Updated Bengali India Translation

svn path=/trunk/; revision=3092

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 416a939a..516fa727 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-13 16:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-28 23:23+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 17:59+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <discuss@ankur.co.in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -337,19 +337,19 @@ msgstr "আর্কাইভ করতে ব্যবহৃত সামগ্
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:12
 msgid "Art"
-msgstr ""
+msgstr "শিল্প"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:13
 msgid "Artificial Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "কৃতিম মেধা"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:14
 msgid "Astronomy"
-msgstr ""
+msgstr "জ্যোতির্বিদ্যা"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:15
 msgid "Biology"
-msgstr ""
+msgstr "জীববিজ্ঞান"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:16
 msgid "Blocks Games"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:19
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "ক্যালকুলেটর"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:20
 msgid "Calendar"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "তাশের খেলা"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:22
 msgid "Charting Tools"
-msgstr ""
+msgstr "চার্ট নির্মাণের সামগ্রী"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:23
 msgid "Chat"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "ঘড়ি"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:26
 msgid "Compression Tools"
-msgstr ""
+msgstr "কম্প্রেশন করতে ব্যবহৃত সামগ্রী"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:27
 msgid "Computer Science"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "কম্পিউটার বিজ্ঞান"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:28
 msgid "Construction"
-msgstr ""
+msgstr "নির্মাণকার্য"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:29
 msgid "Contact Management"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "পরিচিতি পরিচালনা"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:30
 msgid "Data Visualization"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা ভিশুয়ালাইজেশন"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:31
 msgid "Databases"
@@ -440,11 +440,11 @@ msgstr "অভিধান"
 #. Translators: this is a menu title for burning audio and video to dics
 #: ../data/toc.xml.in.h:39
 msgid "Disc Burning"
-msgstr ""
+msgstr "ডিস্ক বার্ন করার প্রণালী"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:40
 msgid "Economy"
-msgstr ""
+msgstr "অর্থব্যবস্থা"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:41
 msgid "Education"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "বিদ্যুৎ"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:43
 msgid "Electronics"
-msgstr ""
+msgstr "ইলেকট্রনিক"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:44
 msgid "Email Tools"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "ফাইল-সিস্টেম"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:51
 msgid "Financial Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবসায়িক সামগ্রী"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:52
 msgid "Flow Charting Tools"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "GTK"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:55
 msgid "GUI Designers"
-msgstr ""
+msgstr "GUI ডিজাইন ব্যবস্থা"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:57
 msgid "Generic applications for the GNOME environment"
@@ -520,11 +520,11 @@ msgstr "ভূগোল"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:60
 msgid "Geology"
-msgstr ""
+msgstr "ভূতত্ত্ব"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:61
 msgid "Geoscience"
-msgstr ""
+msgstr "ভূ বিজ্ঞান"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:62
 msgid "Graphics"
@@ -565,11 +565,11 @@ msgstr "IRC ক্লায়েন্ট"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:71
 msgid "Image Processing"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি প্রসেসিং"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:72
 msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "ইনস্ট্যান্ট বার্তালাপ"
 
 # msgstr "_অনুসন্ধান হচ্ছেঃ "
 #: ../data/toc.xml.in.h:73
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "লাইসেন্স"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:79
 msgid "Literature"
-msgstr ""
+msgstr "সাহিত্য"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:80
 msgid "Logic Games"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "অঙ্ক"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:82
 msgid "Medical Software"
-msgstr ""
+msgstr "চিকিৎসা সংক্রান্ত সফ্টওয়্যার"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:83
 msgid "Midi"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "মনিটর"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:87
 msgid "Motif"
-msgstr ""
+msgstr "মটিফ"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:88
 msgid "Music"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "খবরাখবর"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:90
 msgid "Numerical Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যামূলক বিশ্লেষণ"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:91
 msgid "OCR"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "P2P"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:96
 msgid "PDA Communication"
-msgstr ""
+msgstr "PDA যোগাযোগ"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:97
 msgid "Package Manager"
@@ -676,15 +676,15 @@ msgstr "প্যাকেজ পরিচালন ব্যবস্থা"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:98
 msgid "Parallel Computing"
-msgstr ""
+msgstr "প্যারালেল কম্পিউটিং"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:99
 msgid "Photography"
-msgstr ""
+msgstr "আলোকচিত্রবিদ্যা"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:100
 msgid "Physics"
-msgstr ""
+msgstr "পদার্থবিদ্যা"
 
 #. Translators: this is a menu title for audio and video players
 #: ../data/toc.xml.in.h:102
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "প্লেয়ার"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:103
 msgid "Presentation Tools"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপনা সংক্রান্ত সামগ্রী"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:104 ../src/yelp-print.c:337 ../src/yelp-print.c:364
 msgid "Printing"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "প্রিন্ট ব্যবস্থা"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:105
 msgid "Profiling Tools"
-msgstr ""
+msgstr "প্রোফাইল নির্মাণে ব্যবহৃত সামগ্রী"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:106
 msgid "Project Management Tools"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "দূরবর্তী ব্যবহার"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:113
 msgid "Revision Control"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্ধন নিয়ন্ত্রণ"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:114
 msgid "Robotics"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:116
 msgid "Scanning"
-msgstr ""
+msgstr "স্ক্যান ব্যবস্থা"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:117
 msgid "Science"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "নিরাপত্তা"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:119
 msgid "Sequencers"
-msgstr ""
+msgstr "সিকুয়েন্সার"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:120
 msgid "Settings"
@@ -782,11 +782,11 @@ msgstr "শব্দ &amp; ভিডিও সম্পাদনা"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:126
 msgid "Sports"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রিড়া"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:127
 msgid "Sports Games"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রিড়াসমৃদ্ধ খেলা"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:128
 msgid "Spreadsheet Tools"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "টেলিফোনি"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:133
 msgid "Telephony Tools"
-msgstr ""
+msgstr "টেলিফোনি সংক্রান্ত সামগ্রী"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:134
 msgid "Terminal Emulator"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "টিউনার"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:140
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "বিবিধ সামগ্রী"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:141
 msgid "Utilities to help you get work done"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "GNOME সহায়িকা ব্রাউজারে আপনাক�
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:150
 msgid "Word Processors"
-msgstr ""
+msgstr "ওয়ার্ড প্রসেসর"
 
 #: ../data/ui/yelp.glade.h:1
 msgid "<b>Accessibility</b>"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "NULL"
 
 #: ../src/yelp-search-parser.c:1095
 msgid "No Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য বিহীন"
 
 #. Much bigger problems
 #: ../src/yelp-search.c:238