Dutch translation updated by Tino Meinen.

2002-06-09 Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
	* nl.po: Dutch translation updated by Tino Meinen.

2 files changed, 52 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b374c78b..80e098ba 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-06-09  Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
+
+	* nl.po: Dutch translation updated by Tino Meinen.
+
 2002-06-08  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
 
 	* ru.po: updated Russian translation.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b2922966..f754991d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yelp cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-29 09:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-05-29 15:06+02:00\n"
-"Last-Translator: Ronald Hummelink <ronald@hummelink.xs4all.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-09 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-06-09 02:16+0200\n"
+"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr "Yelp"
 msgid "Yelp Factory"
 msgstr "Yelp-Fabriek"
 
-#: src/yelp-main.c:109
+#: src/yelp-main.c:111
 #, c-format
 msgid "Could not activate Yelp: '%s'"
 msgstr "Kon Yelp niet opstarten: '%s'"
 
-#: src/yelp-main.c:128
+#: src/yelp-main.c:130
 msgid "Could not open new window."
 msgstr "Kon geen nieuw venster openen."
 
@@ -100,137 +100,142 @@ msgstr "Overzichten"
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systeemadministratie"
 
-#: src/yelp-view-content.c:229 src/yelp-view-content.c:473
-msgid "Loading..."
-msgstr "Bezig met Laden..."
-
-#: src/yelp-view-content.c:338 src/yelp-view-index.c:375
+#: src/yelp-view-content.c:420 src/yelp-view-index.c:498
 msgid "Section"
 msgstr "Sectie"
 
-#: src/yelp-view-index.c:338
+#: src/yelp-view-content.c:555 src/yelp-view-index.c:562
+msgid "Loading..."
+msgstr "Bezig met Laden..."
+
+#: src/yelp-view-index.c:461
 msgid "Search for:"
 msgstr "Zoeken naar:"
 
 #. GList           *seriesids;
-#: src/yelp-view-toc.c:163
+#: src/yelp-view-toc.c:183
 msgid "Help Contents"
 msgstr "Hulp Inhoudsopgave"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:164
+#: src/yelp-view-toc.c:184
 msgid "GNOME - Desktop"
 msgstr "GNOME - Desktop"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:165
+#: src/yelp-view-toc.c:185
 msgid "Additional documents"
 msgstr "Aanvullende documenten"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:166 src/yelp-view-toc.c:487
+#: src/yelp-view-toc.c:186 src/yelp-view-toc.c:511
 msgid "Manual Pages"
-msgstr "Handleiding Pagina's"
+msgstr "Handleiding-pagina's"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:167 src/yelp-view-toc.c:543
+#: src/yelp-view-toc.c:187 src/yelp-view-toc.c:567
 msgid "Info Pages"
 msgstr "Info-pagina's"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:364 src/yelp-view-toc.c:544 src/yelp-view-toc.c:759
+#: src/yelp-view-toc.c:384 src/yelp-view-toc.c:568 src/yelp-view-toc.c:786
 msgid "Documents"
 msgstr "Documenten"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:365 src/yelp-view-toc.c:488 src/yelp-view-toc.c:760
+#: src/yelp-view-toc.c:385 src/yelp-view-toc.c:512 src/yelp-view-toc.c:787
 msgid "Categories"
 msgstr "Categoriën"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:446
+#: src/yelp-view-toc.c:466
 msgid "Manual pages"
 msgstr "Handleiding-pagina's"
 
-#: src/yelp-window.c:152
+#: src/yelp-window.c:156
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Bestand"
 
-#: src/yelp-window.c:153
+#: src/yelp-window.c:157
 msgid "/File/_New window"
 msgstr "/Bestand/_Nieuw venster"
 
-#: src/yelp-window.c:154
+#: src/yelp-window.c:158
 msgid "/File/_Close window"
 msgstr "/Bestand/_Sluit venster"
 
 #. {N_("/File/_Quit"),         NULL,         window_exit_cb,         0,                           "<StockItem>", GTK_STOCK_QUIT    },
-#: src/yelp-window.c:156
+#: src/yelp-window.c:160
 msgid "/_Go"
 msgstr "/_Ga"
 
-#: src/yelp-window.c:157
+#: src/yelp-window.c:161
 msgid "/Go/_Back"
 msgstr "/Ga/_Terug"
 
-#: src/yelp-window.c:158
+#: src/yelp-window.c:162
 msgid "/Go/_Forward"
 msgstr "/Ga/_Vooruit"
 
-#: src/yelp-window.c:159
+#: src/yelp-window.c:163
 msgid "/Go/_Home"
 msgstr "/Ga/T_huis"
 
-#: src/yelp-window.c:160
+#: src/yelp-window.c:164
 msgid "/Go/_Index"
 msgstr "/Ga/_Index"
 
-#: src/yelp-window.c:161
+#: src/yelp-window.c:165
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hulp"
 
-#: src/yelp-window.c:162
+#: src/yelp-window.c:166
 msgid "/Help/_About"
 msgstr "/Hulp/_Info"
 
-#: src/yelp-window.c:224
+#: src/yelp-window.c:228 src/yelp-window.c:430
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Hulp Browser"
 
+#: src/yelp-window.c:340
+#, c-format
+msgid "The document '%s' does not exist"
+msgstr "Het document '%s' bestaat niet"
+
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
 #. * will shop up in the "about" box
-#: src/yelp-window.c:567
+#: src/yelp-window.c:599
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Tino Meinen a.t.meinen@chello.nl\n"
 "Ronald Hummelink ronald@hummelink.xs4all.nl"
 
-#: src/yelp-window.c:571
+#: src/yelp-window.c:603
 msgid "Help Browser for GNOME 2.0"
 msgstr "Hulp Browser voor GNOME 2.0"
 
-#: src/yelp-window.c:625
+#: src/yelp-window.c:658
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: src/yelp-window.c:626
+#: src/yelp-window.c:659
 msgid "Show previous page in history"
 msgstr "Toon de vorige pagina"
 
-#: src/yelp-window.c:637
+#: src/yelp-window.c:670
 msgid "Forward"
 msgstr "Vooruit"
 
-#: src/yelp-window.c:638
+#: src/yelp-window.c:671
 msgid "Show next page in history"
 msgstr "Toon de volgende pagina"
 
-#: src/yelp-window.c:651
+#: src/yelp-window.c:684
 msgid "Home"
 msgstr "Startpagina"
 
-#: src/yelp-window.c:652
+#: src/yelp-window.c:685
 msgid "Go to home view"
-msgstr "Toon de standaard pagina"
+msgstr "Toon de standaardpagina"
 
-#: src/yelp-window.c:662
+#: src/yelp-window.c:695
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: src/yelp-window.c:663
+#: src/yelp-window.c:696
 msgid "Search in the index"
 msgstr "Doorzoek de index"