Updated Hebrew translation

1 files changed, 50 insertions, 57 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b3cd29ba..229fd902 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-18 03:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 03:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-04 18:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -107,17 +107,17 @@ msgstr "כתובת המסמך הייחודית"
 msgid "The URI which identifies the document"
 msgstr "הכתובת הייחודית המזהה את המסמך"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:992
+#: ../libyelp/yelp-document.c:994
 #, c-format
 msgid "Search results for “%s”"
 msgstr "תוצאות חיפוש אחר “%s”"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:1004
+#: ../libyelp/yelp-document.c:1006
 #, c-format
 msgid "No matching help pages found in “%s”."
 msgstr "לא נמצאו דפי עזרה תואמים תחת “%s”."
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:1010
+#: ../libyelp/yelp-document.c:1012
 msgid "No matching help pages found."
 msgstr "לא נמצאו דפי עזרה תואמים."
 
@@ -136,60 +136,32 @@ msgid ""
 "The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page."
 msgstr "הקובץ ’%s’ לא ניתן לפירוק מכיון שאינו דף מידע תקין."
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:334
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:344
+#, c-format
+msgid "The directory ‘%s’ does not exist."
+msgstr "התיקייה ‘%s’ לא קיימת."
+
+#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:173
 msgid "View"
 msgstr "תצוגה"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:335
+#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:174
 msgid "A YelpView instance to control"
 msgstr "מופע של YelpApplication לשליטה"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:350 ../src/yelp-window.c:405
+#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:189 ../src/yelp-window.c:399
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "סימניות"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:351
+#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:190
 msgid "A YelpBookmarks implementation instance"
 msgstr "מופע הטמעה של YelpBookmarks"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:367
-msgid "Enable Search"
-msgstr "הפעלת חיפוש"
-
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:368
-msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
-msgstr "האם רשומת המיקום יכולה לשמש כשדה חיפוש"
-
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:438
-msgid "Search…"
-msgstr "חיפוש…"
-
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:781
-msgid "Clear the search text"
-msgstr "ניקוי הטקסט לחיפוש"
-
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:829 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1591
-msgid "Bookmark this page"
-msgstr "הוספת דף זה לסימניות"
-
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:837 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1599
-msgid "Remove bookmark"
-msgstr "הסרת סימנייה"
-
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1152
+#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:440
 #, c-format
 msgid "Search for “%s”"
 msgstr "חיפוש אחר „%s“"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1456
-msgid "Loading"
-msgstr "בטעינה"
-
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:344
-#, c-format
-msgid "The directory ‘%s’ does not exist."
-msgstr "התיקייה ‘%s’ לא קיימת."
-
 #: ../libyelp/yelp-settings.c:152
 msgid "GtkSettings"
 msgstr "GtkSettings"
@@ -431,7 +403,7 @@ msgstr "לא ניתן לנתח את הכתובת '%s'."
 msgid "Turn on editor mode"
 msgstr "הפעלת מצב עורך"
 
-#: ../src/yelp-application.c:272 ../src/yelp-window.c:1144
+#: ../src/yelp-application.c:272 ../src/yelp-window.c:1165
 #: ../yelp.desktop.in.in.h:1
 msgid "Help"
 msgstr "עזרה"
@@ -456,51 +428,51 @@ msgstr "יישום"
 msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr "מופע של YelpApplication השולט בחלון זה"
 
-#: ../src/yelp-window.c:326
+#: ../src/yelp-window.c:325
 msgid "Back"
 msgstr "אחורה"
 
-#: ../src/yelp-window.c:333
+#: ../src/yelp-window.c:332
 msgid "Forward"
 msgstr "קדימה"
 
-#: ../src/yelp-window.c:347
+#: ../src/yelp-window.c:343
 msgid "Menu"
 msgstr "תפריט"
 
-#: ../src/yelp-window.c:352
+#: ../src/yelp-window.c:348
 msgid "Find…"
 msgstr "חיפוש…"
 
-#: ../src/yelp-window.c:353
+#: ../src/yelp-window.c:349
 msgid "Print…"
 msgstr "הדפסה…"
 
-#: ../src/yelp-window.c:358
+#: ../src/yelp-window.c:354
 msgid "Previous Page"
 msgstr "העמוד הקודם"
 
-#: ../src/yelp-window.c:359
+#: ../src/yelp-window.c:355
 msgid "Next Page"
 msgstr "העמוד הבא"
 
-#: ../src/yelp-window.c:364
+#: ../src/yelp-window.c:360
 msgid "All Help"
-msgstr "כל העזרה"
+msgstr "כל דפי העזרה"
 
-#: ../src/yelp-window.c:388
+#: ../src/yelp-window.c:382
 msgid "Search (Ctrl+S)"
 msgstr "חיפוש (Ctrl+S)"
 
-#: ../src/yelp-window.c:422
+#: ../src/yelp-window.c:416
 msgid "No bookmarks"
 msgstr "אין סימניות"
 
-#: ../src/yelp-window.c:430
+#: ../src/yelp-window.c:424
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "הוספת סימנייה"
 
-#: ../src/yelp-window.c:436
+#: ../src/yelp-window.c:430
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "הסרת סימנייה"
 
@@ -512,6 +484,27 @@ msgstr "קבל עזרה עם GNOME"
 msgid "documentation;information;manual;"
 msgstr "תיעוד;פרטים;מידע;מדריך;"
 
+#~ msgid "Enable Search"
+#~ msgstr "הפעלת חיפוש"
+
+#~ msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
+#~ msgstr "האם רשומת המיקום יכולה לשמש כשדה חיפוש"
+
+#~ msgid "Search…"
+#~ msgstr "חיפוש…"
+
+#~ msgid "Clear the search text"
+#~ msgstr "ניקוי הטקסט לחיפוש"
+
+#~ msgid "Bookmark this page"
+#~ msgstr "הוספת דף זה לסימניות"
+
+#~ msgid "Remove bookmark"
+#~ msgstr "הסרת סימנייה"
+
+#~ msgid "Loading"
+#~ msgstr "בטעינה"
+
 #~ msgid "Find..."
 #~ msgstr "חיפוש..."