diff options
| author | Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu> | 2003-03-30 19:19:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vincent van Adrighem <adrighem@src.gnome.org> | 2003-03-30 19:19:56 +0000 |
| commit | 3116729c4bd94bfdc2ca7b9bca87b8df13fec4ba (patch) | |
| tree | 8b8f73f2d8e1e31d1bf1f275380de0737408bdd7 | |
| parent | 571fa4d69f818292aa5eda40f75761250d4fc8b4 (diff) | |
| download | yelp-3116729c4bd94bfdc2ca7b9bca87b8df13fec4ba.tar.gz | |
Dutch translation updated by Vincent van Adrighem.
2003-03-30 Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
* nl.po: Dutch translation updated by Vincent van Adrighem.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 18 |
2 files changed, 53 insertions, 49 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 49db6ff2..6118a47e 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2003-03-30 Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu> + + * nl.po: Dutch translation updated by Vincent van Adrighem. + 2003-03-17 Roozbeh Pournader <roozbeh@sharif.edu> * fa.po: Updated Persian translation. @@ -10,13 +14,13 @@ 2003-03-10 Christian Rose <menthos@menthos.com> * eo.po: Added Esperanto translation by - Joël Brich <joel.brich@laposte.net>. + Joël Brich <joel.brich@laposte.net>. 2003-03-08 Gil "Dolfin" Osher <dolfin@rpg.org.il> * he.po: Updated Hebrew translation. -2003-02-25 Sam?ºel J?³n Gunnarsson <sammi@techattack.nu> +2003-02-25 Sam?ºel J?³n Gunnarsson <sammi@techattack.nu> * is.po: Added Icelandic translation. @@ -109,7 +113,7 @@ * vi.po: Updated Vietnamese file -2003-01-18 T?ƒ?µivo Leedj?ƒâ‚¬rv <toivo@linux.ee> +2003-01-18 T?ƒ?µivo Leedj?ƒâ‚¬rv <toivo@linux.ee> * et.po: Updated Estonian translation. @@ -278,7 +282,7 @@ 2002-11-25 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â¥l) translation. 2002-11-25 Yanko Kaneti <yaneti@declera.com> @@ -295,7 +299,7 @@ 2002-10-29 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm??¯????“) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm??¯????“) translation. 2002-10-21 Andras Timar <timar@gnome.hu> @@ -313,10 +317,10 @@ * ro.po: added ( thanks to Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro> ) -2002-08-27 Germ??¯????“ Poo Caamao <gpoo@ubiobio.cl> +2002-08-27 Germ??¯????“ Poo Caamao <gpoo@ubiobio.cl> * es.po: Updated Spanish translation from - Juan Manuel Garc??¯????“ Molina <juanma_gm@wanadoo.es> + Juan Manuel Garc??¯????“ Molina <juanma_gm@wanadoo.es> 2002-08-05 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com> @@ -382,7 +386,7 @@ 2002-07-02 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm??¯????“) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm??¯????“) translation. 2002-06-30 Zbigniew Chyla <chyla@gnome.pl> @@ -393,7 +397,7 @@ * ru.po: updated Russian translation. -2002-06-30 Tivo Leedj??¯????“v <toivo@linux.ee> +2002-06-30 Tivo Leedj??¯????“v <toivo@linux.ee> * et.po: Updated Estonian translation. @@ -453,7 +457,7 @@ * ca.po: Catalan fix. -2002-06-06 Tivo Leedj??¯????“v <toivo@linux.ee> +2002-06-06 Tivo Leedj??¯????“v <toivo@linux.ee> * et.po: Fix. @@ -461,14 +465,14 @@ * sv.po: Fix. -2002-06-02 Germ??¯????“ Poo Caamao <gpoo@ubiobio.cl> +2002-06-02 Germ??¯????“ Poo Caamao <gpoo@ubiobio.cl> * es.po: Updated Spanish translation from - Juan Manuel Garc??¯????“ Molina <juanma_gm@wanadoo.es> + Juan Manuel Garc??¯????“ Molina <juanma_gm@wanadoo.es> -2002-06-01 Carlos Perell Mar??¯????“ <carlos@gnome-db.org> +2002-06-01 Carlos Perell Mar??¯????“ <carlos@gnome-db.org> - * es.po: Updated by Juan Manuel Garc??¯????“ Molina <juanma_gm@wanadoo.es> + * es.po: Updated by Juan Manuel Garc??