Translation updated by Tino Meinen.

2004-01-05  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>

	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.

2 files changed, 53 insertions, 53 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 712483bf..2f9f5ce2 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-01-05  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
+
+	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.
+
 2004-01-05  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 00fa98d3..7d77ca34 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Dutch translation of Yelp.
 # Copyright © 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2002, 2003
+# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2002, 2003, 2004
 # Ronald Hummelink <ronald@hummelink.xs4all.nl>, 2002
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yelp cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-30 07:14-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-20 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-05 16:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-05 16:55+0100\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,9 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: data/toc.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Applets"
-msgstr "Toepassingen"
+msgstr "Applets"
 
 #: data/toc.xml.in.h:2 src/yelp-man.c:429
 msgid "Applications"
@@ -90,9 +89,8 @@ msgid "Securities"
 msgstr "Veiligheid"
 
 #: data/toc.xml.in.h:19
-#, fuzzy
 msgid "System"
-msgstr "Systeemfuncties"
+msgstr "Systeem"
 
 #: data/toc.xml.in.h:20
 msgid "Utilities"
@@ -140,28 +138,28 @@ msgstr "Yelp"
 msgid "Yelp Factory"
 msgstr "Yelp-fabriek"
 
-#: src/yelp-db-pager.c:241 src/yelp-window.c:758
+#: src/yelp-db-pager.c:249 src/yelp-window.c:439 src/yelp-window.c:763
 #, c-format
 msgid "The document '%s' could not be opened"
 msgstr "Het document '%s' kon niet worden geopend"
 
-#: src/yelp-db-pager.c:424
+#: src/yelp-db-pager.c:429
 msgid "No href attribute found on yelp:document"
 msgstr "Geen href attribuut gevonden op yelp:document"
 
-#: src/yelp-db-pager.c:439
+#: src/yelp-db-pager.c:444
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Geen geheugen meer"
 
-#: src/yelp-db-pager.c:602
+#: src/yelp-db-pager.c:621
 msgid "Titlepage"
 msgstr "Titelpagina"
 
-#: src/yelp-db-pager.c:604
+#: src/yelp-db-pager.c:623
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoudsopgave"
 
-#: src/yelp-db-pager.c:622
+#: src/yelp-db-pager.c:641
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
@@ -247,153 +245,148 @@ msgstr "Document URI"
 msgid "The URI of the document to be processed"
 msgstr "De URI van het te verwerken document"
 
-#: src/yelp-toc-pager.c:260
+#: src/yelp-toc-pager.c:261
 msgid "YelpTocPager: Pause count is negative."
 msgstr "YelpTocPager: Pauzerentelling is negatief."
 
-#: src/yelp-toc-pager.c:628 src/yelp-toc-pager.c:640
+#: src/yelp-toc-pager.c:649 src/yelp-toc-pager.c:661
 msgid "The table of contents could not be read."
 msgstr "De inhoudsopgave kon niet worden gelezen."
 
-#: src/yelp-toc-pager.c:841
+#: src/yelp-toc-pager.c:868
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorieën"
 
-#: src/yelp-toc-pager.c:862
+#: src/yelp-toc-pager.c:889
 msgid "Documents"
 msgstr "Documenten"
 
-#: src/yelp-window.c:223
+#: src/yelp-window.c:228
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Bestand"
 
-#: src/yelp-window.c:224
+#: src/yelp-window.c:229
 msgid "/File/_New window"
 msgstr "/Bestand/_Nieuw venster"
 
-#: src/yelp-window.c:227
+#: src/yelp-window.c:232
 msgid "/File/_Close window"
 msgstr "/Bestand/Venster _sluiten"
 
-#: src/yelp-window.c:231
+#: src/yelp-window.c:236
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/Be_werken"
 
-#: src/yelp-window.c:232
+#: src/yelp-window.c:237
 msgid "/Edit/_Find..."
 msgstr "/Bewerken/_Zoeken..."
 
