diff options
| author | Dmitry Mastrukov <dmitrym@src.gnome.org> | 2003-05-20 04:06:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dmitry Mastrukov <dmitrym@src.gnome.org> | 2003-05-20 04:06:31 +0000 |
| commit | a8e82be9801171dd87389c432c4c910b62b3b43c (patch) | |
| tree | 3406842f0c096b942456186a7bd74328c6f9dfa2 | |
| parent | 23a89b47f19af1fcea35000c0fef638f1a0bf84d (diff) | |
| download | yelp-a8e82be9801171dd87389c432c4c910b62b3b43c.tar.gz | |
be.po: Updated Belarusian translation from Belarusian team <i18n@mova.org>.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | po/be.po | 22 |
2 files changed, 17 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 3d318d60..c5832945 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +2003-05-20 Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org> + + * be.po: Updated Belarusian translation + from Belarusian team <i18n@mova.org>. + 2003-05-19 Ole Laursen <olau@hardworking.dk> * da.po: Updated Danish translation. @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of yelp.HEAD.be.po to Belarusian # translation of yelp.HEAD.be.po to belarusian # translation of yelp. # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. @@ -6,10 +7,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yelp.HEAD.be\n" -"POT-Creation-Date: 2003-04-07 19:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-07 01:54GMT+2\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-19 05:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-05-19 15:45+0300\n" "Last-Translator: Vital Khilko <dojlid@mova.org>\n" -"Language-Team: belarusian <i18n@mova.org>\n" +"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Фабрыка Yelp" #: src/yelp-main.c:94 msgid "Define which cache dir to use" -msgstr "" +msgstr "Вызначэньне тэчкі кэшу для выкарыстаньня" #: src/yelp-main.c:128 #, c-format @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Зьмест даведкі" #: src/yelp-view-toc.c:166 msgid "GNOME - Desktop" -msgstr "Асяродьдзе GNOME - Сталец" +msgstr "Асяродзьдзе GNOME - Сталец" #: src/yelp-view-toc.c:167 msgid "Additional documents" @@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Старонкі кіраўніцтва" #: src/yelp-view-toc.c:712 msgid "GNOME is" -msgstr "Асяродьдзе GNOME зьяўляецца" +msgstr "Асяродзьдзе GNOME зьяўляецца" #: src/yelp-view-toc.c:713 msgid "Free Software" @@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "/Файл/_Стварыць акно" #: src/yelp-window.c:165 msgid "/File/_Close window" -msgstr "/Файл/_Зачыніць акно" +msgstr "/Файл/_Закрыць акно" #: src/yelp-window.c:167 msgid "/_Edit" @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "/Пераход/У _пачатак" #: src/yelp-window.c:175 msgid "/Go/_Index" -msgstr "/Пераход/Да _зьместу" +msgstr "/Пераход/Да _зьместа" #: src/yelp-window.c:177 msgid "/_Help" @@ -262,8 +263,8 @@ msgid "translator_credits" msgstr "Belarusian Language Linux Team <i18n@mova.org>" #: src/yelp-window.c:679 -msgid "Help Browser for GNOME 2.0" -msgstr "Праграма прагляду даведкі для асяродьдзя GNOME 2.0" +msgid "A Help Browser for GNOME" +msgstr "Праграма прагляду даведкі для GNOME" #: src/yelp-window.c:788 msgid "Back" @@ -304,3 +305,4 @@ msgstr "Атрымаць дапамогу ў асяродьдзі GNOME" #: yelp.desktop.in.h:2 msgid "Help" msgstr "Дапамога" + |