¯????“ Molina <juanma_gm@wanadoo.es> 2002-06-01 Jesus Bravo Alvarez <jba@pobox.com> @@ -519,7 +523,7 @@ 2002-05-07 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm??¯????“) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm??¯????“) translation. 2002-05-07 Christophe Merlet <christophe@merlet.net> @@ -551,10 +555,10 @@ * vi.po: Updated Vietnamese file -2002-05-01 Germ??¯????“ Poo-Caamao <gpoo@ubiobio.cl> +2002-05-01 Germ??¯????“ Poo-Caamao <gpoo@ubiobio.cl> * es.po: Updated Spanish translation from - Juan Manuel Garc??¯????“ Molina <juanma_gm@wanadoo.es> + Juan Manuel Garc??¯????“ Molina <juanma_gm@wanadoo.es> 2002-05-01 Mikael Hallendal <micke@codefactory.se> @@ -573,13 +577,13 @@ * vi.po: Added Vietnamese file * wa.po: Updated Walloon file -2002-04-26 Tivo Leedj??¯????“v <toivo@linux.ee> +2002-04-26 Tivo Leedj??¯????“v <toivo@linux.ee> * et.po: Updated Estonian translation. 2002-04-23 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm??¯????“) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm??¯????“) translation. 2002-04-22 Takeshi Aihana <aihana@gnome.gr.jp> @@ -649,7 +653,7 @@ * sv.po: Updated Swedish translation. -2002-04-11 T-A??ƒ$)B??µivo Leedj-A??ƒ$)B?€rv <toivo@linux.ee> +2002-04-11 T-A??ƒ$)B??µivo Leedj-A??ƒ$)B?€rv <toivo@linux.ee> * et.po: Updated Estonian translation. @@ -710,7 +714,7 @@ * hu.po: Updated Hungarian translation -2002-03-17 T-A??ƒ$)B??µivo Leedj-A??ƒ$)B?€rv <toivo@linux.ee> +2002-03-17 T-A??ƒ$)B??µivo Leedj-A??ƒ$)B?€rv <toivo@linux.ee> * et.po: Updated Estonian translation. @@ -730,10 +734,10 @@ * nl.po: Updated dutch translation (Tino Meinen) -2002-03-06 Germ-A??ƒ$)B??n Poo-Caama-A??ƒ$)B??±o <gpoo@ubiobio.cl> +2002-03-06 Germ-A??ƒ$)B??n Poo-Caama-A??ƒ$)B??±o <gpoo@ubiobio.cl> * es.po: Updated spanish translation from - Juan Manuel Garc-A??ƒ$)B??a Molina <juanma_gm@wanadoo.es> + Juan Manuel Garc-A??ƒ$)B??Âa Molina <juanma_gm@wanadoo.es> 2002-03-04 Christian Meyer <chrisime@gnome.org> @@ -755,7 +759,7 @@ 2002-03-03 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??¥l) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??Â¥l) translation. 2002-03-03 Ole Laursen <olau@hardworking.dk> @@ -789,7 +793,7 @@ * de.po: Updated German translation. -2002-03-01 T-A??ƒ$)B??µivo Leedj-A??ƒ$)B?€rv <leedjarv@interest.ee> +2002-03-01 T-A??ƒ$)B??µivo Leedj-A??ƒ$)B?€rv <leedjarv@interest.ee> * et.po: Updated Estonian translation. @@ -806,7 +810,7 @@ * pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team <translators@gnome.pl>. -2002-02-28 T-A??ƒ$)B??µivo Leedj-A??ƒ$)B?€rv <leedjarv@interest.ee> +2002-02-28 T-A??ƒ$)B??µivo Leedj-A??ƒ$)B?€rv <leedjarv@interest.ee> * et.po: Updated Estonian translation. @@ -837,7 +841,7 @@ 2002-02-21 Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org> - * tr.po: Committed updated Turkish translation by G-A??ƒ$)B??¶rkem. + * tr.po: Committed updated Turkish translation by G-A??ƒ$)B??¶rkem. 2002-02-20 Simos Xenitellis <simos@hellug.gr> @@ -852,7 +856,7 @@ * pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team <translators@gnome.pl>. -2002-02-17 T-A??ƒ$)B??µivo Leedj-A??ƒ$)B?€rv <leedjarv@interest.ee> +2002-02-17 T-A??ƒ$)B??µivo Leedj-A??ƒ$)B?€rv <leedjarv@interest.ee> * et.po: Added Estonian translation. @@ -870,19 +874,19 @@ 2002-02-12 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??¥l) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??Â¥l) translation. 2002-02-10 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??¥l) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??Â¥l) translation. 