diff options
| author | Yannig MARCHEGAY <ymarcheg@src.gnome.org> | 2007-07-29 14:13:12 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yannig MARCHEGAY <ymarcheg@src.gnome.org> | 2007-07-29 14:13:12 +0000 |
| commit | 89a4f049d8729dc6cac08ad14e5e4b1ba9c6d9d2 (patch) | |
| tree | 4bcb28400e88efaa61577a11f8cf1f9a28aaa2f5 | |
| parent | 25853f2ca519eff9eac353190e1874c88378ab81 (diff) | |
| download | yelp-89a4f049d8729dc6cac08ad14e5e4b1ba9c6d9d2.tar.gz | |
Updated Occitan translation
svn path=/trunk/; revision=2844
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@ -# Occitan translation of yelp.HEAD.pot. +# Occitan translation of yelp.HEAD.pot. # This file is distributed under the same license as the yelp package. # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation,Inc. # @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Recèrcar" #: ../data/ui/yelp.glade.h:7 msgid "Open Location" -msgstr "Dubrir un emplaçament" +msgstr "Dobrir un emplaçament" #: ../data/ui/yelp.glade.h:8 msgid "Preferences" @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Utilisar las poliças per defaut definidas pel sistèma." #: ../src/yelp-bookmarks.c:150 msgid "Open Bookmark in New Window" -msgstr "Dubrir lo favorit dins una fenèstra nòva" +msgstr "Dobrir lo favorit dins una fenèstra nòva" #: ../src/yelp-bookmarks.c:154 msgid "Rename Bookmark" @@ -872,11 +872,11 @@ msgstr "A prepaus del document" #: ../src/yelp-window.c:345 msgid "Open _Location" -msgstr "Dubrir un _emplaçament" +msgstr "Dobrir un _emplaçament" #: ../src/yelp-window.c:350 msgid "_Close Window" -msgstr "_Barrar la fenèstra" +msgstr "_Tampar la fenèstra" #: ../src/yelp-window.c:356 msgid "_Copy" @@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "_Tornar" #: ../src/yelp-window.c:401 msgid "Show previous page in history" -msgstr "Mostrar la pagina precedenta de l'istoric" +msgstr "Visualizar la pagina precedenta de l'istoric" #: ../src/yelp-window.c:404 msgid "_Forward" @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "_Seguent" #: ../src/yelp-window.c:406 msgid "Show next page in history" -msgstr "Mostrar la pagina seguenta de l'istoric" +msgstr "Visualizar la pagina seguenta de l'istoric" #: ../src/yelp-window.c:409 msgid "_Help Topics" @@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "_Dubrir lo ligam" #: ../src/yelp-window.c:446 msgid "Open Link in _New Window" -msgstr "Dubrir lo ligam dins una fenèstra _nòva" +msgstr "Dobrir lo ligam dins una fenèstra _nòva" #: ../src/yelp-window.c:451 msgid "_Copy Link Address" @@ -1067,8 +1067,7 @@ msgstr "Cargament..." #: ../src/yelp-window.c:2911 msgid "translator-credits" msgstr "" -"La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2006 - ubuntu-l10n-" -"oci@lists.ubuntu.com" +"La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2007 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com" #: ../src/yelp-window.c:2914 msgid "Yelp" |