Updated Czech translation.

2005-02-04  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>

	* cs.po: Updated Czech translation.

2 files changed, 45 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 641ff91c..ccb93905 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-02-04  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2005-02-04  Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
 
 	* el.po: Updated  Greek translation
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5480b72b..c1150179 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Czech translation of Yelp
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation
-# Copyright (C) 2003, 2004 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
 # This file is distributed under the same license as the Yelp package.
 # Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002.
-# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003, 2004.
+# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yelp VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-20 12:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-20 20:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-04 06:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-04 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Rutiny jádra"
 msgid "Library Functions"
 msgstr "Funkce knihovny"
 
-#: data/man.xml.in.h:9 src/yelp-toc-pager.c:785
+#: data/man.xml.in.h:9 src/yelp-toc-pager.c:787
 msgid "Man Pages"
 msgstr "Stránky man"
 
@@ -122,8 +122,8 @@ msgid "Accessories"
 msgstr "Příslušenství"
 
 #: data/toc.xml.in.h:3
-msgid "Applets"
-msgstr "Aplety"
+msgid "Administration"
+msgstr "Správa systému"
 
 #: data/toc.xml.in.h:5
 msgid "Desktop"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Vzdělávací aplikace"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: data/toc.xml.in.h:9 src/yelp-bookmarks.c:362
+#: data/toc.xml.in.h:9 src/yelp-bookmarks.c:391
 msgid "Help Topics"
 msgstr "Témata nápovědy"
 
@@ -166,18 +166,26 @@ msgid "Other Documentation"
 msgstr "Ostatní dokumentace"
 
 #: data/toc.xml.in.h:16
+msgid "Panel Applets"
+msgstr "Aplety na panelu"
+
+#: data/toc.xml.in.h:17 data/ui/yelp.glade.h:10
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: data/toc.xml.in.h:18
 msgid "Programming"
 msgstr "Programování"
 
-#: data/toc.xml.in.h:17
+#: data/toc.xml.in.h:19
 msgid "Scientific"
 msgstr "Vědecké"
 
-#: data/toc.xml.in.h:18
+#: data/toc.xml.in.h:20
 msgid "System Tools"
 msgstr "Systémové nástroje"
 
-#: data/toc.xml.in.h:19
+#: data/toc.xml.in.h:21
 msgid "X Applications"
 msgstr "Aplikace pro X"
 
@@ -217,10 +225,6 @@ msgstr "Hledat"
 msgid "Open Location"
 msgstr "Otevřít umístění"
 
-#: data/ui/yelp.glade.h:10
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavení"
-
 #: data/ui/yelp.glade.h:11
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Přejmenovat"
@@ -301,24 +305,24 @@ msgstr "Yelp"
 msgid "Yelp Factory"
 msgstr "Generátor Yelp"
 
-#: src/yelp-bookmarks.c:141
+#: src/yelp-bookmarks.c:155
 msgid "Open Bookmark in New Window"
 msgstr "Otevřít záložku v novém okně"
 
-#: src/yelp-bookmarks.c:145
+#: src/yelp-bookmarks.c:159
 msgid "Rename Bookmark"
 msgstr "Přejmenovat záložku"
 
-#: src/yelp-bookmarks.c:149
+#: src/yelp-bookmarks.c:163
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Odstranit záložku"
 
-#: src/yelp-bookmarks.c:277 src/yelp-bookmarks.c:349
+#: src/yelp-bookmarks.c:306 src/yelp-bookmarks.c:378
 #, c-format
 msgid "A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page."
 msgstr "Na tuto stránku již existuje záložka nazvaná <b>%s</b>."
 
-#: src/yelp-bookmarks.c:377
+#: src/yelp-bookmarks.c:406
 msgid "Document Sections"
 msgstr "Oddíly dokumentu"
 
@@ -331,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "Soubor ‘%s’ nelze zpracovat. Soubor buď neexistuje nebo to není správně "
 "utvořené XML."
 