2002-02-08 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com> * pt.po: Updated Portuguese translation. -2002-02-04 Carlos Perell-A??ƒ$)B??³ Mar-A??ƒ$)B??n <carlos@gnome-db.org> +2002-02-04 Carlos Perell-A??ƒ$)B??³ Mar-A??ƒ$)B??Ân <carlos@gnome-db.org> - * es.po: Updated by Juan Manuel Garc-A??ƒ$)B??a Molina <juanma_gm@wanadoo.es> + * es.po: Updated by Juan Manuel Garc-A??ƒ$)B??Âa Molina <juanma_gm@wanadoo.es> 2002-02-03 Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu> @@ -904,7 +908,7 @@ 2002-01-30 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??¥l) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??Â¥l) translation. 2002-01-30 Zbigniew Chyla <cyba@gnome.pl> @@ -930,7 +934,7 @@ 2002-01-27 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??¥l) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??Â¥l) translation. 2002-01-27 Christian Rose <menthos@menthos.com> @@ -967,7 +971,7 @@ 2002-01-11 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??¥l) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??Â¥l) translation. 2002-01-10 Christian Rose <menthos@menthos.com> @@ -994,9 +998,9 @@ 2002-01-06 Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org> - * tr.po: Added Turkish translation by G-A??ƒ$)B??¶rkem Cetin. + * tr.po: Added Turkish translation by G-A??ƒ$)B??¶rkem Cetin. -2002-01-06 Germ-A??ƒ$)B??n Poo-Caama-A??ƒ$)B??±o <gpoo@ubiobio.cl> +2002-01-06 Germ-A??ƒ$)B??n Poo-Caama-A??ƒ$)B??±o <gpoo@ubiobio.cl> * es.po: Added spanish translation. @@ -1014,7 +1018,7 @@ 2001-12-16 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??¥l) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??Â¥l) translation. 2001-12-13 Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz> @@ -1030,7 +1034,7 @@ 2001-12-10 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Added Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??¥l) translation. + * no.po: Added Norwegian (bokm-A??ƒ$)B??Â¥l) translation. 2001-12-10 Richard Hult <rhult@codefactory.se> @@ -1069,7 +1073,7 @@ * de.po: Added German translation. -2001-12-04 Carlos Perell-A??ƒ$)B??³ Mar-A??ƒ$)B??n <carlos@gnome-db.org> +2001-12-04 Carlos Perell-A??ƒ$)B??³ Mar-A??ƒ$)B??Ân <carlos@gnome-db.org> * POTFILES.in: Removed missing files. @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Yelp cvs\n" -"POT-Creation-Date: 2003-02-09 12:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-30 12:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-09 16:29+0100\n" "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n" @@ -215,23 +215,23 @@ msgstr "/Bewerken/_Opnieuw zoeken" #: src/yelp-window.c:171 msgid "/_Go" -msgstr "/_Ga" +msgstr "/_Ga naar" #: src/yelp-window.c:172 msgid "/Go/_Back" -msgstr "/Ga/_Terug" +msgstr "/Ga naar/V_orige" #: src/yelp-window.c:173 msgid "/Go/_Forward" -msgstr "/Ga/_Vooruit" +msgstr "/Ga naar/_Volgende" #: src/yelp-window.c:174 msgid "/Go/_Home" -msgstr "/Ga/_Startpagina" +msgstr "/Ga naar/_Startpagina" #: src/yelp-window.c:175 msgid "/Go/_Index" -msgstr "/Ga/_Index" +msgstr "/Ga naar/_Index" #: src/yelp-window.c:177 msgid "/_Help" @@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "" #: src/yelp-window.c:679 msgid "Help Browser for GNOME 2.0" -msgstr "Hulp Browser voor GNOME 2.0" +msgstr "Hulp Browser voor GNOME 2" #: src/yelp-window.c:788 msgid "Back" -msgstr "Terug" +msgstr "Vorige" #: src/yelp-window.c:789 msgid "Show previous page in history" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "De vorige pagina tonen" #: src/yelp-window.c:800 msgid "Forward" -msgstr "Vooruit" +msgstr "Volgende" #: src/yelp-window.c:801 msgid "Show next page in history" |