diff options
| author | Updated ja.po. T.Aihana <aihana@gnome.gr.jp> | 2004-02-06 15:59:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Takeshi Aihana <aihana@src.gnome.org> | 2004-02-06 15:59:52 +0000 |
| commit | 47de7a4f2681cc947f9a0e8016bb39b35205e859 (patch) | |
| tree | bb2775fa57206ab33f0e7b9d1484121106403fd9 | |
| parent | 75223ec1f98fac3570840ad60ad185cdb57535cd (diff) | |
| download | yelp-47de7a4f2681cc947f9a0e8016bb39b35205e859.tar.gz | |
2004-02-07 Updated ja.po. T.Aihana <aihana@gnome.gr.jp>
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 |
2 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 9e8e46c4..9587172d 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2004-02-05 Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp> + + * ja.po: Updated Japanese translation. + 2004-02-05 Jordi Mallach <jordi@sindominio.net> * ca.po: Updated Catalan translation. @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yelp HEAD\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-04 17:19-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-14 17:24+0900\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-07 00:58+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-07 00:58+0900\n" "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" #: data/toc.xml.in.h:1 msgid "Applets" @@ -265,9 +265,9 @@ msgid "YelpTocPager: Pause count is negative." msgstr "YelpTocPager: 一時停止のカウントが負です。" #: src/yelp-toc-pager.c:486 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not load the OMF file '%s'." -msgstr "Yelp を活性化できませんでした: '%s'" +msgstr "OMF ファイル '%s' を読み込めませんでした。" #: src/yelp-toc-pager.c:892 msgid "Categories" @@ -410,9 +410,8 @@ msgid "”" msgstr "”" #: stylesheets/l10n.xml.in.h:5 -#, fuzzy msgid "About This Article" -msgstr "このパートについて" +msgstr "この記事について" #: stylesheets/l10n.xml.in.h:6 msgid "About This Bibliography" @@ -479,7 +478,6 @@ msgid "Author" msgstr "作者" #: stylesheets/l10n.xml.in.h:22 -#, fuzzy msgid "Authors" msgstr "作者" @@ -504,7 +502,6 @@ msgid "Collaborator" msgstr "共著者" #: stylesheets/l10n.xml.in.h:28 -#, fuzzy msgid "Collaborators" msgstr "共著者" @@ -517,7 +514,6 @@ msgid "Copyright" msgstr "著作権" #: stylesheets/l10n.xml.in.h:32 -#, fuzzy msgid "Copyrights" msgstr "著作権" @@ -590,7 +586,6 @@ msgid "Other Contributor" msgstr "その他の貢献者" #: stylesheets/l10n.xml.in.h:51 -#, fuzzy msgid "Other Contributors" msgstr "その他の貢献者" @@ -607,7 +602,6 @@ msgid "Publisher" msgstr "発行者" #: stylesheets/l10n.xml.in.h:55 -#, fuzzy msgid "Publishers" msgstr "発行者" |