-#: src/yelp-db-pager.c:489
+#: src/yelp-db-pager.c:486
 msgid "Unknown Section"
 msgstr "Neznámý oddíl"
 
@@ -430,7 +434,7 @@ msgstr "Struktura YelpDocInfo dokumentu"
 #. single quotes as your primary (outer) quotation marks, you should
 #. just use the corresponding double quote watermark.
 #.
-#: src/yelp-settings.c:151
+#: src/yelp-settings.c:153
 msgid "yelp-watermark-blockquote-201C"
 msgstr "yelp-watermark-blockquote-201E"
 
@@ -443,12 +447,12 @@ msgstr "YelpTocPager: Počet stran je záporný."
 msgid "Could not load the OMF file '%s'."
 msgstr "Nemohu načíst soubor OMF '%s'."
 
-#: src/yelp-toc-pager.c:680
+#: src/yelp-toc-pager.c:682
 #, c-format
 msgid "Read man page for %s"
 msgstr "Číst stránku man pro %s"
 
-#: src/yelp-toc-pager.c:765
+#: src/yelp-toc-pager.c:767
 #, c-format
 msgid ""
 "The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing "
@@ -456,7 +460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Obsah nelze načíst. Soubor ‘%s’ buď chybí, nebo to není správně utvořené XML."
 
-#: src/yelp-toc-pager.c:873
+#: src/yelp-toc-pager.c:878
 #, c-format
 msgid ""
 "The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either "
@@ -465,15 +469,15 @@ msgstr ""
 "Obsah nelze zpracovat. Soubor ‘%s’ buď chybí, nebo to není platný stylesheet "
 "XSLT."
 
-#: src/yelp-toc-pager.c:1024 src/yelp-xslt-pager.c:365
+#: src/yelp-toc-pager.c:1029 src/yelp-xslt-pager.c:365
 msgid "No href attribute found on yelp:document"
 msgstr "V yelp:document nenalezen atribut href"
 
-#: src/yelp-toc-pager.c:1038 src/yelp-xslt-pager.c:381
+#: src/yelp-toc-pager.c:1043 src/yelp-xslt-pager.c:381
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Nedostatek paměti"
 
-#: src/yelp-toc-pager.c:1079
+#: src/yelp-toc-pager.c:1084
 msgid "Help Contents"
 msgstr "Obsah nápovědy"
 
@@ -671,7 +675,7 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Načítám..."
 
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
-#. * will shop up in the "about" box
+#. * will show up in the "about" box
 #: src/yelp-window.c:2166
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -691,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "Soubor ‘%s’ nelze zpracovat. Tento soubor buď neexistuje, nebo nemá správný "
 "formát."
 
-#: src/yelp-xslt-pager.c:215
+#: src/yelp-xslt-pager.c:215 src/yelp-xslt-pager.c:228
 #, c-format
 msgid ""
 "The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, "
@@ -700,19 +704,17 @@ msgstr ""
 "Dokument ‘%s’ nelze zpracovat. Soubor ‘%s’ buď chybí, nebo to není platný "
 "stylesheet XSLT."
 
-#: src/yelp-xslt-pager.c:228
-#, c-format
-msgid ""
-"The document ‘%s’could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or "
-"is not a valid XSLT stylesheet."
-msgstr ""
-"Dokument ‘%s’ nelze zpracovat. Soubor ‘%s’ buď chybí, nebo to není platný "
-"stylesheet XSLT."
-
 #: yelp.desktop.in.in.h:1
 msgid "Get help with GNOME"
 msgstr "Získat nápovědu o GNOME"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The document ‘%s’could not be processed. The file ‘%s’ is either missing "
+#~ "or is not a valid XSLT stylesheet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dokument ‘%s’ nelze zpracovat. Soubor ‘%s’ buď chybí, nebo to není platný "
+#~ "stylesheet XSLT."
+
 #~ msgid "Sound &amp; Video"
 #~ msgstr "Zvuk &amp; Video"