diff options
| author | Danilo Šegan <dsegan@gmx.net> | 2003-08-18 20:00:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Danilo Šegan <danilo@src.gnome.org> | 2003-08-18 20:00:45 +0000 |
| commit | 8c266ca0878c13293f3c846494acb333e556007c (patch) | |
| tree | 64cf450af302a186e0fbfc549ef17beb76cdde02 | |
| parent | f37482aa364b3eecab487aa0e23d78951d652fc3 (diff) | |
| download | yelp-8c266ca0878c13293f3c846494acb333e556007c.tar.gz | |
Updated Belarusian translation by Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>.
2003-08-18 Danilo Šegan <dsegan@gmx.net>
* be.po: Updated Belarusian translation by Ales Nyakhaychyk
<nab@mail.by>.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | po/be.po | 31 |
2 files changed, 22 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 76010466..61240b83 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +2003-08-18 Danilo Šegan <dsegan@gmx.net> + + * be.po: Updated Belarusian translation by Ales Nyakhaychyk + <nab@mail.by>. + 2003-08-18 Metin Amiroff <metin@karegen.com> * az.po: Updated Azerbaijani translation. @@ -1,20 +1,20 @@ # translation of yelp.HEAD.be.po to Belarusian -# translation of yelp.HEAD.be.po to belarusian -# translation of yelp. # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. +# Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>, 2003 # Vital Khilko <dojlid@mova.org>, 2003 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yelp.HEAD.be\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-04 11:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-05-19 15:45+0300\n" -"Last-Translator: Vital Khilko <dojlid@mova.org>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-12 05:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-12 09:32+0300\n" +"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n" "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" #: data/ui/yelp.glade.h:1 msgid "*" @@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "Yelp" #: src/GNOME_Yelp.server.in.h:2 msgid "Yelp Factory" -msgstr "Фабрыка Yelp" +msgstr "Вытворчасьць Yelp" #: src/yelp-main.c:94 -msgid "Define which cache dir to use" -msgstr "Вызначэньне тэчкі кэшу для выкарыстаньня" +msgid "Define which cache directory to use" +msgstr "Вызначае якую тэчку кэшу выкарыстоўваць" #: src/yelp-main.c:128 #, c-format @@ -241,11 +241,11 @@ msgstr "/Пераход/Да _зьместа" #: src/yelp-window.c:177 msgid "/_Help" -msgstr "/_Дапамога" +msgstr "/_Даведка" #: src/yelp-window.c:178 msgid "/Help/_About" -msgstr "/Дапамога/_Пра праграму" +msgstr "/Даведка/_Пра праграму" #: src/yelp-window.c:238 src/yelp-window.c:438 msgid "Help Browser" @@ -260,7 +260,9 @@ msgstr "Дакумэнт \"%s\" ня існуе" #. * will shop up in the "about" box #: src/yelp-window.c:677 msgid "translator_credits" -msgstr "Belarusian Language Linux Team <i18n@mova.org>" +msgstr "" +"Алесь НЯХАЙЧЫК <nab@mail.by>\n" +"Віталь ХІЛЬКО <dojlid@mova.org>, 2003" #: src/yelp-window.c:681 msgid "A Help Browser for GNOME" @@ -300,8 +302,9 @@ msgstr "Адшукаць у зьмесьце" #: yelp.desktop.in.h:1 msgid "Get help with GNOME" -msgstr "Атрымаць дапамогу ў асяродьдзі GNOME" +msgstr "Атрымаць даведку ў асяродьдзі GNOME" #: yelp.desktop.in.h:2 msgid "Help" -msgstr "Дапамога" +msgstr "Даведка" + |