Updated Slovenian translation

1 files changed, 98 insertions, 74 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 38396888..4fea26bd 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yelp\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-25 02:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-04-23 14:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-29 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -21,215 +21,241 @@ msgstr "Yelp"
 msgid "Yelp Factory"
 msgstr "Tovarna Yelp"
 
-#: src/yelp-info.c:126
+#: src/yelp-db2html.c:105
+msgid ""
+"Error while parsing the stylesheet, make sure you have your docbook "
+"environment setup correctly."
+msgstr ""
+"Napaka ob razčlenjevanju slogovne predloge. Prepričajte se, ali je vaše okolje docbook pravilno nastavljeno."
+
+#: src/yelp-db2html.c:121
+#, c-format
+msgid "The document '%s' does not exist"
+msgstr "Dokument '%s' ne obstaja"
+
+#: src/yelp-db2html.c:136
+#, c-format
+msgid "Couldn't parse the document '%s'."
+msgstr "Nisem mogel razčleniti dokumenta '%s'."
+
+#: src/yelp-db2html.c:175
+msgid "Error while applying the stylesheet."
+msgstr "Napaka ob uveljavljanju slogovne predloge."
+
+#: src/yelp-html.c:155
+msgid "Loading..."
+msgstr "Nalagam..."
+
+#: src/yelp-info.c:141
 msgid "info"
 msgstr "podatki"
 
-#: src/yelp-main.c:91
+#: src/yelp-main.c:109
 #, c-format
 msgid "Could not activate Yelp: '%s'"
 msgstr "Nisem mogel aktivirati Yelpa: '%s'"
 
-#: src/yelp-main.c:110
+#: src/yelp-main.c:128
 msgid "Could not open new window."
 msgstr "Nisemo mogel odpreti novega okna."
 
-#: src/yelp-man.c:301 src/yelp-man.c:322 src/yelp-man.c:358 src/yelp-man.c:390
-#: src/yelp-man.c:406 src/yelp-man.c:417
+#: src/yelp-man.c:302 src/yelp-man.c:323 src/yelp-man.c:359 src/yelp-man.c:391
+#: src/yelp-man.c:407 src/yelp-man.c:418
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
-#: src/yelp-man.c:306 src/yelp-man.c:337 src/yelp-man.c:395 src/yelp-man.c:422
+#: src/yelp-man.c:307 src/yelp-man.c:338 src/yelp-man.c:396 src/yelp-man.c:423
 msgid "OpenSSL"
 msgstr "OpenSSL"
 
-#: src/yelp-man.c:311
+#: src/yelp-man.c:312
 msgid "Termcap"
 msgstr "Termcap"
 
-#: src/yelp-man.c:327
+#: src/yelp-man.c:328
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: src/yelp-man.c:332
+#: src/yelp-man.c:333
 msgid "Qt"
 msgstr "Qt"
 
-#: src/yelp-man.c:342
+#: src/yelp-man.c:343
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: src/yelp-man.c:347
+#: src/yelp-man.c:348
 msgid "PThreads"
 msgstr "PThreads"
 
-#: src/yelp-man.c:369
+#: src/yelp-man.c:370
 msgid "System Calls"
 msgstr "Sistemski klici"
 
-#: src/yelp-man.c:374
+#: src/yelp-man.c:375
 msgid "Library Functions"
 msgstr "Funkcije knjižnjice"
 
-#: src/yelp-man.c:379
+#: src/yelp-man.c:380
 msgid "Kernel Routines"
 msgstr "Funkcije jedra"
 
-#: src/yelp-man.c:434
+#: src/yelp-man.c:435
 msgid "Applications"
 msgstr "Programi"
 
-#: src/yelp-man.c:439
+#: src/yelp-man.c:440
 msgid "Development"
 msgstr "Razvoj"
 
-#: src/yelp-man.c:444
+#: src/yelp-man.c:445
 msgid "Hardware Devices"
 msgstr "Strojne naprava"
 
-#: src/yelp-man.c:449
+#: src/yelp-man.c:450
 msgid "Configuration Files"
 msgstr "Nastavitvene datoteke"
 
-#: src/yelp-man.c:454
+#: src/yelp-man.c:455
 msgid "Games"
 msgstr "Igre"
 
-#: src/yelp-man.c:459
+#: src/yelp-man.c:460
 msgid "Overviews"
 msgstr "Drugi pogledi"
 
-#: src/yelp-man.c:464
+#: src/yelp-man.c:465
 msgid "System Administration"
 msgstr "Sistemska administracija"
 
-#: src/yelp-man.c:475
+#: src/yelp-man.c:476
 msgid "man"
 msgstr "man"
 
-#: src/yelp-view-content.c:197 src/yelp-view-index.c:355
+#: src/yelp-view-content.c:200 src/yelp-view-index.c:374
 msgid "Section"
 msgstr "Odsek"
 
