Hungarian translation updated.

2005-08-23  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>

	* hu.po: Hungarian translation updated.

2 files changed, 29 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4849f465..9e719e3f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-08-23  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Hungarian translation updated.
+
 2005-08-21  Raphael Higino  <raphaelh@cvs.gnome.org>
 
 	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 94ec11b4..08777ce8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp.HEAD.hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-14 06:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-14 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-23 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-23 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/man.xml.in.h:1 ../data/toc.xml.in.h:4
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Rendszerbetűkészletek használata"
 msgid "Use the default fonts set for the system."
 msgstr "A rendszer alapértelmezett betűkészleteinek használata."
 
-#: ../src/GNOME_Yelp.server.in.h:1 ../src/yelp-window.c:2182
+#: ../src/GNOME_Yelp.server.in.h:1 ../src/yelp-window.c:2184
 msgid "Yelp"
 msgstr "Yelp"
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "A(z) \"%s\" fájl nem dolgozható fel. A fájl vagy nem létezik, vagy nem "
 "megfelelően formázott XML."
 
-#: ../src/yelp-db-pager.c:491
+#: ../src/yelp-db-pager.c:494
 msgid "Unknown Section"
 msgstr "Ismeretlen szakasz"
 
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "A gyorsítótár könyvtárának megadása"
 #: ../src/yelp-main.c:129
 #, c-format
 msgid "Could not activate Yelp: '%s'"
-msgstr "Nem lehet aktiválni a Yelp-et: '%s'"
+msgstr "Nem lehet aktiválni a Yelp-et: \"%s\""
 
 #: ../src/yelp-main.c:148
 msgid "Could not open new window."
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "YelpTocPager: Szünetek száma negatív."
 #: ../src/yelp-toc-pager.c:494
 #, c-format
 msgid "Could not load the OMF file '%s'."
-msgstr "Nem lehet betölteni a(z) '%s' OMF-fájlt."
+msgstr "Nem lehet betölteni a(z) \"%s\" OMF-fájlt."
 
 #: ../src/yelp-toc-pager.c:685
 #, c-format
@@ -477,15 +477,15 @@ msgstr ""
 "A tartalomjegyzék nem dolgozható fel. A(z) \"%s\" fájl vagy hiányzik, vagy "
 "nem egy érvényes XSLT-stíluslap."
 
-#: ../src/yelp-toc-pager.c:1035 ../src/yelp-xslt-pager.c:366
+#: ../src/yelp-toc-pager.c:1037 ../src/yelp-xslt-pager.c:368
 msgid "No href attribute found on yelp:document"
 msgstr "Nem található href attribútum a yelp:dokumentumon"
 
-#: ../src/yelp-toc-pager.c:1049 ../src/yelp-xslt-pager.c:382
+#: ../src/yelp-toc-pager.c:1051 ../src/yelp-xslt-pager.c:384
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Nincs több memória"
 
-#: ../src/yelp-toc-pager.c:1090
+#: ../src/yelp-toc-pager.c:1092
 msgid "Help Contents"
 msgstr "Súgó tartalomjegyzéke"
 
@@ -609,26 +609,26 @@ msgstr "_Névjegy"
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Súgóböngésző"
 
-#: ../src/yelp-window.c:700 ../src/yelp-window.c:833
+#: ../src/yelp-window.c:702 ../src/yelp-window.c:835
 msgid "The Uniform Resource Identifier for the file is invalid."
 msgstr "A fájlhoz tartozó URI érvénytelen."
 
-#: ../src/yelp-window.c:712 ../src/yelp-window.c:828
+#: ../src/yelp-window.c:714 ../src/yelp-window.c:830
 #, c-format
 msgid ""
 "The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an "
 "actual file."
 msgstr "A fájlhoz tartozó \"%s\" URI érvénytelen vagy nem egy jelenlegi fájlra mutat."
 
-#: ../src/yelp-window.c:788 ../src/yelp-window.c:1143
+#: ../src/yelp-window.c:790 ../src/yelp-window.c:1145
 msgid "Man pages are not supported in this version."
 msgstr "A man oldalak nem támogatottak ebben a verzióban."
 
-#: ../src/yelp-window.c:798 ../src/yelp-window.c:1134
+#: ../src/yelp-window.c:800 ../src/yelp-window.c:1136
 msgid "GNU info pages are not supported in this version"
 msgstr "A GNU info oldalak nem támogatottak ebben a verzióban"
 
-#: ../src/yelp-window.c:808
+#: ../src/yelp-window.c:810
 msgid ""
 "SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the "
 "document to convert to XML."
@@ -636,19 +636,19 @@ msgstr ""
 "Az SGML dokumentumok már nem támogatottak. Kérje meg a dokumentum szerzőjét, "
 "hogy konvertálja XML-re."
 
-#: ../src/yelp-window.c:1027
+#: ../src/yelp-window.c:1029
 msgid "Find:"
 msgstr "Keresés:"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1043
+#: ../src/yelp-window.c:1045
 msgid "Find _Next"
 msgstr "_Következő találat"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1055
+#: ../src/yelp-window.c:1057
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "_Előző találat"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1160
+#: ../src/yelp-window.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format "
@@ -657,8 +657,8 @@ msgstr ""
 "A(z) \"%s\" fájlhoz nem hozható létre az átalakítási kontextus. Lehet, hogy "
 "a formátum nem támogatott."
 
-#: ../src/yelp-window.c:1190 ../src/yelp-window.c:1614
-#: ../src/yelp-window.c:1681
+#: ../src/yelp-window.c:1192 ../src/yelp-window.c:1616
+#: ../src/yelp-window.c:1683
 #, c-format
 msgid ""
 "The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to "
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "egy alkalmazás Súgó gombja irányította, kérem jelentse ezt az alkalmazás "
 "szerzőinek."
 
-#: ../src/yelp-window.c:1305
+#: ../src/yelp-window.c:1307
 #, c-format
 msgid ""
 "The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might "
@@ -678,13 +678,13 @@ msgstr ""
 "A(z) \"%s\" fájl nem olvasható. Lehet, hogy a fájl nem létezik vagy nincs "
 "joga olvasni azt."
 
-#: ../src/yelp-window.c:1349
+#: ../src/yelp-window.c:1351
 msgid "Loading..."
 msgstr "Betöltés..."
 
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
 #. * will show up in the "about" box
-#: ../src/yelp-window.c:2179
+#: ../src/yelp-window.c:2181
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Bán Szabolcs <shooby@gnome.hu>\n"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "Kovács Emese <emese@gnome.hu>\n"
 "Tímár András <timar@gnome.hu>"
 
-#: ../src/yelp-window.c:2184
+#: ../src/yelp-window.c:2186
 msgid "A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop."
 msgstr "Dokumentációböngésző és -megjelenítő a Gnome asztalhoz."