src/yelp-man.c:371 src/yelp-man.c:382 +#: src/yelp-man.c:269 src/yelp-man.c:290 src/yelp-man.c:326 src/yelp-man.c:358 +#: src/yelp-man.c:374 src/yelp-man.c:385 msgid "X11" msgstr "X11" -#: src/yelp-man.c:271 src/yelp-man.c:302 src/yelp-man.c:360 src/yelp-man.c:387 +#: src/yelp-man.c:274 src/yelp-man.c:305 src/yelp-man.c:363 src/yelp-man.c:390 msgid "OpenSSL" msgstr "OpenSSL" -#: src/yelp-man.c:276 +#: src/yelp-man.c:279 msgid "Termcap" msgstr "Termcap" -#: src/yelp-man.c:292 +#: src/yelp-man.c:295 msgid "Perl" msgstr "Perl" -#: src/yelp-man.c:297 +#: src/yelp-man.c:300 msgid "Qt" msgstr "Qt" -#: src/yelp-man.c:307 +#: src/yelp-man.c:310 msgid "TIFF" msgstr "TIFF" -#: src/yelp-man.c:312 +#: src/yelp-man.c:315 msgid "PThreads" msgstr "PThreads" -#: src/yelp-man.c:334 +#: src/yelp-man.c:337 msgid "System Calls" msgstr "Systemkall" -#: src/yelp-man.c:339 +#: src/yelp-man.c:342 msgid "Library Functions" msgstr "Bibliotekfunksjoner" -#: src/yelp-man.c:344 +#: src/yelp-man.c:347 msgid "Kernel Routines" msgstr "Kjernerutiner" -#: src/yelp-man.c:399 +#: src/yelp-man.c:402 msgid "Applications" msgstr "Applikasjoner" -#: src/yelp-man.c:404 +#: src/yelp-man.c:407 msgid "Development" msgstr "Utvikling" -#: src/yelp-man.c:409 +#: src/yelp-man.c:412 msgid "Hardware Devices" msgstr "Maskinvareenheter" -#: src/yelp-man.c:414 +#: src/yelp-man.c:417 msgid "Configuration Files" msgstr "Konfigurasjonsfiler" -#: src/yelp-man.c:419 +#: src/yelp-man.c:422 msgid "Games" msgstr "Spill" -#: src/yelp-man.c:424 +#: src/yelp-man.c:427 msgid "Overviews" msgstr "Oversikter" -#: src/yelp-man.c:429 +#: src/yelp-man.c:432 msgid "System Administration" msgstr "Systemadministrasjon" -#: src/yelp-man.c:440 -msgid "Manual Pages" -msgstr "Manualsider" +#: src/yelp-man.c:443 +msgid "man" +msgstr "man" -#: src/yelp-view-content.c:159 src/yelp-view-index.c:172 +#: src/yelp-view-content.c:189 src/yelp-view-index.c:175 msgid "Section" msgstr "Del" @@ -144,7 +124,7 @@ msgid "/File/_Close window" msgstr "/Fil/_Lukk vindu" #: src/yelp-window.c:112 -msgid "/File/E_xit" +msgid "/File/_Quit" msgstr "/Fil/A_vslutt" #: src/yelp-window.c:113 @@ -155,42 +135,46 @@ msgstr "/_Hjelp" msgid "/Help/_About" msgstr "/Hjelp/_Om" -#: src/yelp-window.c:161 +#: src/yelp-window.c:162 msgid "Help Browser" msgstr "Hjelp leser" -#: src/yelp-window.c:376 +#: src/yelp-window.c:402 msgid "Help Browser for GNOME 2.0" msgstr "Hjelp leser for GNOME 2.0" -#: src/yelp-window.c:400 +#: src/yelp-window.c:426 msgid "Go back in the history list" msgstr "Gå tilbake i historikken" -#: src/yelp-window.c:415 +#: src/yelp-window.c:441 msgid "Go forth in the history list" msgstr "Gå fremover i historikken" -#: src/yelp-window.c:430 +#: src/yelp-window.c:456 msgid "Overview of contents" msgstr "Innholdsoversikt" -#: src/yelp-window.c:441 +#: src/yelp-window.c:467 msgid "Search in the index" msgstr "Søk i indeksen" -#: src/yelp-window.c:453 +#: src/yelp-window.c:479 msgid "Search for a phrase in the document" msgstr "Søk etter en frase i dokumentet" -#: src/yelp-window.c:459 +#: src/yelp-window.c:485 msgid "Help on " msgstr "Hjelp om" -#: src/yelp-window.c:464 +#: src/yelp-window.c:490 msgid "Enter phrase to search for in all documents" msgstr "Skriv inn frasen du vil søke etter i alle dokumenter" #: yelp.desktop.in.h:1 msgid "GNOME Helpbrowser" msgstr "GNOME hjelp leser" + +#: yelp.desktop.in.h:2 +msgid "Help" +msgstr "Hjelp" |