-#: src/yelp-view-index.c:325
+#: src/yelp-view-index.c:337
 msgid "Search for:"
 msgstr "Išči za:"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:271
-msgid "Other Documents"
-msgstr "Drugi dokumenti"
+#: src/yelp-view-toc.c:323
+msgid "Help Contents"
+msgstr "Vsebina pomoči"
+
+#: src/yelp-view-toc.c:324
+msgid "GNOME - Desktop"
+msgstr "Namizje GNOME"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:272 src/yelp-view-toc.c:502
+#: src/yelp-view-toc.c:325
+msgid "Additional documents"
+msgstr "Dodatni dokumenti"
+
+#: src/yelp-view-toc.c:326 src/yelp-view-toc.c:609
 msgid "Manual pages"
 msgstr "Strai priročnika (man)"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:273 src/yelp-view-toc.c:579 src/yelp-view-toc.c:598
+#: src/yelp-view-toc.c:327 src/yelp-view-toc.c:728
 msgid "Info pages"
 msgstr "Strani info"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:274
-msgid "Installed documents"
-msgstr "Nameščeni dokumenti"
+#: src/yelp-view-toc.c:525 src/yelp-view-toc.c:729 src/yelp-view-toc.c:860
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenti"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:288
-msgid "Start page"
-msgstr "Začetna stran"
+#: src/yelp-view-toc.c:526 src/yelp-view-toc.c:667 src/yelp-view-toc.c:861
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorije"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:532
+#: src/yelp-view-toc.c:666
 msgid "Manual Pages"
 msgstr "Strani priročnika (man)"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:700
-msgid "Scrollkeeper docs for category"
-msgstr "Dokumenti Scrollkeeperja za kategorijo"
-
-#: src/yelp-window.c:138
+#: src/yelp-window.c:152
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Datoteka"
 
-#: src/yelp-window.c:139
+#: src/yelp-window.c:153
 msgid "/File/_New window"
 msgstr "/Datoteka/_Novo okno"
 
-#: src/yelp-window.c:140
+#: src/yelp-window.c:154
 msgid "/File/_Close window"
 msgstr "/Datoteka/_Zapri okno"
 
-#: src/yelp-window.c:141
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Datoteka/Iz_hod"
-
-#: src/yelp-window.c:142
+#. {N_("/File/_Quit"),         NULL,         yw_exit_cb,         0,                           "<StockItem>", GTK_STOCK_QUIT    },
+#: src/yelp-window.c:156
 msgid "/_Go"
 msgstr "/Po_jdi"
 
-#: src/yelp-window.c:143
+#: src/yelp-window.c:157
 msgid "/Go/_Back"
 msgstr "/Pojdi/Na_zaj"
 
-#: src/yelp-window.c:144
+#: src/yelp-window.c:158
 msgid "/Go/_Forward"
 msgstr "/Pojdi/na_prej"
 
-#: src/yelp-window.c:145
+#: src/yelp-window.c:159
 msgid "/Go/_Home"
 msgstr "/Pojdi/_Domov"
 
-#: src/yelp-window.c:146
+#: src/yelp-window.c:160
 msgid "/Go/_Index"
 msgstr "/Pojdi/_Kazalo"
 
-#: src/yelp-window.c:147
+#: src/yelp-window.c:161
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomoč"
 
-#: src/yelp-window.c:148
+#: src/yelp-window.c:162
 msgid "/Help/_About"
 msgstr "/pomoč/_O programu"
 
-#: src/yelp-window.c:207
+#: src/yelp-window.c:221
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Brskalnik po pomoči"
 
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
 #. * will shop up in the "about" box
-#: src/yelp-window.c:539
+#: src/yelp-window.c:567
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Andraž Tori"
 
-#: src/yelp-window.c:543
+#: src/yelp-window.c:571
 msgid "Help Browser for GNOME 2.0"
 msgstr "Brskalnik pomoči za GNOME 2.0"
 
-#: src/yelp-window.c:570
+#: src/yelp-window.c:625
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: src/yelp-window.c:571
+#: src/yelp-window.c:626
 msgid "Show previous page in history"
 msgstr "Kaži prejšnjo stran v zgodovini"
 
-#: src/yelp-window.c:582
+#: src/yelp-window.c:637
 msgid "Forward"
 msgstr "Naprej"
 
-#: src/yelp-window.c:583
+#: src/yelp-window.c:638
 msgid "Show next page in history"
 msgstr "Kaži naslednjo stran v zgodovini"
 
-#: src/yelp-window.c:596
+#: src/yelp-window.c:651
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"
 
-#: src/yelp-window.c:597
+#: src/yelp-window.c:652
 msgid "Go to home view"
 msgstr "Pojdi na pogled doma"
 
-#: src/yelp-window.c:607
+#: src/yelp-window.c:662
 msgid "Index"
 msgstr "Kazalo"
 
-#: src/yelp-window.c:608
+#: src/yelp-window.c:663
 msgid "Search in the index"
 msgstr "Išči po kazalu"
 
@@ -241,13 +267,11 @@ msgstr "Dobi pomoč o GNOME"
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 
+#~ msgid "Start page"
+#~ msgstr "Začetna stran"
 
-# Smart report:
-# Total untranslated messages in file: 56 
-# Translations made:
-# full: 30
-# smart: 10
-# cond: 27
-# total: 67 ; distinct: 30
-
+#~ msgid "Scrollkeeper docs for category"
+#~ msgstr "Dokumenti Scrollkeeperja za kategorijo"
 
+#~ msgid "/File/_Quit"
+#~ msgstr "/Datoteka/Iz_hod"