-#: src/yelp-window.c:235
+#: src/yelp-window.c:240
 msgid "/Edit/Find Ne_xt"
 msgstr "/Bewerken/_Volgende zoeken"
 
-#: src/yelp-window.c:238
+#: src/yelp-window.c:243
 msgid "/Edit/Find Pre_vious"
 msgstr "/Bewerken/V_orige zoeken"
 
-#: src/yelp-window.c:242
+#: src/yelp-window.c:247
 msgid "/_Go"
 msgstr "/_Ga naar"
 
-#: src/yelp-window.c:243
+#: src/yelp-window.c:248
 msgid "/Go/_Back"
 msgstr "/Ga naar/V_orige"
 
-#: src/yelp-window.c:246
+#: src/yelp-window.c:251
 msgid "/Go/_Forward"
 msgstr "/Ga naar/_Volgende"
 
-#: src/yelp-window.c:249
+#: src/yelp-window.c:254
 msgid "/Go/_Home"
 msgstr "/Ga naar/_Startpagina"
 
-#: src/yelp-window.c:252
+#: src/yelp-window.c:257
 msgid "/Go/"
 msgstr "/_Ga naar/"
 
-#: src/yelp-window.c:253
+#: src/yelp-window.c:258
 msgid "/Go/_Previous"
 msgstr "/Ga naar/V_orige"
 
-#: src/yelp-window.c:256
+#: src/yelp-window.c:261
 msgid "/Go/_Next"
 msgstr "/Ga naar/_Volgende"
 
-#: src/yelp-window.c:259
+#: src/yelp-window.c:264
 msgid "/Go/_Contents"
 msgstr "/Ga naar/_Inhoudsopgave"
 
-#: src/yelp-window.c:263
+#: src/yelp-window.c:268
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hulp"
 
-#: src/yelp-window.c:264
+#: src/yelp-window.c:269
 msgid "/Help/_About"
 msgstr "/Hulp/_Info"
 
-#: src/yelp-window.c:326
+#: src/yelp-window.c:331
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Hulp-browser"
 
-#: src/yelp-window.c:390
-#, c-format
-msgid "The document '%s' does not exist"
-msgstr "Het document '%s' bestaat niet"
-
-#: src/yelp-window.c:426
+#: src/yelp-window.c:423
 msgid "DocBook SGML documents are no longer supported."
 msgstr "DocBook SGML documenten worden niet meer ondersteund."
 
-#: src/yelp-window.c:545
+#: src/yelp-window.c:546
 msgid "Section"
 msgstr "Sectie"
 
-#: src/yelp-window.c:598
+#: src/yelp-window.c:603
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: src/yelp-window.c:599
+#: src/yelp-window.c:604
 msgid "Show previous page in history"
 msgstr "De vorige pagina tonen"
 
-#: src/yelp-window.c:609
+#: src/yelp-window.c:614
 msgid "Forward"
 msgstr "Volgende"
 
-#: src/yelp-window.c:610
+#: src/yelp-window.c:615
 msgid "Show next page in history"
 msgstr "De volgende pagina tonen"
 
-#: src/yelp-window.c:622
+#: src/yelp-window.c:627
 msgid "Home"
 msgstr "Startpagina"
 
-#: src/yelp-window.c:623
+#: src/yelp-window.c:628
 msgid "Go to home view"
 msgstr "De startpagina tonen"
 
 # werd niet gevonden?
 # aangetroffen?
-#: src/yelp-window.c:791 src/yelp-window.c:822 src/yelp-window.c:1043
-#: src/yelp-window.c:1105
+#: src/yelp-window.c:796 src/yelp-window.c:825 src/yelp-window.c:1102
+#: src/yelp-window.c:1161
 #, c-format
 msgid "The page '%s' could not be found in this document."
 msgstr "Pagina '%s' kon niet worden gevonden in dit document."
 
-#: src/yelp-window.c:847
+#: src/yelp-window.c:848
 msgid "Loading..."
 msgstr "Bezig met laden..."
 
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
 #. * will shop up in the "about" box
-#: src/yelp-window.c:1186
+#: src/yelp-window.c:1252
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Ronald Hummelink <ronald@hummelink.xs4all.nl>"
 
 # Een Hulp voor GNOME, een Hulp-programma voor GNOME
-#: src/yelp-window.c:1191
+#: src/yelp-window.c:1257
 msgid "A Help Browser for GNOME"
 msgstr "Een Hulp-browser voor GNOME"
 
@@ -405,6 +398,9 @@ msgstr "Hulp bij GNOME"
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
+#~ msgid "The document '%s' does not exist"
+#~ msgstr "Het document '%s' bestaat niet"
+
 #~ msgid "<b>Find text in the document:</b>"
 #~ msgstr "<b>Zoeken naar tekst in het document:</b>"