Fixed Ukrainian translations

1 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 52770e1e..f0de2203 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-07-02 12:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-02 11:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-12-09 15:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-09 04:09--500\n"
 "Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,89 +30,89 @@ msgstr "Не вдалося активувати Yelp: \"%s\""
 msgid "Could not open new window."
 msgstr "Не вдалося відкрити нове вікно."
 
-#: src/yelp-man.c:294
-#: src/yelp-man.c:315
-#: src/yelp-man.c:351
-#: src/yelp-man.c:383
-#: src/yelp-man.c:399
-#: src/yelp-man.c:410
+#: src/yelp-man.c:296
+#: src/yelp-man.c:317
+#: src/yelp-man.c:353
+#: src/yelp-man.c:385
+#: src/yelp-man.c:401
+#: src/yelp-man.c:412
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
-#: src/yelp-man.c:299
-#: src/yelp-man.c:330
-#: src/yelp-man.c:388
-#: src/yelp-man.c:415
+#: src/yelp-man.c:301
+#: src/yelp-man.c:332
+#: src/yelp-man.c:390
+#: src/yelp-man.c:417
 msgid "OpenSSL"
 msgstr "OpenSSL"
 
-#: src/yelp-man.c:304
+#: src/yelp-man.c:306
 msgid "Termcap"
 msgstr "Termcap"
 
-#: src/yelp-man.c:320
+#: src/yelp-man.c:322
 msgid "Perl"
 msgstr "PERL"
 
-#: src/yelp-man.c:325
+#: src/yelp-man.c:327
 msgid "Qt"
 msgstr "Qt"
 
-#: src/yelp-man.c:335
+#: src/yelp-man.c:337
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: src/yelp-man.c:340
+#: src/yelp-man.c:342
 msgid "PThreads"
 msgstr "PThreads"
 
-#: src/yelp-man.c:362
+#: src/yelp-man.c:364
 msgid "System Calls"
 msgstr "Системні виклики"
 
-#: src/yelp-man.c:367
+#: src/yelp-man.c:369
 msgid "Library Functions"
 msgstr "Бібліотечні функції"
 
-#: src/yelp-man.c:372
+#: src/yelp-man.c:374
 msgid "Kernel Routines"
 msgstr "Робота з ядром"
 
-#: src/yelp-man.c:427
+#: src/yelp-man.c:429
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"
 
-#: src/yelp-man.c:432
+#: src/yelp-man.c:434
 msgid "Development"
 msgstr "Розробка"
 
-#: src/yelp-man.c:437
+#: src/yelp-man.c:439
 msgid "Hardware Devices"
 msgstr "Апаратні пристрої"
 
-#: src/yelp-man.c:442
+#: src/yelp-man.c:444
 msgid "Configuration Files"
 msgstr "Конфіґураційні файли"
 
-#: src/yelp-man.c:447
+#: src/yelp-man.c:449
 msgid "Games"
 msgstr "Ігри"
 
-#: src/yelp-man.c:452
+#: src/yelp-man.c:454
 msgid "Overviews"
-msgstr "Огляд"
+msgstr "Огляди"
 
-#: src/yelp-man.c:457
+#: src/yelp-man.c:459
 msgid "System Administration"
 msgstr "Системне адміністрування"
 
-#: src/yelp-view-content.c:420
+#: src/yelp-view-content.c:422
 #: src/yelp-view-index.c:498
 msgid "Section"
 msgstr "Розділ"
 
-#: src/yelp-view-content.c:555
-#: src/yelp-view-index.c:562
+#: src/yelp-view-content.c:567
+#: src/yelp-view-index.c:566
 msgid "Loading..."
 msgstr "Завантаження..."
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Шукати:"
 #. GList           *seriesids;
 #: src/yelp-view-toc.c:183
 msgid "Help Contents"
-msgstr "Змість довідки"
+msgstr "Зміст довідки"
 
 #: src/yelp-view-toc.c:184
 msgid "GNOME - Desktop"
@@ -212,55 +212,55 @@ msgstr "/_Довідка"
 msgid "/Help/_About"
 msgstr "/Довідка/_Про"
 
-#: src/yelp-window.c:231
-#: src/yelp-window.c:433
+#: src/yelp-window.c:227
+#: src/yelp-window.c:429
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Перегляд довідки"
 
-#: src/yelp-window.c:343
+#: src/yelp-window.c:339
 #, c-format
 msgid "The document '%s' does not exist"
 msgstr "Документ \"%s\" не існує"
 
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
 #. * will shop up in the "about" box
-#: src/yelp-window.c:602
+#: src/yelp-window.c:598
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Юрій Сирота"
 
-#: src/yelp-window.c:606
+#: src/yelp-window.c:602
 msgid "Help Browser for GNOME 2.0"
 msgstr "Перегляд довідки для GNOME 2.0"
 
-#: src/yelp-window.c:661
+#: src/yelp-window.c:657
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: src/yelp-window.c:662
+#: src/yelp-window.c:658
 msgid "Show previous page in history"
 msgstr "Показати попередню сторінку в історії"
 
-#: src/yelp-window.c:673
+#: src/yelp-window.c:669
 msgid "Forward"
 msgstr "Вперед"
 
-#: src/yelp-window.c:674
+#: src/yelp-window.c:670
 msgid "Show next page in history"
 msgstr "Показати наступну сторінку в історії"
 
-#: src/yelp-window.c:687
+#: src/yelp-window.c:683
 msgid "Home"
 msgstr "Домівка"
 
-#: src/yelp-window.c:688
+#: src/yelp-window.c:684
 msgid "Go to home view"
 msgstr "Показати домівку"
 
-#: src/yelp-window.c:698
+#: src/yelp-window.c:694
 msgid "Index"
 msgstr "Покажчик"
 
-#: src/yelp-window.c:699
+#: src/yelp-window.c:695
 msgid "Search in the index"
 msgstr "Пошук в показнику"